Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1020: Şifalı, çeşit çeşit renkli bal.

Bu kavram 1 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1020Yüce Allah 16:69 ayetinde dişi bal arısının karnından çıkan balın insanlar için bir şifa olduğunu apaçık bildirmiştir. Ayrıca balın renklerinin muhtelif olduğun yani çeşit çeşit olduğunu bizlere bildirmiştir. Gerçekten de balların renkleri arıların yedikleri meyve nektarlarına göre değişir. Her balın farklı bir rengi vardır. Birbirine asla uymaz. Balda ayrıca şifa vardır. İnsanlara konsantre enerji verir. Ayrıca akciğer hastalıklarına şifa etkisi gösterir.Kraliçe bal arısına verilen yuva yapma emri; dişi işçi bal arısına Rabbin yollarını takip etme emri; dişi işçi bal arısına karınlarından bal üretme emri; farklı renklerde olan baldaki insanlar için faydalar.  

16. Nahl Suresi

Ayet 69

Arapça Metin (Harekeli)

1968|16|69|ثُمَّ كُلِى مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسْلُكِى سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا يَخْرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٌ لِّلنَّاسِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

1968|16|69|ثم كلي من كل الثمرت فاسلكي سبل ربك ذللا يخرج من بطونها شراب مختلف الونه فيه شفا للناس ان في ذلك لايه لقوم يتفكرون

Latin Literal

69. Summe kulî min kullis semerâti feslukî subule rabbiki zululâ(zululen), yahrucu min butûnihâ şarâbun muhtelifun elvânuhu fîhi şifâun lin nâs(nâsi), inne fî zâlike le âyeten li kavmin yetefekkerûn(yetefekkerûne).

Türkçe Çeviri

Sonra ye her bir meyveden; ve koyul Rabbinin4 yollarına bir zelil* (olarak); çıkar batınlarından** onun*** bir içecek****; muhteliftir***** renkleri; ondadır****** bir şifa1020 insanlara; doğrusu işte bundadır mutlak bir ayet287 fikreder868 bir kavme/topluma.

Ahmed Samira Çevirisi

69 Then eat from all the fruits, so enter/pass your Lord’s roads/paths manipulated/dangled low, from its bellies/insides emerges/appears a drink its colours (are) different, in it (is) a cure/healing for the people;184that in that (is) an evidence/sign (E) to a nation thinking.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 summe sonra ثُمَّ -
2 kuli ye كُلِي اكل
3 min مِنْ -
4 kulli her bir كُلِّ كلل
5 s-semerati meyveden الثَّمَرَاتِ ثمر
6 fesluki ve koyul فَاسْلُكِي سلك
7 subule yollarına/pastikalarına سُبُلَ سبل
8 rabbiki Rabbinin رَبِّكِ ربب
9 zululen bir celil (olarak) ذُلُلًا ذلل
10 yehrucu çıkar يَخْرُجُ خرج
11 min مِنْ -
12 butuniha batınlarından onun بُطُونِهَا بطن
13 şerabun bir içecek شَرَابٌ شرب
14 muhtelifun muhtelif مُخْتَلِفٌ خلف
15 elvanuhu renkleri أَلْوَانُهُ لون
16 fihi ondadır فِيهِ -
17 şifa'un bir şifa شِفَاءٌ شفي
18 linnasi insanlara لِلنَّاسِ نوس
19 inne doğrusu إِنَّ -
20 fi فِي -
21 zalike işte bundadır ذَٰلِكَ -
22 layeten mutlak bir ayet لَايَةً ايي
23 likavmin bir kavme/topluma لِقَوْمٍ قوم
24 yetefekkerune fikrederler يَتَفَكَّرُونَ فكر

Notlar

Not 1

*Alçalmış, boyun eğmiş.**Karınlarından.***Dişil zamir. Dişi bal arısının.****Bal.*****Çeşit çeşit.*****Balda.

Sure 16 - Ayet 69 | Nahl/Dişi Bal Arısı (ٱلنَّحْل)

JSON verisi: 16_69.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1020: Şifalı, çeşit çeşit renkli bal.

Kavram Bilgisi

Kavram Adı: Şifalı, çeşit çeşit renkli bal.

Kavram No: 1020

Kısa Açıklama: 1020 Yüce Allah 16:69 ayetinde dişi bal arısının karnından çıkan balın insanlar için bir şifa olduğunu apaçık bildirmiştir. Ayrıca balın renklerinin muhtelif olduğun yani çeşit çeşit olduğunu bizlere bildirmiştir. Gerçekten de balların renkleri arıların yedikleri meyve nektarlarına göre değişir. Her balın farklı bir rengi vardır. Birbirine asla uymaz. Balda ayrıca şifa vardır. İnsanlara konsantre enerji verir. Ayrıca akciğer hastalıklarına şifa etkisi gösterir. Kraliçe bal arısına verilen yuva yapma emri; dişi işçi bal arısına Rabbin yollarını takip etme emri; dişi işçi bal arısına karınlarından bal üretme emri; farklı renklerde olan baldaki insanlar için faydalar .  

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 1

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Nahl Suresi - Ayet 69

Türkçe Meal: Sonra ye her bir meyveden; ve koyul Rabbinin 4 yollarına bir zelil * (olarak); çıkar batınlarından ** onun *** bir içecek **** ; muhteliftir ***** renkleri; ondadır ****** bir şifa 1020 insanlara; doğrusu işte bundadır mutlak bir ayet 287 fikreder 868 bir kavme/topluma.