A'râf Suresi - Ayet 168
Sure 7: A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri
Arapça Metin (Harekeli)
1122|7|168|وَقَطَّعْنَٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أُمَمًا مِّنْهُمُ ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ وَبَلَوْنَٰهُم بِٱلْحَسَنَٰتِ وَٱلسَّيِّـَٔاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Latin Literal
168. Ve katta’nâhum fîl ardı umemâ(umemen), minhumus sâlihûne ve minhum dûne zâlike ve belevnâhum bil hasenâti ves seyyiâti leallehum yerciûn(yerciûne).
Türkçe Çeviri
Ve kestik onları681 yerde ümmetlere305; onlardandır** sâlihler217; ve onlardandır** bunun astından/aşağısından; ve belalandırdık256 onları güzelliklerle ve kötülüklerle; belki onlar dönerler.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve kattaa'nahum | ve kestik oları | وَقَطَّعْنَاهُمْ | قطع |
| 2 | fi | فِي | - | |
| 3 | l-erdi | yerde | الْأَرْضِ | ارض |
| 4 | umemen | ümmetlere | أُمَمًا | امم |
| 5 | minhumu | onlardandır | مِنْهُمُ | - |
| 6 | s-salihune | salihlerdir | الصَّالِحُونَ | صلح |
| 7 | ve minhum | ve onlardandır | وَمِنْهُمْ | - |
| 8 | dune | astından | دُونَ | دون |
| 9 | zalike | bunun | ذَٰلِكَ | - |
| 10 | ve belevnahum | ve belalandırdık onları | وَبَلَوْنَاهُمْ | بلو |
| 11 | bil-hasenati | güzelliklerle | بِالْحَسَنَاتِ | حسن |
| 12 | ve sseyyiati | ve kötülüklerle | وَالسَّيِّئَاتِ | سوا |
| 13 | leallehum | belki onlar | لَعَلَّهُمْ | - |
| 14 | yerciune | dönerler | يَرْجِعُونَ | رجع |
Notlar
Not 1
*Yahudiler kıyamet gününe kadar asla tek bir ümmet şeklinde bir araya gelemez. Dünya'nın dört bir yanına dağılmış ümmetler şeklinde dağılmışlardır.**Bir toplum/kavim için tamamen kötüdür ya da tamamen iyidir demek asla doğru değildir. Her toplumda olduğu gibi iyi ve kötü insanlar vardır. Bir toplumu/kavmi oluşturan insanlarda iyilerin sayısının artması kavmin/toplumun da aynı istikamette gitmesini sağlar.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 217:
Kısa Açıklama: 217 Düzeltici-iyileştirici-barışa yönelik işler yapanlar.
Sâlihler
Kısa Açıklama: 217 Düzeltici-iyileştirici-barışa yönelik işler yapanlar.
Kavram 256:
Kısa Açıklama: 256 Test, deneme amaçlı Yüce Allah katından gelen sıkıntı, felaket, bela, zor bir durum.
Bela
Kısa Açıklama: 256 Test, deneme amaçlı Yüce Allah katından gelen sıkıntı, felaket, bela, zor bir durum.
Kavram 305:
Kısa Açıklama: 305 Ulus, halk, ortak bazı değerlere sahip olan bir kesim/kısım insan topluluğu.
Ümmet, ümmet
Kısa Açıklama: 305 Ulus, halk, ortak bazı değerlere sahip olan bir kesim/kısım insan topluluğu.
Kavram 681:
Kısa Açıklama: 681 Yüce Allah 7:167 ayetinde açık ve net olarak Yahudileşen kimselere kötü bir azap dayatacak bir kimseyi göndereceğini bildirmiştir. Bir süre belirtilmese de bunun kıyamet öncesi mutlak gerçekleşmesi gerektiğini anlarız. Bu kimsenin Hitler olduğu ve kötü azabın da Holokost olduğunu görülmektedir. Alemlere rahmet olan Kuran’ın inişinin tamamlandığı 633 yılından tam 1295 ay yılı (1256 güneş yılı) sonra Hitler doğmuştur. 1889 yılında; bu bir tesadüf olabilir mi?Holokost
Yahudilere azabın kötüsünü dayatan kimse; Adolf Hitler.
Kısa Açıklama: 681 Yüce Allah 7:167 ayetinde açık ve net olarak Yahudileşen kimselere kötü bir azap dayatacak bir kimseyi göndereceğini bildirmiştir. Bir süre belirtilmese de bunun kıyamet öncesi mutlak gerçekleşmesi gerektiğini anlarız. Bu kimsenin Hitler olduğu ve kötü azabın da Holokost olduğunu görülmektedir. Alemlere rahmet olan Kuran’ın inişinin tamamlandığı 633 yılından tam 1295 ay yılı (1256 güneş yılı) sonra Hitler doğmuştur. 1889 yılında; bu bir tesadüf olabilir mi?Holokost