Arama Operatörleri:
Ayet 14
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve rabetna | ve bağladık | وَرَبَطْنَا | ربط |
| 2 | ala | üzerini | عَلَىٰ | - |
| 3 | kulubihim | kalplerinin | قُلُوبِهِمْ | قلب |
| 4 | iz | zaman | إِذْ | - |
| 5 | kamu | kalktıkları/dikeldikleri | قَامُوا | قوم |
| 6 | fe kalu | ve öyle ki dediler | فَقَالُوا | قول |
| 7 | rabbuna | Rabb’imiz | رَبُّنَا | ربب |
| 8 | rabbu | Rabb’idir | رَبُّ | ربب |
| 9 | s-semavati | göklerin | السَّمَاوَاتِ | سمو |
| 10 | vel'erdi | ve yerin | وَالْأَرْضِ | ارض |
| 11 | len | asla | لَنْ | - |
| 12 | ned'ue | çağırmayız | نَدْعُوَ | دعو |
| 13 | min | مِنْ | - | |
| 14 | dunihi | O'nun astından | دُونِهِ | دون |
| 15 | ilahen | bir ilah | إِلَٰهًا | اله |
| 16 | lekad | muhakkak ki | لَقَدْ | - |
| 17 | kulna | söylemiş oluruz | قُلْنَا | قول |
| 18 | izen | o zaman | إِذًا | - |
| 19 | şetaten | sınırı aşan (söz). | شَطَطًا | شطط |
Bu ayetlerle yüce Allah gençlerin mağaraya girmeden önce başlarından geçen olayları özetlemektedir. 18:13 ayetinde işaret edildiği gibi bu gençlerin hidayet sahibi oldukları ortadadır. Kalpleri birbirine bağlanmıştır. Gönülleri birdir, hedefleri birdir, kararları birdir. Ayette geçen ‘iz kâmû’ “kalktıkları/dikeldikleri vakit” geçişini gençlerin uyandıktan sonra ayağa kalkmaları olarak anlamak yanlıştır. Gençlerin dikelmeleri müşrik ve kâfir olan sisteme karşı başkaldırmadır. Yönetime karşı ayağa kalkmaları, dikelmeleri, diklenmeleridir. Zaten sonrası gençler neden bu diklenmeyi yaptıklarını açıklamaktadırlar. Göklerin ve yerin Rabb’i varken onun astından bir ilah asla edinmeyeceklerini bildirmektedirler. Gençlerin şirke karşı bilinçli oldukları hemen anlaşılır. Doğruyu yanlıştan ayırma yetisi verilen bu gençler sistemin kendilerine dayattığı şirk dinini asla kabul etmeyeceklerini deklare etmişlerdir.
*Kalpleri aynı amaç için bağlandı.**Allah'ın.
Kavram Adı: insanın kıyamı
Kavram No: 167
Kısa Açıklama: 167 İnsanın yaratılış özelliği olan beynin (bedenle veya bedensiz) dikilmesi/ayağa kalkması; bir amaç için beynin (bedenle veya bedensiz) ayaklanması/hareketlenmesi.
Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 1
Türkçe Meal: Ve bağladık kalplerini * kıyam 167 ettikleri zaman; ve öyle ki dediler: “Rabbimiz 4 (ki) Rabbidir 4 göklerin 162 ve yerin; asla çağırmayız O'nun ** astından bir ilâh 74 ; muhakkak ki söylemiş oluruz o zaman sınırı aşan (bir söz)."