Tin Suresi - Ayet 7
Sure 95: Tin/İncir
Arapça Metin (Harekeli)
6103|95|7|فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
Latin Literal
7. Fe mâ yukezzibuke ba’du bid dîn(dîni).
Türkçe Çeviri
Öyleyse nedir (ki) yalanlarsın244* din437 sonrası.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fema | öyle ki nedir (ki) | فَمَا | - |
| 2 | yukezzibuke | yalanlarsın | يُكَذِّبُكَ | كذب |
| 3 | bea'du | sonrası | بَعْدُ | بعد |
| 4 | bid-dini | dinin | بِالدِّينِ | دين |
Notlar
Not 1
*Sen. Ey insan!
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 244:
Kısa Açıklama: 244 Yanıltmak, aldatmak, kandırmak, hakkında yalan söylemek, yanlış yönlendirmek, onaylamamak, inkâr etmek. İşaret edilen şeyi inkâr etmemekle birlikte onun hakkında yanıltıcı, gerçek dışı uyduruk şeylere tabi olmak da tam olarak aynı kelimeyle işaret edilir.
Yalanlama
Kısa Açıklama: 244 Yanıltmak, aldatmak, kandırmak, hakkında yalan söylemek, yanlış yönlendirmek, onaylamamak, inkâr etmek. İşaret edilen şeyi inkâr etmemekle birlikte onun hakkında yanıltıcı, gerçek dışı uyduruk şeylere tabi olmak da tam olarak aynı kelimeyle işaret edilir.