🖥 Slayt
Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1112:

Hezîmet

Bu kavram 3 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1112Sindirmek, hazmetmek, azaltmak, eksiltmek, birinin hakkını azaltmak / gasp etmek, bastırmak, küçültmek; bozgun, ağır yenilgi, ordunun dağılması.

20. Tâ-Hâ Suresi

Ayet 112

Arapça Metin (Harekeli)

2458|20|112|وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا

Latin Literal

112. Ve men ya’mel mines sâlihâti ve huve mu’minun fe lâ yehâfu zulmen ve lâ hadmâ(hadmen).

Türkçe Çeviri

Ve kim yapar sâlihâttan18; ve o bir mümindir27; öyle ki korkmaz bir zulme257 ne de bir hezîmete1112.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vemen ve kim وَمَنْ -
2 yea'mel yapar يَعْمَلْ عمل
3 mine مِنَ -
4 s-salihati sâlihâttan الصَّالِحَاتِ صلح
5 vehuve ve o وَهُوَ -
6 mu'minun bir mümindir مُؤْمِنٌ امن
7 fela öyle ki فَلَا -
8 yehafu korkmaz يَخَافُ خوف
9 zulmen bir zulme ظُلْمًا ظلم
10 ve la ne de وَلَا -
11 hedmen hezîmete هَضْمًا هضم

39. Zümer Suresi

Ayet 26

Arapça Metin (Harekeli)

4082|39|26|فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلْخِزْىَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْءَاخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

4082|39|26|فاذاقهم الله الخزي في الحيوه الدنيا ولعذاب الاخره اكبر لو كانوا يعلمون

Latin Literal

26. Fe ezâkahumullâhul hızye fîl hayâtid dunyâ, ve le azâbul âhıreti ekber(ekberu), lev kânû ya’lemûn(ya’lemûne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki tattırdı onlara Allah hezîmeti1112 dünya hayatında; ve mutlak ki ahiret azabı daha kebirdir* şayet olduysalar bilirler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 feezakahumu öyle ki tattırdı onlara فَأَذَاقَهُمُ ذوق
2 llahu Allah ٱللَّهُ -
3 l-hizye hezîmeti ٱلْخِزْىَ خزي
4 fi فِى -
5 l-hayati hayatında ٱلْحَيَوٰةِ حيي
6 d-dunya dünya ٱلدُّنْيَا ۖ دنو
7 veleazabu ve mutlak ki azabı وَلَعَذَابُ عذب
8 l-ahirati ahiret ٱلْـَٔاخِرَةِ اخر
9 ekberu daha kebirdir أَكْبَرُ ۚ كبر
10 lev şayet لَوْ -
11 kanu olduysalar كَانُوا۟ كون
12 yea'lemune bilirler يَعْلَمُونَ علم

Notlar

Not 1

*Büyüktür. 

39. Zümer Suresi

Ayet 40

Arapça Metin (Harekeli)

4096|39|40|مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

4096|39|40|من ياتيه عذاب يخزيه ويحل عليه عذاب مقيم

Latin Literal

40. Men ye’tîhi azâbun yuhzîhi ve yahıllu aleyhi azâbun mukîm(mukîmun).

Türkçe Çeviri

Kim (ki) gelir ona bir azap, hezîmete1112 uğratır onu; ve yerleşir üzerine onun mukîm1374 bir azap.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 men kim مَن -
2 ye'tihi gelir ona يَأْتِيهِ اتي
3 azabun bir azap عَذَابٌۭ عذب
4 yuhzihi hezimete uğratır onu يُخْزِيهِ خزي
5 ve yehillu ve yerleşir وَيَحِلُّ حلل
6 aleyhi üzerine عَلَيْهِ -
7 azabun bir azap عَذَابٌۭ عذب
8 mukimun mukîm مُّقِيمٌ قوم

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Hezîmet

Kavram 1112

1112Sindirmek, hazmetmek, azaltmak, eksiltmek, birinin hakkını azaltmak / gasp etmek, bastırmak, küçültmek; bozgun, ağır yenilgi, ordunun dağılması.

Mukîm

Kavram 1374

1374Kıyam olmuş, dikilmiş, dikelmiş, eğrilmeyen, ayakta, sürekli aktif. 

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1112:

Hezîmet

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Hezîmet

Kavram No: 1112

Kısa Açıklama: 1112 Sindirmek, hazmetmek, azaltmak, eksiltmek, birinin hakkını azaltmak / gasp etmek, bastırmak, küçültmek; bozgun, ağır yenilgi, ordunun dağılması.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 3

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Tâ-Hâ Suresi - Ayet 112

Türkçe Meal: Ve kim yapar sâlihâttan 18 ; ve o bir mümindir 27 ; öyle ki korkmaz bir zulme 257 ne de bir hezîmete 1112 .

Arapça: 2458|20|112|ومن يعمل من الصلحت وهو مومن فلا يخاف ظلما ولا هضما

Zümer Suresi - Ayet 26

Türkçe Meal: Öyle ki tattırdı onlara Allah hezîmeti 1112  dünya hayatında; ve mutlak ki ahiret azabı daha kebirdir * şayet olduysalar bilirler.

Arapça: 4082|39|26|فاذاقهم الله الخزي في الحيوه الدنيا ولعذاب الاخره اكبر لو كانوا يعلمون

Zümer Suresi - Ayet 40

Türkçe Meal: Kim (ki) gelir ona bir azap, hezîmete 1112 uğratır onu; ve yerleşir üzerine onun mukîm 1374 bir azap.

Arapça: 4096|39|40|من ياتيه عذاب يخزيه ويحل عليه عذاب مقيم