A'râf Suresi - Ayet 91
Sure 7: A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri
Arapça Metin (Harekeli)
1045|7|91|فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ
Latin Literal
91. Fe ehazethumur recfetu fe asbehû fî dârihim câsimîn(câsimîne).
Türkçe Çeviri
Öyle ki yakaladı onları sarsıntı*; öyle ki sabahladılar kendi diyarlarında diz676 üstü
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | feehazethumu | öyle ki yakaladı onları | فَأَخَذَتْهُمُ | اخذ |
| 2 | r-racfetu | sarsıntı | الرَّجْفَةُ | رجف |
| 3 | feesbehu | öyle ki sabahladılar | فَأَصْبَحُوا | صبح |
| 4 | fi | فِي | - | |
| 5 | darihim | diyarlarında | دَارِهِمْ | دور |
| 6 | casimine | diz üstü | جَاثِمِينَ | جثم |
Notlar
Not 1
*Deprem.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 676:
Kısa Açıklama: 676 7:91 ayetinden anlarız ki dinde zorlama yapan müşrikler depremle sarsılmış ve kendi diyarlarında diz üstü sabahlamışlardır. Diz üstü pozisyonunun işaret edilmesi de Kur'an'ın büyük bir mucizesidir. Deprem kurbanlarının ölü bedenleri incelendiğinde en yaygın pozisyonlardan bir tanesinin cenin pozisyonu şekli olduğu görülmüştür. Sarsıntıyla bir şeyin altına girerek küçülme ve cenin pozisyonunu alma içgüdüsel olarak gerçekleşmektedir.
Medyen kavminin/toplumunun sarsıntıyla diz üstü çökmesi.
Kısa Açıklama: 676 7:91 ayetinden anlarız ki dinde zorlama yapan müşrikler depremle sarsılmış ve kendi diyarlarında diz üstü sabahlamışlardır. Diz üstü pozisyonunun işaret edilmesi de Kur'an'ın büyük bir mucizesidir. Deprem kurbanlarının ölü bedenleri incelendiğinde en yaygın pozisyonlardan bir tanesinin cenin pozisyonu şekli olduğu görülmüştür. Sarsıntıyla bir şeyin altına girerek küçülme ve cenin pozisyonunu alma içgüdüsel olarak gerçekleşmektedir.