En'âm Suresi - Ayet 66
Sure 6: En'âm/Büyük Başlar, Küçük Başlar ve Develer
Arapça Metin (Harekeli)
855|6|66|وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوْمُكَ وَهُوَ ٱلْحَقُّ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
Latin Literal
66. Ve kezzebe bihî kavmuke ve huvel hakk(hakku),kul lestu aleykum bi vekîl(vekîlin).
Türkçe Çeviri
Ve yalanladı onu* (senin) kavmin623 ve o* haktır/gerçektir; de ki: "Olmadım üzerinize bir vekil**."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | vekezzebe | ve yalanladı | وَكَذَّبَ | كذب |
| 2 | bihi | onu | بِهِ | - |
| 3 | kavmuke | (senin) kavmin | قَوْمُكَ | قوم |
| 4 | vehuve | ve O | وَهُوَ | - |
| 5 | l-hakku | haktır/gerçektir | الْحَقُّ | حقق |
| 6 | kul | de ki | قُلْ | قول |
| 7 | lestu | olmadım | لَسْتُ | ليس |
| 8 | aleykum | üzerinize | عَلَيْكُمْ | - |
| 9 | bivekilin | bir vekil | بِوَكِيلٍ | وكل |
Notlar
Not 1
*Kur'an'ı.*Resûl Muhammed'ten ahiret evreninde şefaat bekleyen kavmi şoka girecektir. Yüce Allah Resûl Muhammed'e bu kavme vekil olmaması gerektiğini emretmektedir. Kur'an'ı terk ederek ellerinde tutan ve yalanlayan bu kavme hiç bir vekil bulunmaz. Şefaat sadece Yüce Allah'a aittir.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 623:
Kısa Açıklama: 623 6:66 ve 25:30 ayetleri birlikte okunmalıdır. Kur'an'ı terk edilmiş olarak ellerinde tutan bu kavim aslında Kur'an'ı yalanlamıştır. Yüce Allah'ın ayetleri her zamana ve mekana hitap eder. Günümüzde de durum aynıdır. Resûl Muhammed'i takip ediyoruz diyen kimseler Kur'an'dan sapmıştır. İblîse tabi olmuşlardır. Tek bir kurtuluş yolu vardır. O da saflaşmak ve sadece Kur'an demektir.
Kur'an'ı yalanlayan kavim. Resûl Muhammed'in kavmi/toplumu Kur'an'ı yalanlamıştır.
Kısa Açıklama: 623 6:66 ve 25:30 ayetleri birlikte okunmalıdır. Kur'an'ı terk edilmiş olarak ellerinde tutan bu kavim aslında Kur'an'ı yalanlamıştır. Yüce Allah'ın ayetleri her zamana ve mekana hitap eder. Günümüzde de durum aynıdır. Resûl Muhammed'i takip ediyoruz diyen kimseler Kur'an'dan sapmıştır. İblîse tabi olmuşlardır. Tek bir kurtuluş yolu vardır. O da saflaşmak ve sadece Kur'an demektir.