Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 109:

Din günü

Bu kavram 11 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

109Dinden yani konusu din olacak yargılamanın yapılacağı gün/evre/dönem. Yargılama ahiret evreninde yapılacaktır. 

1. Fâtiha Suresi

Ayet 4

Arapça Metin (Harekeli)

4|1|4|مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Latin Literal

4. Mâliki yevmid dîn(dîne).

Türkçe Çeviri

Melik'idir96 din gününün109 .

Ahmed Samira Çevirisi

1:4. O, Hesap Günü’nün sahibidir.1:4. Owner/possessor (of) the Judgment Day/Resurrection Day .

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 maliki hükümdarı مَالِكِ ملك
2 yevmi gününün يَوْمِ يوم
3 d-dini din الدِّينِ دين

Notlar

Not

Melik kelimesi kökü (ملك) ‘mlk’ olup kral-hükümdar (king), hünkâr/han (sovereign) anlamındadır. Hans Wehr 4th ed., page 1082 (of 1303) Din kelimesi kökü (دين) ‘dyn’ olup din (religion), inanç öğretisi (creed) anlamındadır. Hans Wehr 4th ed., page 353 (of 1303)Yevm kelimesi kökü (يوم) olup gün (day), time-season (zaman/dönem) demektir. Steingass, page 1242 (of 1241)‘Din günü’ tamlaması insanların din konusunda yargılanacağı günü/zamanı/dönemi işaret eder. Ahiret evreninde yapılacak olan yargılama gününün baş konusu din olacaktır, inanç öğretisi olacaktır. Hangi dine/inanç öğretisine tabi olundu onun yargılaması yapılacaktır. Yüce Allah’ın bizler için razı olduğu gerçek İslam dinine (5:3) mi tabi oldun yoksa Yüce Allah’ın biricik Kur’an’ı haricinde zan içeren, haktan asla bir şey getirmeyen hadis kitaplarına, mezheplere, tarikatlara mı tabi oldun; bunun yargılaması yapılacaktır. Yüce Allah bu yargılamanın hükümdarı olduğunu bizlere bildirmektedir. Bu da bize din dününde yapılan yargılamanın tek yetkilisinin, tek hükümdarının, tek hünkârının Yüce Allah olduğunu açıkça gösterir.

Sure 1 - Ayet 4 | Fâtiha/Açılış (ٱلْفَاتِحَة)

JSON verisi: 1_4.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

15. Hicr Suresi

Ayet 35

Arapça Metin (Harekeli)

1835|15|35|وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Latin Literal

35. Ve inne aleykel lâ’nete ilâ yevmid dîn(dîni).

Türkçe Çeviri

Ve doğrusu üzerinedir* lanet280; din109 gününe kadar.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve inne ve doğrusu وَإِنَّ -
2 aleyke üzerine عَلَيْكَ -
3 l-lea'nete lanet اللَّعْنَةَ لعن
4 ila kadar إِلَىٰ -
5 yevmi gününe يَوْمِ يوم
6 d-dini din الدِّينِ دين

Notlar

Not 1

*İblîs.

Sure 15 - Ayet 35 | Hicr/Taş (ٱلْحِجْر)

JSON verisi: 15_35.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

19. Meryem Suresi

Ayet 37

Arapça Metin (Harekeli)

2285|19|37|فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Latin Literal

37. Fahtelefel ahzâbu min beynihim, fe veylun lillezîne keferû min meşhedi yevmin azîm(azîmin).

Türkçe Çeviri

Öyle ki ihtilafa düştü hizipler1177 kendi aralarından; öyle ki vay haline kâfirlik25 etmiş kimselerin (ki) şahitliğinden* azîm** bir günün109.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fehtelefe öyle ki ihtilafa düştü فَاخْتَلَفَ خلف
2 l-ehzabu hizipler الْأَحْزَابُ حزب
3 min مِنْ -
4 beynihim kendi aralarından بَيْنِهِمْ بين
5 feveylun öyle ki vay haline فَوَيْلٌ -
6 lillezine kimselerin لِلَّذِينَ -
7 keferu kâfirlik ettiler كَفَرُوا كفر
8 min مِنْ -
9 meşhedi şahitliğinden مَشْهَدِ شهد
10 yevmin bir günü يَوْمٍ يوم
11 azimin bir azim عَظِيمٍ عظم

Notlar

Not 1

*Ahiret günündeki azametli kıyam, din gününe tanık olduklarından dolayı.**Büyük, azametli.

