Târık Suresi - Ayet 4
Sure 86: Târık/Vuruşlu
Arapça Metin (Harekeli)
5933|86|4|إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Latin Literal
4. İn kullu nefsin lemmâ aleyhâ hâfız(hâfızun).
Türkçe Çeviri
Ki her bir nefis201; ancak (ki) üzerinedir onun* bir koruyucu**.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | in | ki | إِنْ | - |
| 2 | kullu | her bir | كُلُّ | كلل |
| 3 | nefsin | nefis | نَفْسٍ | نفس |
| 4 | lemma | ancak (ki) | لَمَّا | - |
| 5 | aleyha | üzerinedir onun | عَلَيْهَا | - |
| 6 | hafizun | bir koruyucu | حَافِظٌ | حفظ |
Notlar
Not 1
*Nefsin.**Her insanda bulunan savunma sistemi.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 201:
Kısa Açıklama: 201 Benlik, kişilik, öz varlık.
Nefis
Kısa Açıklama: 201 Benlik, kişilik, öz varlık.