Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
7. Sûre · Ayet 116
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

7. A'râf Suresi

Ayet 116

Arapça Metin (Harekeli)

1070|7|116|قَالَ أَلْقُوا۟ فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ سَحَرُوٓا۟ أَعْيُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَآءُو بِسِحْرٍ عَظِيمٍ

Latin Literal

116. Kâle elkû fe lemmâ elkav seharû a’yunen nâsi vesterhebûhum ve câû bi sihrin azîm(azîmin).

Türkçe Çeviri

Dedi*: "Atın"; öyle ki ne zaman attılar**; sihre bürüdüler** insanların gözlerini; ve rahbete1016 kaptırdılar** onları***; ve geldiler** büyük bir sihirle.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kale dedi (Mûsâ) قَالَ قول
2 elku atın أَلْقُوا لقي
3 felemma öyle ki ne zaman فَلَمَّا -
4 elkav attılar أَلْقَوْا لقي
5 seharu sihire bürüdüler سَحَرُوا سحر
6 ea'yune gözlerini أَعْيُنَ عين
7 n-nasi insanların النَّاسِ نوس
8 vesterhebuhum ve rahbete kaptırdılar وَاسْتَرْهَبُوهُمْ رهب
9 ve ca'u ve geldiler وَجَاءُوا جيا
10 bisihrin bir sihirle بِسِحْرٍ سحر
11 azimin büyük عَظِيمٍ عظم

Notlar

Not 1

*Mûsâ.**Sihirbazlar.***İnsanları.

Sure 7 - Ayet 116 | A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri (ٱلْأَعْرَاف)

JSON verisi: 7_116.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

A'râf Suresi - Ayet 116

Sure 7 Ayet 116 - A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri

Sure 7: A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri

Ayet No: 116 | Kur'an Ayet No: 1070 | ٱلْأَعْرَاف

Arapça Metin (Harekeli)

1070|7|116|قَالَ أَلْقُوا۟ فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ سَحَرُوٓا۟ أَعْيُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَآءُو بِسِحْرٍ عَظِيمٍ

Latin Literal

116. Kâle elkû fe lemmâ elkav seharû a’yunen nâsi vesterhebûhum ve câû bi sihrin azîm(azîmin).

Türkçe Çeviri

Dedi*: "Atın"; öyle ki ne zaman attılar**; sihre bürüdüler** insanların gözlerini; ve rahbete1016 kaptırdılar** onları***; ve geldiler** büyük bir sihirle.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kale dedi (Mûsâ) قَالَ قول
2 elku atın أَلْقُوا لقي
3 felemma öyle ki ne zaman فَلَمَّا -
4 elkav attılar أَلْقَوْا لقي
5 seharu sihire bürüdüler سَحَرُوا سحر
6 ea'yune gözlerini أَعْيُنَ عين
7 n-nasi insanların النَّاسِ نوس
8 vesterhebuhum ve rahbete kaptırdılar وَاسْتَرْهَبُوهُمْ رهب
9 ve ca'u ve geldiler وَجَاءُوا جيا
10 bisihrin bir sihirle بِسِحْرٍ سحر
11 azimin büyük عَظِيمٍ عظم

Notlar

Not 1

*Mûsâ.**Sihirbazlar.***İnsanları.

Sure 7 - Ayet 116 | A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri (ٱلْأَعْرَاف)

JSON verisi: 7_116.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 1016:

Rahbet


Kısa Açıklama: 1016 Saygıdan ürperme, derin saygıdan dolayı çekinme, azametinden dolayı korkma, titreme.