Sure 19 - Ayet 37 | Meryem/Meryem (مَرْيَم)

JSON verisi: 19_37.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kâfir

 Kavram 25

25Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.  

Din günü

 Kavram 109

109Dinden yani konusu din olacak yargılamanın yapılacağı gün/evre/dönem. Yargılama ahiret evreninde yapılacaktır. 

Hizip

 Kavram 1177

1177Grup, klik, fraksiyon, bölük, kısım, güruh.

26. Şuarâ Suresi

Ayet 82

Arapça Metin (Harekeli)

3012|26|82|وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ

Latin Literal

82. Vellezî atmeu en yagfira lî hatîetî yevmed dîn(dîni).

Türkçe Çeviri

"Ve ki tamah* ettiğimdir ki mağfiret319 eder bana hatamı din günü109."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vellezi ve O ki وَالَّذِي -
2 etmeu tamah ettiğimdir أَطْمَعُ طمع
3 en ki أَنْ -
4 yegfira mağfiret eder يَغْفِرَ غفر
5 li bana لِي -
6 hatieti hatamı خَطِيئَتِي خطا
7 yevme günü يَوْمَ يوم
8 d-dini din الدِّينِ دين

Notlar

Not 1

*Aç gözlülükle, asla doymak bilmeden.

Sure 26 - Ayet 82 | Şuarâ/Şairler (ٱلشُّعَرَاء)

JSON verisi: 26_82.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Din günü

 Kavram 109

109Dinden yani konusu din olacak yargılamanın yapılacağı gün/evre/dönem. Yargılama ahiret evreninde yapılacaktır. 

Mağfiret

 Kavram 319

319Bağışlama, affetme.

37. Sâffât Suresi

Ayet 20

Arapça Metin (Harekeli)

3806|37|20|وَقَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

Arapça Metin (Harekesiz)

3806|37|20|وقالوا يويلنا هذا يوم الدين

Latin Literal

20. Ve kâlû yâ veylenâ hâzâ yevmud dîn(dîni).

Türkçe Çeviri

Ve dediler*: "Eyvah bizlere! Bu din günüdür109."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve kalu ve dediler وَقَالُوا۟ قول
2 ya veylena eyvah bizlere يَـٰوَيْلَنَا -
3 haza bu هَـٰذَا -
4 yevmu günüdür يَوْمُ يوم
5 d-dini din ٱلدِّينِ دين

Notlar

Not 1

*Kâfirler, müşrikler, münâfıklar; cehennemlikler.

Sure 37 - Ayet 20 | Sâffât/Saflar (ٱلصَّافَّات)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Din günü

 Kavram 109

109Dinden yani konusu din olacak yargılamanın yapılacağı gün/evre/dönem. Yargılama ahiret evreninde yapılacaktır. 

38. Sâd Suresi

Ayet 78

Arapça Metin (Harekeli)

4046|38|78|وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Latin Literal

78. Ve inne aleyke la’netî ilâ yevmid dîn(dîni).

Türkçe Çeviri

Ve doğrusu (senin) üzerinedir lanetim280 din gününe109 kadar.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve inne ve doğrusu وَإِنَّ -
2 aleyke üzerinedir عَلَيْكَ -
3 lea'neti lanetim لَعْنَتِي لعن
4 ila kadar إِلَىٰ -
5 yevmi gününe يَوْمِ يوم
6 d-dini din الدِّينِ دين

Sure 38 - Ayet 78 | Sâd/Sâd Harfi (ص)

JSON verisi: 38_78.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Din günü

 Kavram 109

109Dinden yani konusu din olacak yargılamanın yapılacağı gün/evre/dönem. Yargılama ahiret evreninde yapılacaktır. 

