Tâ-Hâ Suresi - Ayet 112
Türkçe Meal: Ve kim yapar sâlihâttan 18 ; ve o bir mümindir 27 ; öyle ki korkmaz bir zulme 257 ne de bir hezîmete 1112 .
Arapça: 2458|20|112|ومن يعمل من الصلحت وهو مومن فلا يخاف ظلما ولا هضما
Arama Operatörleri:
Ayet 112
Ve kim yapar sâlihâttan18; ve o bir mümindir27; öyle ki korkmaz bir zulme257 ne de bir hezîmete1112.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | vemen | ve kim | وَمَنْ | - |
| 2 | yea'mel | yapar | يَعْمَلْ | عمل |
| 3 | mine | مِنَ | - | |
| 4 | s-salihati | sâlihâttan | الصَّالِحَاتِ | صلح |
| 5 | vehuve | ve o | وَهُوَ | - |
| 6 | mu'minun | bir mümindir | مُؤْمِنٌ | امن |
| 7 | fela | öyle ki | فَلَا | - |
| 8 | yehafu | korkmaz | يَخَافُ | خوف |
| 9 | zulmen | bir zulme | ظُلْمًا | ظلم |
| 10 | ve la | ne de | وَلَا | - |
| 11 | hedmen | hezîmete | هَضْمًا | هضم |
Ayet 26
Öyle ki tattırdı onlara Allah hezîmeti1112 dünya hayatında; ve mutlak ki ahiret azabı daha kebirdir* şayet olduysalar bilirler.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | feezakahumu | öyle ki tattırdı onlara | فَأَذَاقَهُمُ | ذوق |
| 2 | llahu | Allah | ٱللَّهُ | - |
| 3 | l-hizye | hezîmeti | ٱلْخِزْىَ | خزي |
| 4 | fi | فِى | - | |
| 5 | l-hayati | hayatında | ٱلْحَيَوٰةِ | حيي |
| 6 | d-dunya | dünya | ٱلدُّنْيَا ۖ | دنو |
| 7 | veleazabu | ve mutlak ki azabı | وَلَعَذَابُ | عذب |
| 8 | l-ahirati | ahiret | ٱلْـَٔاخِرَةِ | اخر |
| 9 | ekberu | daha kebirdir | أَكْبَرُ ۚ | كبر |
| 10 | lev | şayet | لَوْ | - |
| 11 | kanu | olduysalar | كَانُوا۟ | كون |
| 12 | yea'lemune | bilirler | يَعْلَمُونَ | علم |
*Büyüktür.
Ayet 40
Kim (ki) gelir ona bir azap, hezîmete1112 uğratır onu; ve yerleşir üzerine onun mukîm1374 bir azap.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | men | kim | مَن | - |
| 2 | ye'tihi | gelir ona | يَأْتِيهِ | اتي |
| 3 | azabun | bir azap | عَذَابٌۭ | عذب |
| 4 | yuhzihi | hezimete uğratır onu | يُخْزِيهِ | خزي |
| 5 | ve yehillu | ve yerleşir | وَيَحِلُّ | حلل |
| 6 | aleyhi | üzerine | عَلَيْهِ | - |
| 7 | azabun | bir azap | عَذَابٌۭ | عذب |
| 8 | mukimun | mukîm | مُّقِيمٌ | قوم |
Hezîmet
Kavram Adı:
Hezîmet
Kavram No: 1112
Kısa Açıklama: 1112 Sindirmek, hazmetmek, azaltmak, eksiltmek, birinin hakkını azaltmak / gasp etmek, bastırmak, küçültmek; bozgun, ağır yenilgi, ordunun dağılması.
Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 3
Türkçe Meal: Ve kim yapar sâlihâttan 18 ; ve o bir mümindir 27 ; öyle ki korkmaz bir zulme 257 ne de bir hezîmete 1112 .
Arapça: 2458|20|112|ومن يعمل من الصلحت وهو مومن فلا يخاف ظلما ولا هضما
Türkçe Meal: Öyle ki tattırdı onlara Allah hezîmeti 1112 dünya hayatında; ve mutlak ki ahiret azabı daha kebirdir * şayet olduysalar bilirler.
Arapça: 4082|39|26|فاذاقهم الله الخزي في الحيوه الدنيا ولعذاب الاخره اكبر لو كانوا يعلمون
Türkçe Meal: Kim (ki) gelir ona bir azap, hezîmete 1112 uğratır onu; ve yerleşir üzerine onun mukîm 1374 bir azap.
Arapça: 4096|39|40|من ياتيه عذاب يخزيه ويحل عليه عذاب مقيم