Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
82. Sûre · Ayet 19
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

82. İnfitâr Suresi

Ayet 19

Arapça Metin (Harekeli)

5846|82|19|يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ

Latin Literal

19. Yevme lâ temliku nefsun li nefsin şey’â(şey’en), vel emru yevmeizin lillâh(lillâhi).

Türkçe Çeviri

Gündür (ki) malik* olamaz bir nefis201 bir nefse201 bir şey**; ve emir*** o gün Allah’adır.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 yevme gündür (ki) يَوْمَ يوم
2 la لَا -
3 temliku malik olmaz تَمْلِكُ ملك
4 nefsun bir nefis نَفْسٌ نفس
5 linefsin bir nefse لِنَفْسٍ نفس
6 şey'en bir şey شَيْئًا شيا
7 vel'emru ve emir وَالْأَمْرُ امر
8 yevmeizin o gün يَوْمَئِذٍ -
9 lillahi Allah’adır لِلَّهِ -

Notlar

Not 1

*Sahip, güç yetirir.**Şeytânın en büyük aldatmacası olan şefaat inancı da bir şey olduğu için kimse başka bir kimseye şefaat edemez. Fayda veya zarar veremez. **Buyruk.

Sure 82 - Ayet 19 | İnfitâr/Yırtılma (ٱلْإِنفِطَار)

JSON verisi: 82_19.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

İnfitâr Suresi - Ayet 19

Sure 82 Ayet 19 - İnfitâr/Yırtılma

Sure 82: İnfitâr/Yırtılma

Ayet No: 19 | Kur'an Ayet No: 5846 | ٱلْإِنفِطَار

Arapça Metin (Harekeli)

5846|82|19|يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ

Latin Literal

19. Yevme lâ temliku nefsun li nefsin şey’â(şey’en), vel emru yevmeizin lillâh(lillâhi).

Türkçe Çeviri

Gündür (ki) malik* olamaz bir nefis201 bir nefse201 bir şey**; ve emir*** o gün Allah’adır.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 yevme gündür (ki) يَوْمَ يوم
2 la لَا -
3 temliku malik olmaz تَمْلِكُ ملك
4 nefsun bir nefis نَفْسٌ نفس
5 linefsin bir nefse لِنَفْسٍ نفس
6 şey'en bir şey شَيْئًا شيا
7 vel'emru ve emir وَالْأَمْرُ امر
8 yevmeizin o gün يَوْمَئِذٍ -
9 lillahi Allah’adır لِلَّهِ -

Notlar

Not 1

*Sahip, güç yetirir.**Şeytânın en büyük aldatmacası olan şefaat inancı da bir şey olduğu için kimse başka bir kimseye şefaat edemez. Fayda veya zarar veremez. **Buyruk.

Sure 82 - Ayet 19 | İnfitâr/Yırtılma (ٱلْإِنفِطَار)

JSON verisi: 82_19.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 201:

Nefis


Kısa Açıklama: 201 Benlik, kişilik, öz varlık.