Lanet etmek.

 Kavram 280

280Uğursuz bırakmak. Yüce Allah'ın lanet etmesi hak etmiş kimseleri rahmetinden uzak tutmasıdır. Rahmetten uzak kalmak tüm uğursuzluklarla karşılaşmak demektir. Bu kimseler bir göz aydınlığı, mutluluk ve huzur asla göremezler.  

70. Meâric Suresi

Ayet 26

Arapça Metin (Harekeli)

5399|70|26|وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

Latin Literal

26. Vellezîne yusaddikûne bi yevmid dîn(dîni).

Türkçe Çeviri

Ve kimseler (ki) tasdik ederler din gününü109.

Ahmed Samira Çevirisi

70:26. Onlar, Din Günü’nü1 tasdik ederler.1- Hesaplaşma, hesap verme günü.70:26. And those who believe/confirm with the Judgment Day/Resurrection Day .

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vellezine ve kimseler وَالَّذِينَ -
2 yusaddikune tasdik ederler يُصَدِّقُونَ صدق
3 biyevmi gününü بِيَوْمِ يوم
4 d-dini din الدِّينِ دين

Sure 70 - Ayet 26 | Meâric/Yükselme Yerleri (ٱلْمَعَارِج)

JSON verisi: 70_26.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Din günü

 Kavram 109

109Dinden yani konusu din olacak yargılamanın yapılacağı gün/evre/dönem. Yargılama ahiret evreninde yapılacaktır. 

74. Müddessir Suresi

Ayet 46

Arapça Metin (Harekeli)

5539|74|46|وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

Latin Literal

46. Ve kunnâ nukezzibu bi yevmid dîn(dîni).

Türkçe Çeviri

Ve olduk yalanlar din gününü109.

Ahmed Samira Çevirisi

74:46. “Din Günü’nü1 yalanlardık.”1- Hesaba çekilme gününü.74:46. And we were denying with the Judgment Day/Resurrection Day .

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve kunna ve olduk وَكُنَّا كون
2 nukezzibu yalanlar نُكَذِّبُ كذب
3 biyevmi gününü بِيَوْمِ يوم
4 d-dini din الدِّينِ دين

Sure 74 - Ayet 46 | Müddessir/Gizlenen (ٱلْمُدَّثِّر)

JSON verisi: 74_46.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Din günü

 Kavram 109

109Dinden yani konusu din olacak yargılamanın yapılacağı gün/evre/dönem. Yargılama ahiret evreninde yapılacaktır. 

82. İnfitâr Suresi

Ayet 15

Arapça Metin (Harekeli)

5842|82|15|يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ

Latin Literal

15. Yaslevnehâ yevmed dîn(dîni).

Türkçe Çeviri

Sallanırlar ona* din günü109.

Notlar

Not 1

*Cahîme.

Sure 82 - Ayet 15 | İnfitâr/Yırtılma (ٱلْإِنفِطَار)

JSON verisi: 82_15.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Din günü

 Kavram 109

109Dinden yani konusu din olacak yargılamanın yapılacağı gün/evre/dönem. Yargılama ahiret evreninde yapılacaktır. 

82. İnfitâr Suresi

Ayet 17

Arapça Metin (Harekeli)

5844|82|17|وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

Latin Literal

17. Ve mâ edrâke mâ yevmud dîn(dîni).

Türkçe Çeviri

Ve ne idrak657 ettirdi sana nedir din günü109?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ma ve ne وَمَا -
2 edrake idrak ettirdi sana أَدْرَاكَ دري
3 ma nedir مَا -
4 yevmu günü يَوْمُ يوم
5 d-dini din الدِّينِ دين

Sure 82 - Ayet 17 | İnfitâr/Yırtılma (ٱلْإِنفِطَار)

JSON verisi: 82_17.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Din günü

 Kavram 109

109Dinden yani konusu din olacak yargılamanın yapılacağı gün/evre/dönem. Yargılama ahiret evreninde yapılacaktır. 

