Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
92. Sûre · Ayet 19
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

92. Leyl Suresi

Ayet 19

Arapça Metin (Harekeli)

6075|92|19|وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ

Latin Literal

19. Ve mâ li ehadin indehu min ni’metin tuczâ.

Türkçe Çeviri

Ve yoktur birine O'nun indinde/katında hiçbir bir nimet757 (ki) cezalandırılır63*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ma ve yoktur وَمَا -
2 liehadin birine لِأَحَدٍ احد
3 indehu indinde/katında O'nun عِنْدَهُ عند
4 min hiçbir مِنْ -
5 nia'metin bir nimet (ki) نِعْمَةٍ نعم
6 tucza cezalandırılır تُجْزَىٰ جزي

Notlar

Not 1

*Karşılığı bir nimet olarak verilebilecek bir şeyle gelmezler.

Sure 92 - Ayet 19 | Leyl/Gece (ٱلْلَّيْل)

JSON verisi: 92_19.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Leyl Suresi - Ayet 19

Sure 92 Ayet 19 - Leyl/Gece

Sure 92: Leyl/Gece

Ayet No: 19 | Kur'an Ayet No: 6075 | ٱلْلَّيْل

Arapça Metin (Harekeli)

6075|92|19|وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ

Latin Literal

19. Ve mâ li ehadin indehu min ni’metin tuczâ.

Türkçe Çeviri

Ve yoktur birine O'nun indinde/katında hiçbir bir nimet757 (ki) cezalandırılır63*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ma ve yoktur وَمَا -
2 liehadin birine لِأَحَدٍ احد
3 indehu indinde/katında O'nun عِنْدَهُ عند
4 min hiçbir مِنْ -
5 nia'metin bir nimet (ki) نِعْمَةٍ نعم
6 tucza cezalandırılır تُجْزَىٰ جزي

Notlar

Not 1

*Karşılığı bir nimet olarak verilebilecek bir şeyle gelmezler.

Sure 92 - Ayet 19 | Leyl/Gece (ٱلْلَّيْل)

JSON verisi: 92_19.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 63:

Ceza


Kısa Açıklama: 63 Karşılık, hak edilen.
Kavram 757:

Nimetler


Kısa Açıklama: 757 Yüce Allah Rahmân suresinde nimetlere bir işaret buyurmuştur. 31 temel parçacığın oluşturduğu tüm evren Yüce Allah'ın bir nimetidir. Cennetlerde de Yüce Allah hak eden kullarına ayakta/dikelmiş/kıyamda nimetler vereceğini bildirmektedir (Örn: 9:21). Anlarız ki cennetler gerçek anlamda yaratılan evrenler olacaktır. Muhtemel ki farklı atomlar muhteşem şeyle oluşturacak ve Rabbimiz bizlere inşAllah bu nimetlerinden tattıracaktır.