Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
68. Sûre · Ayet 43
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

68. Kalem Suresi

Ayet 43

Arapça Metin (Harekeli)

5312|68|43|خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ وَقَدْ كَانُوا۟ يُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمْ سَٰلِمُونَ

Latin Literal

43. Hâşiaten ebsâruhum terhekuhum zilleh(zilletun), ve kad kânû yud’avne iles sucûdi ve hum sâlimûn(sâlimûne).

Türkçe Çeviri

Alçalmış/kibri kırılmış gözleri onların; yetişir onlara bir zillet; ve muhakkak ki olmuşlardı davet edilirler secdelere12; ve onlar salimler (-di)/sağlıklılar (-dı).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 haşiaten alçalmış/kibri kırılmış خَاشِعَةً خشع
2 ebsaruhum gözleri onların أَبْصَارُهُمْ بصر
3 terhekuhum yetişir onlara تَرْهَقُهُمْ رهق
4 zilletun bir zillet ذِلَّةٌ ذلل
5 ve kad ve muhakkak ki وَقَدْ -
6 kanu olmuşlardı كَانُوا كون
7 yud'avne davet edilirler يُدْعَوْنَ دعو
8 ila إِلَى -
9 s-sucudi secdelere السُّجُودِ سجد
10 vehum ve onlar وَهُمْ -
11 salimune salimler (-di)/sağlıklılar (-dı). سَالِمُونَ سلم

Sure 68 - Ayet 43 | Kalem/Kalem (ٱلْقَلَم)

JSON verisi: 68_43.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Kalem Suresi - Ayet 43

Sure 68 Ayet 43 - Kalem/Kalem

Sure 68: Kalem/Kalem

Ayet No: 43 | Kur'an Ayet No: 5312 | ٱلْقَلَم

Arapça Metin (Harekeli)

5312|68|43|خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ وَقَدْ كَانُوا۟ يُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمْ سَٰلِمُونَ

Latin Literal

43. Hâşiaten ebsâruhum terhekuhum zilleh(zilletun), ve kad kânû yud’avne iles sucûdi ve hum sâlimûn(sâlimûne).

Türkçe Çeviri

Alçalmış/kibri kırılmış gözleri onların; yetişir onlara bir zillet; ve muhakkak ki olmuşlardı davet edilirler secdelere12; ve onlar salimler (-di)/sağlıklılar (-dı).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 haşiaten alçalmış/kibri kırılmış خَاشِعَةً خشع
2 ebsaruhum gözleri onların أَبْصَارُهُمْ بصر
3 terhekuhum yetişir onlara تَرْهَقُهُمْ رهق
4 zilletun bir zillet ذِلَّةٌ ذلل
5 ve kad ve muhakkak ki وَقَدْ -
6 kanu olmuşlardı كَانُوا كون
7 yud'avne davet edilirler يُدْعَوْنَ دعو
8 ila إِلَى -
9 s-sucudi secdelere السُّجُودِ سجد
10 vehum ve onlar وَهُمْ -
11 salimune salimler (-di)/sağlıklılar (-dı). سَالِمُونَ سلم

Sure 68 - Ayet 43 | Kalem/Kalem (ٱلْقَلَم)

JSON verisi: 68_43.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 12:

insanın secdesi


Kısa Açıklama: 12 Beynin (bedenle veya bedensiz) diz çöküp boyun eğmesi.