İdrak, idrak etmek.

 Kavram 657

657Akıl erdirmek, anlamak, kavramak, algılamak. Bir olguya erişmek, kavuşmak, ulaşmak.

82. İnfitâr Suresi

Ayet 18

Arapça Metin (Harekeli)

5845|82|18|ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

Latin Literal

18. Summe mâ edrâke mâ yevmud dîn(dîni).

Türkçe Çeviri

Sonra; ne idrak657 ettirdi sana nedir din günü109?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 summe sonra ثُمَّ -
2 ma nedir? مَا -
3 edrake idrak ettirdi sana أَدْرَاكَ دري
4 ma nedir مَا -
5 yevmu günü يَوْمُ يوم
6 d-dini din الدِّينِ دين

Sure 82 - Ayet 18 | İnfitâr/Yırtılma (ٱلْإِنفِطَار)

JSON verisi: 82_18.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Din günü

 Kavram 109

109Dinden yani konusu din olacak yargılamanın yapılacağı gün/evre/dönem. Yargılama ahiret evreninde yapılacaktır. 

İdrak, idrak etmek.

 Kavram 657

657Akıl erdirmek, anlamak, kavramak, algılamak. Bir olguya erişmek, kavuşmak, ulaşmak.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 109:

Din günü

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Din günü

Kavram No: 109

Kısa Açıklama: 109 Dinden yani konusu din olacak yargılamanın yapılacağı gün/evre/dönem. Yargılama ahiret evreninde yapılacaktır. 

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 11

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Fâtiha Suresi - Ayet 4

Türkçe Meal: Melik'idir 96 din gününün 109 .

Arapça: 4|1|4|ملك يوم الدين

Hicr Suresi - Ayet 35

Türkçe Meal: Ve doğrusu üzerinedir * lanet 280 ; din 109 gününe kadar.

Arapça: 1835|15|35|وان عليك اللعنه الي يوم الدين

Meryem Suresi - Ayet 37

Türkçe Meal: Öyle ki ihtilafa düştü hizipler 1177 kendi aralarından; öyle ki vay haline kâfirlik 25 etmiş kimselerin (ki) şahitliğinden * azîm ** bir günün 109 .

Arapça: 2285|19|37|فاختلف الاحزاب من بينهم فويل للذين كفروا من مشهد يوم عظيم

Şuarâ Suresi - Ayet 82

Türkçe Meal: "Ve ki tamah * ettiğimdir ki mağfiret 319 eder bana hatamı din günü 109 ."

Arapça: 3012|26|82|والذي اطمع ان يغفر لي خطيتي يوم الدين

Sâffât Suresi - Ayet 20

Türkçe Meal: Ve dediler * : "Eyvah bizlere! Bu din günüdür 109 ."

Arapça: 3806|37|20|وقالوا يويلنا هذا يوم الدين

Sâd Suresi - Ayet 78

Türkçe Meal: Ve doğrusu (senin) üzerinedir lanetim 280  din gününe 109 kadar.

Arapça: 4046|38|78|وان عليك لعنتي الي يوم الدين

Meâric Suresi - Ayet 26

Türkçe Meal: Ve kimseler (ki) tasdik ederler din gününü 109 .

Arapça: 5399|70|26|والذين يصدقون بيوم الدين

Müddessir Suresi - Ayet 46

Türkçe Meal: Ve olduk yalanlar din gününü 109 .

Arapça: 5539|74|46|وكنا نكذب بيوم الدين

İnfitâr Suresi - Ayet 15

Türkçe Meal: Sallanırlar ona * din günü 109 .

Arapça: 5842|82|15|يصلونها يوم الدين

İnfitâr Suresi - Ayet 17

Türkçe Meal: Ve ne idrak 657 ettirdi sana nedir din günü 109 ?

Arapça: 5844|82|17|وما ادريك ما يوم الدين

İnfitâr Suresi - Ayet 18

Türkçe Meal: Sonra; ne idrak 657 ettirdi sana nedir din günü 109 ?

Arapça: 5845|82|18|ثم ما ادريك ما يوم الدين