Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
7. Sûre · Ayet 180
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

7. A'râf Suresi

Ayet 180

Arapça Metin (Harekeli)

1134|7|180|وَلِلَّهِ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ فَٱدْعُوهُ بِهَا وَذَرُوا۟ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ أَسْمَٰٓئِهِۦ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Latin Literal

180. Ve lillâhil esmâul husnâ fed’uhu bihâ ve zerûllezîne yulhıdûne fî esmâih(esmâihî), se yuczevne mâ kânû ya’melûn(ya’melûne).

Türkçe Çeviri

Ve Allah’adır güzel isimler49; öyle ki çağırın onunla*; ve bırakın kimseleri (ki) eğilirler/saparlar O'nun** isimlerinde49; cezalandırılacaklar63 yapar olduklarıyla.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 velillahi ve Allah’adır وَلِلَّهِ -
2 l-esma'u isimler الْأَسْمَاءُ سمو
3 l-husna güzel الْحُسْنَىٰ حسن
4 fed'uhu öyle ki çağırın فَادْعُوهُ دعو
5 biha onunla بِهَا -
6 ve zeru ve bırakın وَذَرُوا وذر
7 ellezine kimseleri الَّذِينَ -
8 yulhidune eğilirler/saparlar يُلْحِدُونَ لحد
9 fi فِي -
10 esmaihi O'nun isimlerinde أَسْمَائِهِ سمو
11 seyuczevne cezalandırılacaklar سَيُجْزَوْنَ جزي
12 ma مَا -
13 kanu olduklarıyla كَانُوا كون
14 yea'melune yaparlar يَعْمَلُونَ عمل

Notlar

Not 1

*İsimle.**Allah'ın.

Sure 7 - Ayet 180 | A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri (ٱلْأَعْرَاف)

JSON verisi: 7_180.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

A'râf Suresi - Ayet 180

Sure 7 Ayet 180 - A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri

Sure 7: A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri

Ayet No: 180 | Kur'an Ayet No: 1134 | ٱلْأَعْرَاف

Arapça Metin (Harekeli)

1134|7|180|وَلِلَّهِ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ فَٱدْعُوهُ بِهَا وَذَرُوا۟ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ أَسْمَٰٓئِهِۦ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Latin Literal

180. Ve lillâhil esmâul husnâ fed’uhu bihâ ve zerûllezîne yulhıdûne fî esmâih(esmâihî), se yuczevne mâ kânû ya’melûn(ya’melûne).

Türkçe Çeviri

Ve Allah’adır güzel isimler49; öyle ki çağırın onunla*; ve bırakın kimseleri (ki) eğilirler/saparlar O'nun** isimlerinde49; cezalandırılacaklar63 yapar olduklarıyla.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 velillahi ve Allah’adır وَلِلَّهِ -
2 l-esma'u isimler الْأَسْمَاءُ سمو
3 l-husna güzel الْحُسْنَىٰ حسن
4 fed'uhu öyle ki çağırın فَادْعُوهُ دعو
5 biha onunla بِهَا -
6 ve zeru ve bırakın وَذَرُوا وذر
7 ellezine kimseleri الَّذِينَ -
8 yulhidune eğilirler/saparlar يُلْحِدُونَ لحد
9 fi فِي -
10 esmaihi O'nun isimlerinde أَسْمَائِهِ سمو
11 seyuczevne cezalandırılacaklar سَيُجْزَوْنَ جزي
12 ma مَا -
13 kanu olduklarıyla كَانُوا كون
14 yea'melune yaparlar يَعْمَلُونَ عمل

Notlar

Not 1

*İsimle.**Allah'ın.

Sure 7 - Ayet 180 | A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri (ٱلْأَعْرَاف)

JSON verisi: 7_180.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 49:

İsim, ad.


Kısa Açıklama: 49 İsim; Yüce Allah'ın sıfatı ve tecelli edişi. Çoğul olarak 'isimler'; Yüce Allah'ın tüm sıfatları ve tecelli edişleri. En güzel isimler/sıfatlar O'nadır.
Kavram 63:

Ceza


Kısa Açıklama: 63 Karşılık, hak edilen.