Hicr Suresi - Ayet 47
Türkçe Meal: Ve söküp alırız göğüslerindeki gıllinden 1004 ; kardeşlerdir; sururlar 836 üzerine mütekabiller * .
Arapça: 1847|15|47|ونزعنا ما في صدورهم من غل اخونا علي سرر متقبلين
Arama Operatörleri:
Ayet 47
Ve söküp alırız göğüslerindeki gıllinden1004; kardeşlerdir; sururlara836 karşı mütekabiller*.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve nezea'na | ve söküp çıkarırız | وَنَزَعْنَا | نزع |
| 2 | ma | مَا | - | |
| 3 | fi | فِي | - | |
| 4 | sudurihim | göğüslerindeki | صُدُورِهِمْ | صدر |
| 5 | min | مِنْ | - | |
| 6 | gillin | gıllinden | غِلٍّ | غلل |
| 7 | ihvanen | kardeşlerdir | إِخْوَانًا | اخو |
| 8 | ala | karşı | عَلَىٰ | - |
| 9 | sururin | sururlara | سُرُرٍ | سرر |
| 10 | mutekabiline | mütekabil | مُتَقَابِلِينَ | قبل |
*Karşılıklı kabul edilenler, onaylananlar, uygun bulunanlar.
Ayet 10
Ve onların sonrasında gelmiş kimseler derler: "Rabbimiz4! Mağfiret319 et bizlere ve kardeşlerimiz için (-de); kimselerdir (ki) sâbık775 oldular bizlere imanla47 ve yapma kalplerimizde bir gıllin1004 iman47 etmiş kimseler için; Rabbimiz4! Doğrusu sensin bir Raûf15; bir Rahîm2."
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | vellezine | ve kimseler (ki) | وَٱلَّذِينَ | - |
| 2 | ca'u | geldi | جَآءُو | جيا |
| 3 | min | مِنۢ | - | |
| 4 | bea'dihim | sonrasında onların | بَعْدِهِمْ | بعد |
| 5 | yekulune | derler | يَقُولُونَ | قول |
| 6 | rabbena | Rabbimiz | رَبَّنَا | ربب |
| 7 | gfir | mağfiret et | ٱغْفِرْ | غفر |
| 8 | lena | bizlere | لَنَا | - |
| 9 | veliihvanina | ve kardeşlerimiz için | وَلِإِخْوَٰنِنَا | اخو |
| 10 | ellezine | kimselerdir (ki) | ٱلَّذِينَ | - |
| 11 | sebekuna | sâbık oldular bizlere | سَبَقُونَا | سبق |
| 12 | bil-imani | imanla | بِٱلْإِيمَـٰنِ | امن |
| 13 | ve la | ve | وَلَا | - |
| 14 | tec'al | yapma | تَجْعَلْ | جعل |
| 15 | fi | فِى | - | |
| 16 | kulubina | kalblerimizde | قُلُوبِنَا | قلب |
| 17 | gillen | bir kin | غِلًّۭا | غلل |
| 18 | lillezine | kimselere | لِّلَّذِينَ | - |
| 19 | amenu | iman etmiş | ءَامَنُوا۟ | امن |
| 20 | rabbena | Rabbimiz | رَبَّنَآ | ربب |
| 21 | inneke | doğrusu sensin | إِنَّكَ | - |
| 22 | ra'ufun | bir Raûf | رَءُوفٌۭ | راف |
| 23 | rahimun | bir Rahîm | رَّحِيمٌ | رحم |
Gıllin
Kavram Adı:
Gıllin
Kavram No: 1004
Kısa Açıklama: 1004 Derin kin, içten beslenen nefret, kıskançlıktan doğan düşmanlık, gizli öfke, içte saklanan husumet, duygusal zehir / kalpte tortulaşmış nefret; zarar vermek isteyen iç kin; kötülük besleme / kötü niyet.
Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 2
Türkçe Meal: Ve söküp alırız göğüslerindeki gıllinden 1004 ; kardeşlerdir; sururlar 836 üzerine mütekabiller * .
Arapça: 1847|15|47|ونزعنا ما في صدورهم من غل اخونا علي سرر متقبلين
Türkçe Meal: Ve onların sonrasında gelmiş kimseler derler: "Rabbimiz 4 ! Mağfiret 319 et bizlere ve kardeşlerimiz için (-de); kimselerdir (ki) sâbık 775 oldular bizlere imanla 47 ve yapma kalplerimizde bir gıllin 1004 iman 47 etmiş kimseler için; Rabbimiz 4 ! Doğrusu sensin bir Raûf 15 ; bir Rahîm 2 ."
Arapça: 5134|59|10|والذين جاو من بعدهم يقولون ربنا اغفر لنا ولاخوننا الذين سبقونا بالايمن ولا تجعل في قلوبنا غلا للذين امنوا ربنا انك روف رحيم