İnşikak Suresi - Ayet 19
Sure 84: İnşikak/Yarılma
Arapça Metin (Harekeli)
5901|84|19|لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
Latin Literal
19. Le terkebunne tabakan an tabakın.
Türkçe Çeviri
Mutlak binersiniz* bir tabakadan** bir tabakaya**.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | leterkebunne | mutlak binersiniz | لَتَرْكَبُنَّ | ركب |
| 2 | tabekan | bir tabakaya | طَبَقًا | طبق |
| 3 | an | -dan | عَنْ | - |
| 4 | tabekin | bir tabakadan | طَبَقٍ | طبق |
Notlar
Not 1
*Bir hayvana binip gitmek, bir gemiye/araca binip gitmek. Apollo 11 uzay aracına binip gidersiniz. **Yakın göğün tabakaları. Atmosferin katmanları.