Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
71. Sûre · Ayet 3
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

71. Nuh Suresi

Ayet 3

Arapça Metin (Harekeli)

5420|71|3|أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

Latin Literal

3. Eni’budûllâhe vettekûhu ve etîûn(etîûni).

Türkçe Çeviri

"Ki kulluk46 edin Allah'a; ve takvalı21 olun O'na; ve itaat edin573 bana."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 eni ki أَنِ -
2 a'budu kulluk edin اعْبُدُوا عبد
3 llahe Allah'a اللَّهَ -
4 vettekuhu ve takvalı olun وَاتَّقُوهُ وقي
5 ve etiuni ve itaat edin bana وَأَطِيعُونِ طوع

Sure 71 - Ayet 3 | Nûh/Nûh (نُوح)

JSON verisi: 71_3.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Nuh Suresi - Ayet 3

Sure 71 Ayet 3 - Nûh/Nûh

Sure 71: Nûh/Nûh

Ayet No: 3 | Kur'an Ayet No: 5420 | نُوح

Arapça Metin (Harekeli)

5420|71|3|أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

Latin Literal

3. Eni’budûllâhe vettekûhu ve etîûn(etîûni).

Türkçe Çeviri

"Ki kulluk46 edin Allah'a; ve takvalı21 olun O'na; ve itaat edin573 bana."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 eni ki أَنِ -
2 a'budu kulluk edin اعْبُدُوا عبد
3 llahe Allah'a اللَّهَ -
4 vettekuhu ve takvalı olun وَاتَّقُوهُ وقي
5 ve etiuni ve itaat edin bana وَأَطِيعُونِ طوع

Sure 71 - Ayet 3 | Nûh/Nûh (نُوح)

JSON verisi: 71_3.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 21:

Takva


Kısa Açıklama: 21 Sakınmak, çekinmek. Kur'an'da en çok Yüce Allah'ın hoşnut olmayacağı şeylerden, Kur'an'ın emir ve yasaklarını çiğnemekten sakınmayı, uzak durmayı işaret eder.
Kavram 46:

Kulluk etmek


Kısa Açıklama: 46 Köle olmak/dini hüküm koyucu olarak sadece Yüce Allah'ı bilmek. Sadece O'na tapınmak. O'nun astından ilahlar edinmemek. Yüce Allah'ın kelamı olan sadece Kur'an'ın hükümlerine tabi olmak.  
Kavram 573:

Nûh'a itaat etmek.


Kısa Açıklama: 573 71:3, 26:108 ve 26:110 ayetlerinde Nûh peygambere de itaat edilmesi emredilmiştir. Resûle itaat etmek Yücü Allah'ın ayetlerini içeren kutsal kitaplara ya da taş yazıtlara itaat etmektir.