Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
9. Sûre · Ayet 35
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

9. Tevbe Suresi

Ayet 35

Arapça Metin (Harekeli)

1270|9|35|يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ

Latin Literal

35. Yevme yuhmâ aleyhâ fî nâri cehenneme fe tukvâ bihâ cibâhuhum ve cunûbuhum ve zuhûruhum, hâzâ mâ keneztum li enfusikum fe zûkû mâ kuntum teknizûn(teknizûne).

Türkçe Çeviri

Gündür (ki) kızdırılır onun* üzeri cehennem ateşinde834; öyle ki dağlanır onunla* alınları ve yanları ve sırtları; işte budur hazineleştirdiğiniz nefisleriniz201 için; öyle ki tadın hazineleştirir olduğunuzu.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 yevme gündür (ki) يَوْمَ يوم
2 yuhma kızdırılır يُحْمَىٰ حمي
3 aleyha üzeri onun عَلَيْهَا -
4 fi فِي -
5 nari ateşinde نَارِ نور
6 cehenneme cehennem جَهَنَّمَ -
7 fe tukva öyle ki dağlanır فَتُكْوَىٰ كوي
8 biha onunla بِهَا -
9 cibahuhum alınları جِبَاهُهُمْ جبه
10 ve cunubuhum ve yanları وَجُنُوبُهُمْ جنب
11 ve zuhuruhum ve sırtları وَظُهُورُهُمْ ظهر
12 haza işte budur هَٰذَا -
13 ma مَا -
14 keneztum hazineleştirdiğiniz كَنَزْتُمْ كنز
15 lienfusikum nefisleriniz için لِأَنْفُسِكُمْ نفس
16 fezuku öyle ki tadın فَذُوقُوا ذوق
17 ma مَا -
18 kuntum olduğunuzu كُنْتُمْ كون
19 teknizune hazineleştir تَكْنِزُونَ كنز

Notlar

Not 1

*Altın ve gümüşün.

Sure 9 - Ayet 35 | Tevbe/Vazgeçme-Dönme (ٱلتَّوْبَة)

JSON verisi: 9_35.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Tevbe Suresi - Ayet 35

Sure 9 Ayet 35 - Tevbe/Vazgeçme-Dönme

Sure 9: Tevbe/Vazgeçme-Dönme

Ayet No: 35 | Kur'an Ayet No: 1270 | ٱلتَّوْبَة

Arapça Metin (Harekeli)

1270|9|35|يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ

Latin Literal

35. Yevme yuhmâ aleyhâ fî nâri cehenneme fe tukvâ bihâ cibâhuhum ve cunûbuhum ve zuhûruhum, hâzâ mâ keneztum li enfusikum fe zûkû mâ kuntum teknizûn(teknizûne).

Türkçe Çeviri

Gündür (ki) kızdırılır onun* üzeri cehennem ateşinde834; öyle ki dağlanır onunla* alınları ve yanları ve sırtları; işte budur hazineleştirdiğiniz nefisleriniz201 için; öyle ki tadın hazineleştirir olduğunuzu.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 yevme gündür (ki) يَوْمَ يوم
2 yuhma kızdırılır يُحْمَىٰ حمي
3 aleyha üzeri onun عَلَيْهَا -
4 fi فِي -
5 nari ateşinde نَارِ نور
6 cehenneme cehennem جَهَنَّمَ -
7 fe tukva öyle ki dağlanır فَتُكْوَىٰ كوي
8 biha onunla بِهَا -
9 cibahuhum alınları جِبَاهُهُمْ جبه
10 ve cunubuhum ve yanları وَجُنُوبُهُمْ جنب
11 ve zuhuruhum ve sırtları وَظُهُورُهُمْ ظهر
12 haza işte budur هَٰذَا -
13 ma مَا -
14 keneztum hazineleştirdiğiniz كَنَزْتُمْ كنز
15 lienfusikum nefisleriniz için لِأَنْفُسِكُمْ نفس
16 fezuku öyle ki tadın فَذُوقُوا ذوق
17 ma مَا -
18 kuntum olduğunuzu كُنْتُمْ كون
19 teknizune hazineleştir تَكْنِزُونَ كنز

Notlar

Not 1

*Altın ve gümüşün.

Sure 9 - Ayet 35 | Tevbe/Vazgeçme-Dönme (ٱلتَّوْبَة)

JSON verisi: 9_35.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 201:

Nefis


Kısa Açıklama: 201 Benlik, kişilik, öz varlık.
Kavram 834:

Ateş, nar


Kısa Açıklama: 834 Cehennem evreninde bulunan cahîmlerin (yakanların) yani karadelik sistemlerinin yaydığı radyasyon. Hâviye=Karadeliğin kendisi; Hawking radyasyonu yayar.Hutame=Karadeliğin akresyon diski; çok şiddetli radyasyon yayar.Lezâ=Ateşin bir özelliği; dokunmasa bile uzaktan yakar.Hâmiye=Çılgın ateş.