Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1093:

Muttali

Bu kavram 3 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1093Güneş-Ay gibi apaçık ortaya çıkan, yükselen bir şeyi apaçık gören.

19. Meryem Suresi

Ayet 78

Arapça Metin (Harekeli)

2326|19|78|أَطَّلَعَ ٱلْغَيْبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

Latin Literal

78. Ettalaal gaybe emittehaze inder rahmâni ahdâ(ahden).

Türkçe Çeviri

Muttali1093 oldu* gayba62 ya da edindi indinde/katında Rahmân'ın1 bir ahid969.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ettalea muttali oldu أَطَّلَعَ طلع
2 l-gaybe gayba الْغَيْبَ غيب
3 emi ya da أَمِ -
4 ttehaze edindi اتَّخَذَ اخذ
5 inde indinde/katında عِنْدَ عند
6 r-rahmani Rahmân'ın الرَّحْمَٰنِ رحم
7 ahden bir ahid عَهْدًا عهد

Notlar

Not 1

*Kâfirlik etmiş kimse.

Sure 19 - Ayet 78 | Meryem/Meryem (مَرْيَم)

JSON verisi: 19_78.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

37. Sâffât Suresi

Ayet 54

Arapça Metin (Harekeli)

3840|37|54|قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3840|37|54|قال هل انتم مطلعون

Latin Literal

54. Kâle hel entum muttaliûn(muttaliûne).

Türkçe Çeviri

Dedi: "Sizler misiniz muttali1093?"

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 kale dedi قَالَ قول
2 hel هَلْ -
3 entum sizler misiniz أَنتُم -
4 muttaliune muttali مُّطَّلِعُونَ طلع

Sure 37 - Ayet 54 | Sâffât/Saflar (ٱلصَّافَّات)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

37. Sâffât Suresi

Ayet 55

Arapça Metin (Harekeli)

3841|37|55|فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ

Arapça Metin (Harekesiz)

3841|37|55|فاطلع فراه في سوا الجحيم

Latin Literal

55. Fettalea fe reâhu fî sevâil cahîm(cahîmi).

Türkçe Çeviri

Öyle ki muttali1093 oldu*; öyle ki gördü* onu* seviyesinde*** cahîmin808.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 fettalea öyle ki muttali oldu فَٱطَّلَعَ طلع
2 fe rahu öyle ki gördü onu فَرَءَاهُ راي
3 fi فِى -
4 seva'i seviyesinde سَوَآءِ سوي
5 l-cehimi cahîmin ٱلْجَحِيمِ جحم

Notlar

Not 1

*Cennetlik kimse.

**Cehennemlik kimseyi.

***Aynı seviyede. Cahîm kompleksinin içinde olduğu cehennem evreni daha alçak seviye bir evrendir. Cennetlik kimse daha yüksek bir evrendedir. 

Sure 37 - Ayet 55 | Sâffât/Saflar (ٱلصَّافَّات)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Cahîm

 Kavram 808

808Yangın, yanan, cehennem yangını, cehenneme ait.

Muttali

 Kavram 1093

1093Güneş-Ay gibi apaçık ortaya çıkan, yükselen bir şeyi apaçık gören.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1093:

Muttali

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Muttali

Kavram No: 1093

Kısa Açıklama: 1093 Güneş-Ay gibi apaçık ortaya çıkan, yükselen bir şeyi apaçık gören.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 3

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Meryem Suresi - Ayet 78

Türkçe Meal: Muttali 1093 oldu * gayba 62 ya da edindi indinde/katında Rahmân'ın 1 bir ahid 969 .

Arapça: 2326|19|78|اطلع الغيب ام اتخذ عند الرحمن عهدا

Sâffât Suresi - Ayet 54

Türkçe Meal: Dedi: "Sizler misiniz muttali 1093 ?"

Arapça: 3840|37|54|قال هل انتم مطلعون

Sâffât Suresi - Ayet 55

Türkçe Meal: Öyle ki muttali 1093 oldu * ; öyle ki gördü * onu * seviyesinde *** cahîmin 808 .

Arapça: 3841|37|55|فاطلع فراه في سوا الجحيم