🖥 Slayt
Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 167:

insanın kıyamı

Bu kavram 4 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

167İnsanın yaratılış özelliği olan beynin (bedenle veya bedensiz) dikilmesi/ayağa kalkması; bir amaç için beynin (bedenle veya bedensiz) ayaklanması/hareketlenmesi.

18. Kehf Suresi

Ayet 14

Arapça Metin (Harekeli)

2152|18|14|وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا۟ فَقَالُوا۟ رَبُّنَا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَا۟ مِن دُونِهِۦٓ إِلَٰهًا لَّقَدْ قُلْنَآ إِذًا شَطَطًا

Latin Literal

14. Ve rabatnâ alâ kulûbihim iz kâmû fe kâlû rabbunâ rabbus semâvâti vel ardı len ned’uve min dûnihî ilâhen lekad kulnâ izen şetatâ(şetaten).

Türkçe Çeviri

Ve bağladık kalplerini* kıyam167 ettikleri zaman; ve öyle ki dediler: “Rabbimiz4 (ki) Rabbidir4 göklerin162 ve yerin; asla çağırmayız O'nun** astından bir ilâh74; muhakkak ki söylemiş oluruz o zaman sınırı aşan (bir söz)."

Ahmed Samira Çevirisi

18:14. Onların kalplerini pekiştirdik. Kıyam ederek1: “Bizim Rabb’imiz, göklerin ve yeryüzünün Rabb’idir” dediler. “Ondan başkasını asla ilah diye çağırmayız. Yoksa kesinlikle saçmalamış oluruz.”1- Müşrik yönetime başkaldırarak.18:14. And We strengthened/braced , on their hearts/minds , when they stood/kept up , so they said: "Our Lord, Lord (of) the skies/space and the earth/Planet Earth, we will never/not call from other than Him, a god, (what) we had then said (is) being unjust/excess of the limit ."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve rabetna ve bağladık وَرَبَطْنَا ربط
2 ala üzerini عَلَىٰ -
3 kulubihim kalplerinin قُلُوبِهِمْ قلب
4 iz zaman إِذْ -
5 kamu kalktıkları/dikeldikleri قَامُوا قوم
6 fe kalu ve öyle ki dediler فَقَالُوا قول
7 rabbuna Rabb’imiz رَبُّنَا ربب
8 rabbu Rabb’idir رَبُّ ربب
9 s-semavati göklerin السَّمَاوَاتِ سمو
10 vel'erdi ve yerin وَالْأَرْضِ ارض
11 len asla لَنْ -
12 ned'ue çağırmayız نَدْعُوَ دعو
13 min مِنْ -
14 dunihi O'nun astından دُونِهِ دون
15 ilahen bir ilah إِلَٰهًا اله
16 lekad muhakkak ki لَقَدْ -
17 kulna söylemiş oluruz قُلْنَا قول
18 izen o zaman إِذًا -
19 şetaten sınırı aşan (söz). شَطَطًا شطط

Notlar

Not

Bu ayetlerle yüce Allah gençlerin mağaraya girmeden önce başlarından geçen olayları özetlemektedir. 18:13 ayetinde işaret edildiği gibi bu gençlerin hidayet sahibi oldukları ortadadır. Kalpleri birbirine bağlanmıştır. Gönülleri birdir, hedefleri birdir, kararları birdir. Ayette geçen ‘iz kâmû’ “kalktıkları/dikeldikleri vakit” geçişini gençlerin uyandıktan sonra ayağa kalkmaları olarak anlamak yanlıştır. Gençlerin dikelmeleri müşrik ve kâfir olan sisteme karşı başkaldırmadır. Yönetime karşı ayağa kalkmaları, dikelmeleri, diklenmeleridir. Zaten sonrası gençler neden bu diklenmeyi yaptıklarını açıklamaktadırlar. Göklerin ve yerin Rabb’i varken onun astından bir ilah asla edinmeyeceklerini bildirmektedirler. Gençlerin şirke karşı bilinçli oldukları hemen anlaşılır. Doğruyu yanlıştan ayırma yetisi verilen bu gençler sistemin kendilerine dayattığı şirk dinini asla kabul etmeyeceklerini deklare etmişlerdir. 

Not 1

*Kalpleri aynı amaç için bağlandı.**Allah'ın.

34. Sebe' Suresi

Ayet 46

Arapça Metin (Harekeli)

3650|34|46|قُلْ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍ أَن تَقُومُوا۟ لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا۟ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

Arapça Metin (Harekesiz)

3650|34|46|قل انما اعظكم بوحده ان تقوموا لله مثني وفردي ثم تتفكروا ما بصاحبكم من جنه ان هو الا نذير لكم بين يدي عذاب شديد

Latin Literal

46. Kul innemâ eızukum bi vâhideh(vâhidetin), en tekûmû lillâhi mesnâ ve furâdâ summe tetefekkerû, mâ bi sâhıbikum min cinneh(cinnetin), in huve illâ nezîrun lekum beyne yedey azâbin şedîd(şedîdin).

