Kıyamet Suresi - Ayet 32
Sure 75: Kıyamet/Dikelme
Arapça Metin (Harekeli)
5581|75|32|وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Latin Literal
32. Ve lâkin kezzebe ve tevellâ.
Türkçe Çeviri
Fakat yalanladı; ve yüz çevirdi.
Ahmed Samira Çevirisi
<p>75:32. Fakat yalanladı ve köstekledi.<sup>1</sup>1- Tevellâ, “salla” sözcüğünün karşıtıdır. Süreklilik ifade eden “tevellâ” sözcüğü, “sürekli geri durmak, sürekli ilgisiz kalmak, pasiflik göstermek, yapılan işleri kösteklemek” demektir.75:32. And but lied/denied and turned away.</p>
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | velakin | fakat | وَلَٰكِنْ | - |
| 2 | kezzebe | yalanladı | كَذَّبَ | كذب |
| 3 | ve tevella | ve yüz çevirdi | وَتَوَلَّىٰ | ولي |