Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
6. Sûre · Ayet 26
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

6. En'âm Suresi

Ayet 26

Arapça Metin (Harekeli)

815|6|26|وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Latin Literal

26. Ve hum yenhevne anhu ve yen’evne anh(anhu), ve in yuhlikûne illâ enfusehumve mâ yeş’urûn(yeş’urûne).

Türkçe Çeviri

Ve onlar men ederler/engellerler ondan*; uzaklaşırlar ondan*; ve ki helak ederler ancak kendi nefislerini201; ve değillerdir şuurlanırlar**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve hum ve onlar وَهُمْ -
2 yenhevne men ederler/engellerler يَنْهَوْنَ نهي
3 anhu ondan عَنْهُ -
4 ve yenevne uzaklaşırlar وَيَنْأَوْنَ ناي
5 anhu ondan عَنْهُ -
6 ve in ve ki وَإِنْ -
7 yuhlikune helak ederler يُهْلِكُونَ هلك
8 illa ancak إِلَّا -
9 enfusehum kendi nefislerini أَنْفُسَهُمْ نفس
10 ve ma ve değillerdir وَمَا -
11 yeş'urune şuurlanırlar يَشْعُرُونَ شعر

Notlar

Not 1

*Kur'an'dan. Kur'an'dan uzaklaşmak nefsi helak eder. "Sadece Kur'an demek kâfirliktir, Kur'an'ı anlayamazsınız, Kur'an sünnet olmadan yetmez, anlaşılmaz." diyenler bu ayetin doğrudan muhatabıdır.**Bilinçlenme.

Sure 6 - Ayet 26 | En'âm/Büyük Başlar, Küçük Başlar ve Develer (ٱلْأَنْعَام)

JSON verisi: 6_26.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

En'âm Suresi - Ayet 26

Sure 6 Ayet 26 - En'âm/Büyük Başlar, Küçük Başlar ve Develer

Sure 6: En'âm/Büyük Başlar, Küçük Başlar ve Develer

Ayet No: 26 | Kur'an Ayet No: 815 | ٱلْأَنْعَام

Arapça Metin (Harekeli)

815|6|26|وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Latin Literal

26. Ve hum yenhevne anhu ve yen’evne anh(anhu), ve in yuhlikûne illâ enfusehumve mâ yeş’urûn(yeş’urûne).

Türkçe Çeviri

Ve onlar men ederler/engellerler ondan*; uzaklaşırlar ondan*; ve ki helak ederler ancak kendi nefislerini201; ve değillerdir şuurlanırlar**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve hum ve onlar وَهُمْ -
2 yenhevne men ederler/engellerler يَنْهَوْنَ نهي
3 anhu ondan عَنْهُ -
4 ve yenevne uzaklaşırlar وَيَنْأَوْنَ ناي
5 anhu ondan عَنْهُ -
6 ve in ve ki وَإِنْ -
7 yuhlikune helak ederler يُهْلِكُونَ هلك
8 illa ancak إِلَّا -
9 enfusehum kendi nefislerini أَنْفُسَهُمْ نفس
10 ve ma ve değillerdir وَمَا -
11 yeş'urune şuurlanırlar يَشْعُرُونَ شعر

Notlar

Not 1

*Kur'an'dan. Kur'an'dan uzaklaşmak nefsi helak eder. "Sadece Kur'an demek kâfirliktir, Kur'an'ı anlayamazsınız, Kur'an sünnet olmadan yetmez, anlaşılmaz." diyenler bu ayetin doğrudan muhatabıdır.**Bilinçlenme.

Sure 6 - Ayet 26 | En'âm/Büyük Başlar, Küçük Başlar ve Develer (ٱلْأَنْعَام)

JSON verisi: 6_26.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 201:

Nefis


Kısa Açıklama: 201 Benlik, kişilik, öz varlık.