Alak Suresi - Ayet 12
Sure 96: Alak/Embriyo
Arapça Metin (Harekeli)
6116|96|12|أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
Latin Literal
12. Ev emera bit takvâ.
Türkçe Çeviri
Ya da emretti o* takvayı21.
Ahmed Samira Çevirisi
<p>96:12. Veya takvayı<sup>1</sup> buyuruyorsa?1- Takva, Vahiy ile kötülükten korunmak, Allah’ın buyruklarına samimiyetle uymak demektir. Kişinin vahye içtenlikle uyarak kendisini kötü, zararlı ve tehlikeli şeylere karşı koruması ve güvene almasıdır. Takva, sözcük olarak zarar verecek şey ile korunacak şey arasına konan engel demektir.96:12. Or he ordered/commanded with the fear and obedience of God?</p>
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ev | ya da | أَوْ | - |
| 2 | emera | Emretti o | أَمَرَ | امر |
| 3 | bit-tekva | takvayı (sakınmayı) | بِالتَّقْوَىٰ | وقي |
Notlar
Not 1
*O kul.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 21:
Kısa Açıklama: 21 Sakınmak, çekinmek. Kur'an'da en çok Yüce Allah'ın hoşnut olmayacağı şeylerden, Kur'an'ın emir ve yasaklarını çiğnemekten sakınmayı, uzak durmayı işaret eder.
Takva
Kısa Açıklama: 21 Sakınmak, çekinmek. Kur'an'da en çok Yüce Allah'ın hoşnut olmayacağı şeylerden, Kur'an'ın emir ve yasaklarını çiğnemekten sakınmayı, uzak durmayı işaret eder.