Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1018: ifrat, İfrat

Bu kavram 2 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1018Çok ileri gitme, ölçüyü aşma, aşırı davranma, taşkınlık, tefrit karşıtı.

16. Nahl Suresi

Ayet 62

Arapça Metin (Harekeli)

1961|16|62|وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

1961|16|62|ويجعلون لله ما يكرهون وتصف السنتهم الكذب ان لهم الحسني لا جرم ان لهم النار وانهم مفرطون

Latin Literal

62. Ve yec’alûne lillâhi mâ yekrehûne ve tesıfu elsinetuhumul kezibe enne lehumul husnâ, lâ cereme enne lehumun nâre ve ennehum mufretûn(mufretûne).

Türkçe Çeviri

Ve yaparlar Allah'a kerhen697 olduklarını; ve nitelerler dillerini yalana ki onlaradır güzel; olmaz şüphe ki onlaradır ateş834; ve ki onlar ifratlaştırılanlardır1018*.

Ahmed Samira Çevirisi

62 And they make/create/put to God what they hate, and their tongues/speeches describes/categorizes the lies/falsehood , that to them (is) the best/most beautiful , undoutably/certainly that to them (is) the fire , and that they truly are neglected/wasted/hastened .

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve yec'alune ve yaparlar وَيَجْعَلُونَ جعل
2 lillahi Allah'a لِلَّهِ -
3 ma مَا -
4 yekrahune kerhen olduklarını يَكْرَهُونَ كره
5 ve tesifu ve nitelerler وَتَصِفُ وصف
6 elsinetuhumu dillerini أَلْسِنَتُهُمُ لسن
7 l-kezibe yalana الْكَذِبَ كذب
8 enne ki أَنَّ -
9 lehumu onlaradır لَهُمُ -
10 l-husna güzel الْحُسْنَىٰ حسن
11 la olmaz لَا -
12 cerame şüphe جَرَمَ جرم
13 enne ki أَنَّ -
14 lehumu onlaradır لَهُمُ -
15 n-nara ateş النَّارَ نور
16 ve ennehum ve ki onlar وَأَنَّهُمْ -
17 mufratune ifratlaştırılanlardır. مُفْرَطُونَ فرط

Notlar

Not 1

*Normal sınırların ötesinde bir yaşama zorla itilirler.

Sure 16 - Ayet 62 | Nahl/Dişi Bal Arısı (ٱلنَّحْل)

JSON verisi: 16_62.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

20. Tâ-Hâ Suresi

Ayet 45

Arapça Metin (Harekeli)

2391|20|45|قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَىٰ

Arapça Metin (Harekesiz)

2391|20|45|قالا ربنا اننا نخاف ان يفرط علينا او ان يطغي

Latin Literal

45. Kâlâ rabbenâ innenâ nehâfu en yefruta aleynâ ev en yatgâ.

Türkçe Çeviri

Dedi ikisi*: "Rabbimiz4! Doğrusu biz korkuyoruz ki ifratlaşır1018** bize ya da ki tûğyân442 eder."

Ahmed Samira Çevirisi

45 They (B) said: "Our Lord, that we truly fear that he hastens/abuses on us or that he tyrannizes."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kala dedi ikisi قَالَا قول
2 rabbena Rabbimiz رَبَّنَا ربب
3 innena doğrusu biz إِنَّنَا -
4 nehafu korkuyoruz نَخَافُ خوف
5 en ki أَنْ -
6 yefruta ifratlaşır يَفْرُطَ فرط
7 aleyna bize عَلَيْنَا -
8 ev ya da أَوْ -
9 en ki أَنْ -
10 yetga tûğyân eder يَطْغَىٰ طغي

Notlar

Not 1

*Mûsâ ve Hârûn.**Firavun.

Sure 20 - Ayet 45 | Tâ-Hâ/Tâ-Hâ Harfleri (طه)

JSON verisi: 20_45.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1018: ifrat, İfrat

Kavram Bilgisi

Kavram Adı: ifrat, İfrat

Kavram No: 1018

Kısa Açıklama: 1018 Çok ileri gitme, ölçüyü aşma, aşırı davranma, taşkınlık, tefrit karşıtı.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 2

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Nahl Suresi - Ayet 62

Türkçe Meal: Ve yaparlar Allah'a kerhen 697 olduklarını; ve nitelerler dillerini yalana ki onlaradır güzel; olmaz şüphe ki onlaradır ateş 834 ; ve ki onlar ifratlaştırılanlardır 1018 * .

Tâ-Hâ Suresi - Ayet 45

Türkçe Meal: Dedi ikisi * : "Rabbimiz 4 ! Doğrusu biz korkuyoruz ki ifratlaşır 1018 ** bize ya da ki tûğyân 442 eder."