Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
6. Sûre · Ayet 59
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

6. En'âm Suresi

Ayet 59

Arapça Metin (Harekeli)

848|6|59|وَعِندَهُۥ مَفَاتِحُ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ إِلَّا هُوَ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِى ظُلُمَٰتِ ٱلْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ

Latin Literal

59. Ve indehu mefâtihul gaybi lâ ya’lemuhâ illâ huve, ve ya’lemu mâ fîl berri vel bahr(bahri), ve mâ teskutu min varakatin illâ ya’lemuhâ ve lâ habbetin fî zulumâtil ardı ve lâ ratbin ve lâ yâbisin illâ fî kitâbin mubîn(mubînin).

Türkçe Çeviri

Ve O’nun (Allah'ın) indindedir/yanındadır gaybın62 anahtarları/açıcıları; bilmez (kimse) onu O’nun dışında; ve bilir (O) karadakini ve denizdekini; ve düşer değildir hiçbir bir varak/yaprak ancak bilir (O) onu; ve olmaz bir habbe/tahıl tanesi yerin karanlıklarında; ve olmaz bir nem ve ne de bir kuru; ancak apaçık bir kitaptadır.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve indehu ve indindedir/yanındadır O’nun وَعِنْدَهُ عند
2 mefatihu anahtarları/açıcıları مَفَاتِحُ فتح
3 l-gaybi gaybın الْغَيْبِ غيب
4 la لَا -
5 yea'lemuha bilmez onu يَعْلَمُهَا علم
6 illa dışında إِلَّا -
7 huve O’nun هُوَ -
8 ve yea'lemu ve bilir (O) وَيَعْلَمُ علم
9 ma مَا -
10 fi فِي -
11 l-berri karadakini الْبَرِّ برر
12 velbehri ve denizdekini وَالْبَحْرِ بحر
13 ve ma ve değildir وَمَا -
14 teskutu düşer تَسْقُطُ سقط
15 min hiçbir مِنْ -
16 verakatin bir varak/yaprak وَرَقَةٍ ورق
17 illa dışında إِلَّا -
18 yea'lemuha bilir (O) onu يَعْلَمُهَا علم
19 ve la ve olmaz وَلَا -
20 habbetin bir habbe/tahıl tanesi حَبَّةٍ حبب
21 fi فِي -
22 zulumati karanlıklarda ظُلُمَاتِ ظلم
23 l-erdi yerin الْأَرْضِ ارض
24 ve la ve olmaz وَلَا -
25 ratbin bir nem رَطْبٍ رطب
26 ve la ve ne de وَلَا -
27 yabisin bir kuru يَابِسٍ يبس
28 illa dışında إِلَّا -
29 fi فِي -
30 kitabin bir kitaptadır كِتَابٍ كتب
31 mubinin apaçık مُبِينٍ بين

Sure 6 - Ayet 59 | En'âm/Büyük Başlar, Küçük Başlar ve Develer (ٱلْأَنْعَام)

JSON verisi: 6_59.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

En'âm Suresi - Ayet 59

Sure 6 Ayet 59 - En'âm/Büyük Başlar, Küçük Başlar ve Develer

Sure 6: En'âm/Büyük Başlar, Küçük Başlar ve Develer

Ayet No: 59 | Kur'an Ayet No: 848 | ٱلْأَنْعَام

Arapça Metin (Harekeli)

848|6|59|وَعِندَهُۥ مَفَاتِحُ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ إِلَّا هُوَ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِى ظُلُمَٰتِ ٱلْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ

Latin Literal

59. Ve indehu mefâtihul gaybi lâ ya’lemuhâ illâ huve, ve ya’lemu mâ fîl berri vel bahr(bahri), ve mâ teskutu min varakatin illâ ya’lemuhâ ve lâ habbetin fî zulumâtil ardı ve lâ ratbin ve lâ yâbisin illâ fî kitâbin mubîn(mubînin).

Türkçe Çeviri

Ve O’nun (Allah'ın) indindedir/yanındadır gaybın62 anahtarları/açıcıları; bilmez (kimse) onu O’nun dışında; ve bilir (O) karadakini ve denizdekini; ve düşer değildir hiçbir bir varak/yaprak ancak bilir (O) onu; ve olmaz bir habbe/tahıl tanesi yerin karanlıklarında; ve olmaz bir nem ve ne de bir kuru; ancak apaçık bir kitaptadır.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve indehu ve indindedir/yanındadır O’nun وَعِنْدَهُ عند
2 mefatihu anahtarları/açıcıları مَفَاتِحُ فتح
3 l-gaybi gaybın الْغَيْبِ غيب
4 la لَا -
5 yea'lemuha bilmez onu يَعْلَمُهَا علم
6 illa dışında إِلَّا -
7 huve O’nun هُوَ -
8 ve yea'lemu ve bilir (O) وَيَعْلَمُ علم
9 ma مَا -
10 fi فِي -
11 l-berri karadakini الْبَرِّ برر
12 velbehri ve denizdekini وَالْبَحْرِ بحر
13 ve ma ve değildir وَمَا -
14 teskutu düşer تَسْقُطُ سقط
15 min hiçbir مِنْ -
16 verakatin bir varak/yaprak وَرَقَةٍ ورق
17 illa dışında إِلَّا -
18 yea'lemuha bilir (O) onu يَعْلَمُهَا علم
19 ve la ve olmaz وَلَا -
20 habbetin bir habbe/tahıl tanesi حَبَّةٍ حبب
21 fi فِي -
22 zulumati karanlıklarda ظُلُمَاتِ ظلم
23 l-erdi yerin الْأَرْضِ ارض
24 ve la ve olmaz وَلَا -
25 ratbin bir nem رَطْبٍ رطب
26 ve la ve ne de وَلَا -
27 yabisin bir kuru يَابِسٍ يبس
28 illa dışında إِلَّا -
29 fi فِي -
30 kitabin bir kitaptadır كِتَابٍ كتب
31 mubinin apaçık مُبِينٍ بين

Sure 6 - Ayet 59 | En'âm/Büyük Başlar, Küçük Başlar ve Develer (ٱلْأَنْعَام)

JSON verisi: 6_59.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 62:

Gayb


Kısa Açıklama: 62 Bilinmeyen, görünmeyen, gizli, saklı.