Tin Suresi - Ayet 3
Sure 95: Tin/İncir
Arapça Metin (Harekeli)
6099|95|3|وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
Latin Literal
3. Ve hâzel beledil emîn(emîni).
Türkçe Çeviri
Ve bu emin/güvenli beldeye822.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve haza | ve bu | وَهَٰذَا | - |
| 2 | l-beledi | beldeye | الْبَلَدِ | بلد |
| 3 | l-emini | emin/güvenli | الْأَمِينِ | امن |
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 822:
Kısa Açıklama: Yüce Allah 95. surede ilk olarak incir ve zeytin ağaçlarına bir vurgu yaptıktan sonra bir dağı işaret etmekte ve sonrası da bir beldeyi bizlere göstermektedir. Anlarız ki bu belde incir ve zeytin ağaçlarıyla bilinen bir beldedir. Ayrıca belirgin bir dağın da yakınında bulunmaktadır.
Bir belde ki bir dağın yakınında; incir ve zeytin ağaçlarıyla meşhur.
Kısa Açıklama: Yüce Allah 95. surede ilk olarak incir ve zeytin ağaçlarına bir vurgu yaptıktan sonra bir dağı işaret etmekte ve sonrası da bir beldeyi bizlere göstermektedir. Anlarız ki bu belde incir ve zeytin ağaçlarıyla bilinen bir beldedir. Ayrıca belirgin bir dağın da yakınında bulunmaktadır.