Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1034: Değiştirdiğimiz zaman bir ayeti bir ayet mekanına.

Bu kavram 1 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1034Rabbimizin kutsal kitaplardaki ayetleri her bir döneme farklı bir yansıma ve katman sunar. Mesajın özü olan İslâm ise asla değişmez. Zeburlar (taş yazıtlar), Tevrât, İncîl ve Kur'an tek olan Rabbimizdendir ve bizlere İslâm'ı hatırlatırlar; ancak ki dinden şeriat değişebilir. Örneğin; Yahudilere hayvanların iç yağları yaram edilmişken şerefli Kur'an bu haramı kaldırmıştır. Rabbimiz 16:101 ayetinde işte bunu bizlere bildirmektedir. Önceki kutsal kitaplardaki ayetlerin mekanına/yerine artık şerefli Kur'an gelmiştir. Dinden şeriat olarak şerefli Kur'an'a tabi olmak gereklidir.  

16. Nahl Suresi

Ayet 101

Arapça Metin (Harekeli)

2000|16|101|وَإِذَا بَدَّلْنَآ ءَايَةً مَّكَانَ ءَايَةٍ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مُفْتَرٍۭ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

2000|16|101|واذا بدلنا ايه مكان ايه والله اعلم بما ينزل قالوا انما انت مفتر بل اكثرهم لا يعلمون

Latin Literal

101. Ve izâ beddelnâ âyeten mekâne âyetin vallâhu a’lemu bimâ yunezzilu kâlû innemâ ente mufter(mufterin), bel ekseruhum lâ ya’lemûn(ya’lemûne).

Türkçe Çeviri

Ve değiştirdiğimiz1034 zaman bir ayeti* bir ayet* mekanına**; ve Allah daha iyi bilendir indirdiğini***; dediler****: "Ancak ki sen***** iftira883 atansın******"; evet! Ekserisi onların******* bilmezler.

Ahmed Samira Çevirisi

101 And if We exchanged/replaced/substituted a verse in place (of) a verse , and God is more knowledgeable with what He descends, they said: "But you are a fabricator/cutter and splitter." Rather most of them do not know.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve iza ve وَإِذَا -
2 beddelna değiştirdiğimiz zaman بَدَّلْنَا بدل
3 ayeten bir ayeti ايَةً ايي
4 mekane mekanına مَكَانَ كون
5 ayetin bir ayet ايَةٍ ايي
6 vallahu ve Allah وَاللَّهُ -
7 ea'lemu daha iyi bilendir أَعْلَمُ علم
8 bima بِمَا -
9 yunezzilu indirdiğini يُنَزِّلُ نزل
10 kalu dediler قَالُوا قول
11 innema ancak ki إِنَّمَا -
12 ente sen أَنْتَ -
13 mufterin iftira atansın مُفْتَرٍ فري
14 bel evet بَلْ -
15 ekseruhum ekserisi onların أَكْثَرُهُمْ كثر
16 la لَا -
17 yea'lemune bilmezler يَعْلَمُونَ علم

Notlar

Not 1

*Rabbimiz bir kutsal kitabın yerine başka bir kutsal kitabı değiştirerek indirir.*Yerine.***Kutsal kitapların inmiş ayetleri.****Kitap ehli. *****Nebi ve resûl Muhammed. ******Yüce Allah'ın İncîl ve Tevrât yerine Kur'ân'ı nebisi ve resûlü Muhammed üzerine indireceğini sanmayan kitap ehli onun iftiracı olduğunu söylerler. *******Kitap ehlinin.

Sure 16 - Ayet 101 | Nahl/Dişi Bal Arısı (ٱلنَّحْل)

JSON verisi: 16_101.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1034: Değiştirdiğimiz zaman bir ayeti bir ayet mekanına.

Kavram Bilgisi

Kavram Adı: Değiştirdiğimiz zaman bir ayeti bir ayet mekanına.

Kavram No: 1034

Kısa Açıklama: 1034 Rabbimizin kutsal kitaplardaki ayetleri her bir döneme farklı bir yansıma ve katman sunar. Mesajın özü olan İslâm ise asla değişmez. Zeburlar (taş yazıtlar), Tevrât, İncîl ve Kur'an tek olan Rabbimizdendir ve bizlere İslâm'ı hatırlatırlar; ancak ki dinden şeriat değişebilir. Örneğin; Yahudilere hayvanların iç yağları yaram edilmişken şerefli Kur'an bu haramı kaldırmıştır. Rabbimiz 16:101 ayetinde işte bunu bizlere bildirmektedir. Önceki kutsal kitaplardaki ayetlerin mekanına/yerine artık şerefli Kur'an gelmiştir. Dinden şeriat olarak şerefli Kur'an'a tabi olmak gereklidir.  

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 1

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Nahl Suresi - Ayet 101

Türkçe Meal: Ve değiştirdiğimiz 1034 zaman bir ayeti * bir ayet * mekanına ** ; ve Allah daha iyi bilendir indirdiğini *** ; dediler **** : "Ancak ki sen ***** iftira 883 atansın ****** "; evet! Ekserisi onların ******* bilmezler.