Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
8. Sûre · Ayet 27
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

8. Enfâl Suresi

Ayet 27

Arapça Metin (Harekeli)

1187|8|27|يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَخُونُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓا۟ أَمَٰنَٰتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Latin Literal

27. Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ tehûnûllâhe ver resûle ve tehûnû emânâtikum ve entum ta’lemûn(ta’lemûne).

Türkçe Çeviri

Ey iman47 etmiş kimseler! İhanet704 etmeyin Allah'a ve resûlüne; ve ihanet etmeyin emanetlerinize617; ve sizler bilirsiniz (de bunu).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ya eyyuha ey يَا أَيُّهَا -
2 ellezine kimseler الَّذِينَ -
3 amenu iman etmiş امَنُوا امن
4 la لَا -
5 tehunu ihanet etmeyin تَخُونُوا خون
6 llahe Allah'a اللَّهَ -
7 ve rrasule ve resûline وَالرَّسُولَ رسل
8 vetehunu ve ihanet etmeyin وَتَخُونُوا خون
9 emanatikum emanetlerinize أَمَانَاتِكُمْ امن
10 veentum ve sizler وَأَنْتُمْ -
11 tea'lemune biliyorsunuz تَعْلَمُونَ علم

Sure 8 - Ayet 27 | Enfâl/Öncelikli Ganimetler (ٱلْأَنْفَال)

JSON verisi: 8_27.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Enfâl Suresi - Ayet 27

Sure 8 Ayet 27 - Enfâl/Öncelikli Ganimetler

Sure 8: Enfâl/Öncelikli Ganimetler

Ayet No: 27 | Kur'an Ayet No: 1187 | ٱلْأَنْفَال

Arapça Metin (Harekeli)

1187|8|27|يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَخُونُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓا۟ أَمَٰنَٰتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Latin Literal

27. Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ tehûnûllâhe ver resûle ve tehûnû emânâtikum ve entum ta’lemûn(ta’lemûne).

Türkçe Çeviri

Ey iman47 etmiş kimseler! İhanet704 etmeyin Allah'a ve resûlüne; ve ihanet etmeyin emanetlerinize617; ve sizler bilirsiniz (de bunu).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ya eyyuha ey يَا أَيُّهَا -
2 ellezine kimseler الَّذِينَ -
3 amenu iman etmiş امَنُوا امن
4 la لَا -
5 tehunu ihanet etmeyin تَخُونُوا خون
6 llahe Allah'a اللَّهَ -
7 ve rrasule ve resûline وَالرَّسُولَ رسل
8 vetehunu ve ihanet etmeyin وَتَخُونُوا خون
9 emanatikum emanetlerinize أَمَانَاتِكُمْ امن
10 veentum ve sizler وَأَنْتُمْ -
11 tea'lemune biliyorsunuz تَعْلَمُونَ علم

Sure 8 - Ayet 27 | Enfâl/Öncelikli Ganimetler (ٱلْأَنْفَال)

JSON verisi: 8_27.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 47:

iman


Kısa Açıklama: 47 Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.
Kavram 617:

İnsana verilen emanet.


Kısa Açıklama: 617 Yüce Allah ile yapılan misakın/antlaşmanın kurallarına uyma sorumluluğu. Sadece Yüce Allah'ı Rab edinmek. İblîs'e tabi olmamak. Zor bir sınava girip sınavın şartlarına uyacağının garantisini vermek.
Kavram 704:

Allah ve O'nun resûlüne ihanet etmek, hainlik etmek.


Kısa Açıklama: 704 Yüce Allah'ın mesajı olan sadece Kur'an'a  hainlik etmek, ihanet etmek. Güveni kötüye kullanmak. Kur'an'a kötülük etme veya karşı davranma; hıyanetlik, hainlik.