🖥 Slayt
Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1004:

Gıllin

Bu kavram 2 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1004Derin kin, içten beslenen nefret, kıskançlıktan doğan düşmanlık, gizli öfke, içte saklanan husumet, duygusal zehir / kalpte tortulaşmış nefret; zarar vermek isteyen iç kin; kötülük besleme / kötü niyet.

15. Hicr Suresi

Ayet 47

Arapça Metin (Harekeli)

1847|15|47|وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ

Latin Literal

47. Ve neza’nâ mâ fî sudûrihim min gıllin ıhvânen alâ sururin mutekâbilîn(mutekâbilîne).

Türkçe Çeviri

Ve söküp alırız göğüslerindeki gıllinden1004; kardeşlerdir; sururlara836 karşı mütekabiller*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve nezea'na ve söküp çıkarırız وَنَزَعْنَا نزع
2 ma مَا -
3 fi فِي -
4 sudurihim göğüslerindeki صُدُورِهِمْ صدر
5 min مِنْ -
6 gillin gıllinden غِلٍّ غلل
7 ihvanen kardeşlerdir إِخْوَانًا اخو
8 ala karşı عَلَىٰ -
9 sururin sururlara سُرُرٍ سرر
10 mutekabiline mütekabil مُتَقَابِلِينَ قبل

Notlar

Not 1

*Karşılıklı kabul edilenler, onaylananlar, uygun bulunanlar.

59. Haşr Suresi

Ayet 10

Arapça Metin (Harekeli)

5134|59|10|وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

5134|59|10|والذين جاو من بعدهم يقولون ربنا اغفر لنا ولاخوننا الذين سبقونا بالايمن ولا تجعل في قلوبنا غلا للذين امنوا ربنا انك روف رحيم

Latin Literal

10. Vellezîne câû min ba’dihim yekûlûne rabbenâgfir lenâ ve li ihvâninellezîne sebekûnâ bil îmâni ve lâ tec’al fî kulûbinâ gıllen lillezîne âmenû rabbenâ inneke raûfun rahîm(rahîmun).

Türkçe Çeviri

Ve onların sonrasında gelmiş kimseler derler: "Rabbimiz4! Mağfiret319 et bizlere ve kardeşlerimiz için (-de); kimselerdir (ki) sâbık775 oldular bizlere imanla47 ve yapma kalplerimizde bir gıllin1004 iman47 etmiş kimseler için; Rabbimiz4! Doğrusu sensin bir Raûf15; bir Rahîm2."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 vellezine ve kimseler (ki) وَٱلَّذِينَ -
2 ca'u geldi جَآءُو جيا
3 min مِنۢ -
4 bea'dihim sonrasında onların بَعْدِهِمْ بعد
5 yekulune derler يَقُولُونَ قول
6 rabbena Rabbimiz رَبَّنَا ربب
7 gfir mağfiret et ٱغْفِرْ غفر
8 lena bizlere لَنَا -
9 veliihvanina ve kardeşlerimiz için وَلِإِخْوَٰنِنَا اخو
10 ellezine kimselerdir (ki) ٱلَّذِينَ -
11 sebekuna sâbık oldular bizlere سَبَقُونَا سبق
12 bil-imani imanla بِٱلْإِيمَـٰنِ امن
13 ve la ve وَلَا -
14 tec'al yapma تَجْعَلْ جعل
15 fi فِى -
16 kulubina kalblerimizde قُلُوبِنَا قلب
17 gillen bir kin غِلًّۭا غلل
18 lillezine kimselere لِّلَّذِينَ -
19 amenu iman etmiş ءَامَنُوا۟ امن
20 rabbena Rabbimiz رَبَّنَآ ربب
21 inneke doğrusu sensin إِنَّكَ -
22 ra'ufun bir Raûf رَءُوفٌۭ راف
23 rahimun bir Rahîm رَّحِيمٌ رحم
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1004:

Gıllin

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Gıllin

Kavram No: 1004

Kısa Açıklama: 1004 Derin kin, içten beslenen nefret, kıskançlıktan doğan düşmanlık, gizli öfke, içte saklanan husumet, duygusal zehir / kalpte tortulaşmış nefret; zarar vermek isteyen iç kin; kötülük besleme / kötü niyet.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 2

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Hicr Suresi - Ayet 47

Türkçe Meal: Ve söküp alırız göğüslerindeki gıllinden 1004 ; kardeşlerdir; sururlar 836 üzerine mütekabiller * .

Arapça: 1847|15|47|ونزعنا ما في صدورهم من غل اخونا علي سرر متقبلين

Haşr Suresi - Ayet 10

Türkçe Meal: Ve onların sonrasında gelmiş kimseler derler: "Rabbimiz 4 ! Mağfiret 319 et bizlere ve kardeşlerimiz için (-de); kimselerdir (ki) sâbık 775 oldular bizlere imanla 47 ve yapma kalplerimizde bir gıllin 1004 iman 47 etmiş kimseler için; Rabbimiz 4 ! Doğrusu sensin bir Raûf 15 ; bir Rahîm 2 ."

Arapça: 5134|59|10|والذين جاو من بعدهم يقولون ربنا اغفر لنا ولاخوننا الذين سبقونا بالايمن ولا تجعل في قلوبنا غلا للذين امنوا ربنا انك روف رحيم