Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1035:

Mescid-i Aksa

Bu kavram 1 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1035En uzak, mekan olarak en uzakta bulunan mescit demektir. Mekke'nin dış sınırında bulunan, etrafı bereketlendirilmiş (hurmalıklar, gölgeler ve su bulunan) mescit. 

17. İsrâ Suresi

Ayet 1

Arapça Metin (Harekeli)

2028|17|1|سُبْحَٰنَ ٱلَّذِىٓ أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِۦ لَيْلًا مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَٰرَكْنَا حَوْلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنْ ءَايَٰتِنَآ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ

Arapça Metin (Harekesiz)

2028|17|1|سبحن الذي اسري بعبده ليلا من المسجد الحرام الي المسجد الاقصا الذي بركنا حوله لنريه من ايتنا انه هو السميع البصير

Latin Literal

1. Subhânellezî esrâ bi abdihî leylen minel mescidil harâmi ilel mescidil aksallezî bâreknâ havlehu li nuriyehu min âyâtinâ, innehu huves semîul basîr(basîru).

Türkçe Çeviri

Subhân’dır7; ki yürütendir kulunu907 bir gece harâm158 mescitten16* aksa1035 mescidine16** doğru ki bereketlendirdiğimizdir** çevresini; göstermek için ona*** ayetlerimizden389****; doğrusu O*****; O***** (ki) Semî’dir; Basir’dir.

Ahmed Samira Çevirisi

1 Praise/glory (to) who went/moved/traveled/departed by night with/by His worshipper/slave at night/nightly from the Mosque the Respected/Sacred to the Mosque the Farthest/Remotest/Most Distant which We blessed around/surrounding it, to show him/make him understand from Our verses/signs/evidences, that He is the hearing/listening, the seeing/knowing/understanding .

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 subhane Subhân’dır سُبْحَانَ سبح
2 llezi ki الَّذِي -
3 esra yürütendir أَسْرَىٰ سري
4 biabdihi kulunu بِعَبْدِهِ عبد
5 leylen bir gece لَيْلًا ليل
6 mine مِنَ -
7 l-mescidi mescitten الْمَسْجِدِ سجد
8 l-harami haram الْحَرَامِ حرم
9 ila إِلَى -
10 l-mescidi mescidi الْمَسْجِدِ سجد
11 l-eksa aksaya الْأَقْصَى قصو
12 llezi ki الَّذِي -
13 barakna bereketlendirdiğimiz بَارَكْنَا برك
14 havlehu çevresini حَوْلَهُ حول
15 linuriyehu göstermek için ona لِنُرِيَهُ راي
16 min مِنْ -
17 ayatina ayetlerimizden ايَاتِنَا ايي
18 innehu doğrusu O إِنَّهُ -
19 huve O هُوَ -
20 s-semiu Semî’dir السَّمِيعُ سمع
21 l-besiru Basir’dir الْبَصِيرُ بصر

Notlar

Not 1

*Mekke'de ki Kabe mescidi. **Mekke'nin en uzak dışında bulunan, etrafı hurmalıklar, gölgeler ve suyla bereketli kılınmış yerdeki mescit.***Nebi ve resûl Muhammed.****Cibrîl'i ve onun getirdiği ayetleri.*****Allah.

Sure 17 - Ayet 1 | İsrâ/Gece Yürüyüşü (ٱلْإِسْرَاء)

JSON verisi: 17_1.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1035:

Mescid-i Aksa

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Mescid-i Aksa

Kavram No: 1035

Kısa Açıklama: 1035 En uzak, mekan olarak en uzakta bulunan mescit demektir. Mekke'nin dış sınırında bulunan, etrafı bereketlendirilmiş (hurmalıklar, gölgeler ve su bulunan) mescit. 

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 1

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

İsrâ Suresi - Ayet 1

Türkçe Meal: Subhân’dır 7 ; ki yürütendir kulunu 907 bir gece harâm 158 mescitten 16 * aksa 1035 mescidine 16 ** doğru ki bereketlendirdiğimizdir ** çevresini; göstermek için ona *** ayetlerimizden 389 **** ; doğrusu O ***** ; O ***** (ki) Semî’dir; Basir’dir.