Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1077: Birr

Bu kavram 2 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1077Ebrâr kelimesini tekili. İyi, doğru ve erdemli.

19. Meryem Suresi

Ayet 14

Arapça Metin (Harekeli)

2262|19|14|وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا

Arapça Metin (Harekesiz)

2262|19|14|وبرا بولديه ولم يكن جبارا عصيا

Latin Literal

14. Ve berren bi vâlideyhi ve lem yekun cebbâren asıyyâ(asıyyen).

Türkçe Çeviri

Ve bir birr1077 ana babasına; ve asla olmuyordu* bir cebbâr898 bir asi1081.

Ahmed Samira Çevirisi

14 And righteous/obedient with his parents, and he was not a disobedient tyrant/rebel .

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve berran ve bir birr وَبَرًّا برر
2 bivalideyhi ana babasına بِوَالِدَيْهِ ولد
3 velem ve asla وَلَمْ -
4 yekun olmuyordu يَكُنْ كون
5 cebbaran bir cebbâr جَبَّارًا جبر
6 asiyyen bir asi عَصِيًّا عصي

Notlar

Not 1

*Yahyâ.

Sure 19 - Ayet 14 | Meryem/Meryem (مَرْيَم)

JSON verisi: 19_14.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

19. Meryem Suresi

Ayet 32

Arapça Metin (Harekeli)

2280|19|32|وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًا شَقِيًّا

Arapça Metin (Harekesiz)

2280|19|32|وبرا بولدتي ولم يجعلني جبارا شقيا

Latin Literal

32. Ve berren bi vâlidetî ve lem yec’alnî cebbâren şakıyyâ(şakıyyen).

Türkçe Çeviri

"Ve bir birr1077 anneme*; ve asla yapmadı beni mutsuz bir cebbâr898."

Ahmed Samira Çevirisi

32 And charitable/obedient with my mother, and He did not make me a miserable/unhappy tyrant/rebel .

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve berran ve bir birr وَبَرًّا برر
2 bivalideti anneme بِوَالِدَتِي ولد
3 velem ve asla وَلَمْ -
4 yec'alni yapmadı beni يَجْعَلْنِي جعل
5 cebbaran bir cebbar جَبَّارًا جبر
6 şekiyyen bir mutsuz شَقِيًّا شقو

Notlar

Not 1

*Meryem'e. Valideme.

Sure 19 - Ayet 32 | Meryem/Meryem (مَرْيَم)

JSON verisi: 19_32.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1077: Birr

Kavram Bilgisi

Kavram Adı: Birr

Kavram No: 1077

Kısa Açıklama: 1077 Ebrâr kelimesini tekili. İyi, doğru ve erdemli.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 2

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Meryem Suresi - Ayet 14

Türkçe Meal: Ve bir birr 1077 ana babasına; ve asla olmuyordu * bir cebbâr 898 bir asi 1081 .

Meryem Suresi - Ayet 32

Türkçe Meal: "Ve bir birr 1077 anneme * ; ve asla yapmadı beni mutsuz bir cebbâr 898 ."