Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
7. Sûre · Ayet 81
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

7. A'râf Suresi

Ayet 81

Arapça Metin (Harekeli)

1035|7|81|إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

Latin Literal

81. İnnekum le te’tûner ricâle şehveten min dûnin nisâi, bel entum kavmun musrifûn(musrifûne).

Türkçe Çeviri

Doğrusu sizler gelirsiniz erkeklere bir şehvet (-le) kadınların astından; doğrusu sizler müsrif463 bir kavimsiniz/toplumsunuz.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 innekum doğrusu sizler إِنَّكُمْ -
2 lete'tune gelirsin لَتَأْتُونَ اتي
3 r-ricale erkeklere الرِّجَالَ رجل
4 şehveten bir şehvet (-le) شَهْوَةً شهو
5 min مِنْ -
6 duni astından دُونِ دون
7 n-nisa'i kadınların النِّسَاءِ نسو
8 bel doğrusu بَلْ -
9 entum sizler أَنْتُمْ -
10 kavmun bir kavimsiniz/toplumsunuz قَوْمٌ قوم
11 musrifune müsrif مُسْرِفُونَ سرف

Sure 7 - Ayet 81 | A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri (ٱلْأَعْرَاف)

JSON verisi: 7_81.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

A'râf Suresi - Ayet 81

Sure 7 Ayet 81 - A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri

Sure 7: A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri

Ayet No: 81 | Kur'an Ayet No: 1035 | ٱلْأَعْرَاف

Arapça Metin (Harekeli)

1035|7|81|إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

Latin Literal

81. İnnekum le te’tûner ricâle şehveten min dûnin nisâi, bel entum kavmun musrifûn(musrifûne).

Türkçe Çeviri

Doğrusu sizler gelirsiniz erkeklere bir şehvet (-le) kadınların astından; doğrusu sizler müsrif463 bir kavimsiniz/toplumsunuz.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 innekum doğrusu sizler إِنَّكُمْ -
2 lete'tune gelirsin لَتَأْتُونَ اتي
3 r-ricale erkeklere الرِّجَالَ رجل
4 şehveten bir şehvet (-le) شَهْوَةً شهو
5 min مِنْ -
6 duni astından دُونِ دون
7 n-nisa'i kadınların النِّسَاءِ نسو
8 bel doğrusu بَلْ -
9 entum sizler أَنْتُمْ -
10 kavmun bir kavimsiniz/toplumsunuz قَوْمٌ قوم
11 musrifune müsrif مُسْرِفُونَ سرف

Sure 7 - Ayet 81 | A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri (ٱلْأَعْرَاف)

JSON verisi: 7_81.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 463:

İsraf/israf


Kısa Açıklama: 463 Sınır aşmak, normal çizgileri aşmak, savurganlık yapmak, ölçüsüz/dengesiz/uygunsuz aşırılık, haddinden fazla, abartmak.