Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
71. Sûre · Ayet 4
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

71. Nuh Suresi

Ayet 4

Arapça Metin (Harekeli)

5421|71|4|يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Latin Literal

4. Yagfir lekum min zunûbikum ve yûahhırkum ilâ ecelin musemmâ(musemmen), inne ecelallâhi izâ câe lâ yuahhar(yûahharu), lev kuntum ta’lemûn(ta’lemûne).

Türkçe Çeviri

"Mağfiret319 eder sizlere günahlarınızdan; ve erteler belirli bir ecele* kadar; doğrusu Allah'ın eceli* geldiği zaman ertelenmez; biliyorlar olduysanız eğer."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 yegfir mağfiret eder يَغْفِرْ غفر
2 lekum sizlere لَكُمْ -
3 min مِنْ -
4 zunubikum günahlarınızdan ذُنُوبِكُمْ ذنب
5 ve yu'ehhirkum ve erteler وَيُؤَخِّرْكُمْ اخر
6 ila kadar إِلَىٰ -
7 ecelin bir ecele أَجَلٍ اجل
8 musemmen belirli مُسَمًّى سمو
9 inne doğrusu إِنَّ -
10 ecele eceli أَجَلَ اجل
11 llahi Allah'ın اللَّهِ -
12 iza zaman إِذَا -
13 ca'e geldiği جَاءَ جيا
14 la لَا -
15 yu'ehharu ertelenmez يُؤَخَّرُ اخر
16 lev şayet لَوْ -
17 kuntum oldunuzsa كُنْتُمْ كون
18 tea'lemune bilir تَعْلَمُونَ علم

Notlar

Not 1

*Süre.

Sure 71 - Ayet 4 | Nûh/Nûh (نُوح)

JSON verisi: 71_4.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Nuh Suresi - Ayet 4

Sure 71 Ayet 4 - Nûh/Nûh

Sure 71: Nûh/Nûh

Ayet No: 4 | Kur'an Ayet No: 5421 | نُوح

Arapça Metin (Harekeli)

5421|71|4|يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Latin Literal

4. Yagfir lekum min zunûbikum ve yûahhırkum ilâ ecelin musemmâ(musemmen), inne ecelallâhi izâ câe lâ yuahhar(yûahharu), lev kuntum ta’lemûn(ta’lemûne).

Türkçe Çeviri

"Mağfiret319 eder sizlere günahlarınızdan; ve erteler belirli bir ecele* kadar; doğrusu Allah'ın eceli* geldiği zaman ertelenmez; biliyorlar olduysanız eğer."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 yegfir mağfiret eder يَغْفِرْ غفر
2 lekum sizlere لَكُمْ -
3 min مِنْ -
4 zunubikum günahlarınızdan ذُنُوبِكُمْ ذنب
5 ve yu'ehhirkum ve erteler وَيُؤَخِّرْكُمْ اخر
6 ila kadar إِلَىٰ -
7 ecelin bir ecele أَجَلٍ اجل
8 musemmen belirli مُسَمًّى سمو
9 inne doğrusu إِنَّ -
10 ecele eceli أَجَلَ اجل
11 llahi Allah'ın اللَّهِ -
12 iza zaman إِذَا -
13 ca'e geldiği جَاءَ جيا
14 la لَا -
15 yu'ehharu ertelenmez يُؤَخَّرُ اخر
16 lev şayet لَوْ -
17 kuntum oldunuzsa كُنْتُمْ كون
18 tea'lemune bilir تَعْلَمُونَ علم

Notlar

Not 1

*Süre.

Sure 71 - Ayet 4 | Nûh/Nûh (نُوح)

JSON verisi: 71_4.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 319:

Mağfiret


Kısa Açıklama: 319 Bağışlama, affetme.