Türkçe Çeviri

De ki: "Ancak ki vaaz653 veririm sizlere bir tekle* ki kıyamlaşın167 Allah’a ikişer** ve bir ferd*** (olarak) sonra tefekkür357 edin"; yoktur arkadaşınızda hiçbir cinnet1173 ki o ancak bir nezîrdir1239 sizlere bir şiddetli azabın (iki) eli arasında.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 kul de ki قُلْ قول
2 innema ancak ki إِنَّمَآ -
3 eizukum vaaz veririm sizlere أَعِظُكُم وعظ
4 bivahidetin bir tekle بِوَٰحِدَةٍ ۖ وحد
5 en ki أَن -
6 tekumu kıyamlaşın تَقُومُوا۟ قوم
7 lillahi Allah’a لِلَّهِ -
8 mesna ikişer مَثْنَىٰ ثني
9 ve furada ve ferd (olarak) وَفُرَٰدَىٰ فرد
10 summe sonra ثُمَّ -
11 tetefekkeru tefekkür edin تَتَفَكَّرُوا۟ ۚ فكر
12 ma yoktur مَا -
13 bisahibikum arkadaşınızda بِصَاحِبِكُم صحب
14 min hiçbir مِّن -
15 cinnetin cinnet جِنَّةٍ ۚ جنن
16 in ki إِنْ -
17 huve o هُوَ -
18 illa ancak إِلَّا -
19 nezirun bir nezirdir نَذِيرٌۭ نذر
20 lekum sizlere لَّكُم -
21 beyne arasında بَيْنَ بين
22 yedey (iki) eli يَدَىْ يدي
23 azabin bir azabın عَذَابٍۢ عذب
24 şedidin şiddetli شَدِيدٍۢ شدد

Notlar

Not 1

*Tek/vâhid bir öğütle. 

**İkişerli. 

***Tek başına, yegâne,

41. Fussilet Suresi

Ayet 6

Arapça Metin (Harekeli)

4222|41|6|قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَٱسْتَقِيمُوٓا۟ إِلَيْهِ وَٱسْتَغْفِرُوهُ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ

Arapça Metin (Harekesiz)

4222|41|6|قل انما انا بشر مثلكم يوحي الي انما الهكم اله وحد فاستقيموا اليه واستغفروه وويل للمشركين

Latin Literal

6. Kul innemâ ene beşerun mislukum yûhâ ileyye ennemâ ilâhukum ilâhun vâhidun festekîmû ileyhi vestagfirûh(vestagfirûhu), ve veylun lil muşrikîn(muşrikîne).

Türkçe Çeviri

De ki: "Ancak ki ben bir beşerim432 sizin misliniz870; vahy603 ediliyor bana ki ilâhınız74 bir tek bir ilâhtır74; öyle ki kıyam167 olun O'na* doğru; ve mağfiret319 dileyin O’na*; ve vay haline müşriklerin36."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 kul de ki قُلْ قول
2 innema ancak ki إِنَّمَآ -
3 ena ben أَنَا۠ -
4 beşerun bir beşerim بَشَرٌۭ بشر
5 mislukum sizin misliniz مِّثْلُكُمْ مثل
6 yuha vahyediliyor يُوحَىٰٓ وحي
7 ileyye bana إِلَىَّ -
8 ennema ki أَنَّمَآ -
9 ilahukum ilâhınız إِلَـٰهُكُمْ اله
10 ilahun bir ilahtır إِلَـٰهٌۭ اله
11 vahidun bir tek وَٰحِدٌۭ وحد
12 festekimu öyle ki kıyam olun فَٱسْتَقِيمُوٓا۟ قوم
13 ileyhi O'na إِلَيْهِ -
14 vestegfiruhu ve mağfiret dileyin O’na وَٱسْتَغْفِرُوهُ ۗ غفر
15 ve veylun ve vay haline وَوَيْلٌۭ -
16 lilmuşrikine müşriklerin لِّلْمُشْرِكِينَ شرك

Notlar

Not 1

*Allah'a.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Müşrik

Kavram 36

36Şirk koşan. Şirk; ortaklaştırmak, ortak etmek. Yüce Allah hükmü (Kur'an) ile birlikte O'nun astından dinde hüküm koyucular edinmek. Kutsal kitapların astından dinde hüküm koyucular edinmek. Kur'an'ın dışında dinde kitaplar edinmek.

ilâh

Kavram 74

74Tanrı. Tektir; dengi/eşiti ve benzeri yoktur. Ne doğmuştur ne de doğurulmuştur. Gücünü, varlığını bizzat kendisinden alır ve sonsuz bir şekilde devam ettirir. Ebedi ve ezeli olandır; hiçbir yıkıma uğramadan, değişmeden, zayıflamadan, eksilmeden, sonsuz şekilde gücünü kuvvetini koruyandır. Kendisinden başka her şeyin O’na muhtaç olduğudur, hiçbir şeye bağlı olmadan hükmedendir. En yüce sıfatların sahibi olup dilediğinde tecelli ettirendir.

insanın kıyamı

Kavram 167

167İnsanın yaratılış özelliği olan beynin (bedenle veya bedensiz) dikilmesi/ayağa kalkması; bir amaç için beynin (bedenle veya bedensiz) ayaklanması/hareketlenmesi.

Mağfiret

Kavram 319

319Bağışlama, affetme.

Beşer

Kavram 432

432İnsanoğlu.

Vahiy, vahy etmek.

Kavram 603

603Yüce Allah'ın bir resûl/elçi göndererek ya da ilham ettirerek ya da bir perde arkasından kullarından dilediğine ilettiği her türlü mesajdır. Bu mesaj illa ki tüm insanları ilgilendiren ayetler olmaz. Örneğin resûl Musa'nın annesine Yüce Allah oğlunun durumu hakkında vahy etmiştir; mesaj iletmiştir. Kutsal kitapların ayetleri de aynı şekilde vahy edilir. Ancak bunlar Yüce Allah'ın tüm insanlara rahmetinden gönderdiği kurtuluş reçetesi olduğu için kitaplaşması sağlanmıştır. Bizleri ilgilendiren, ahiret evreninde sınava tabi tutulacağımız vahiy işte bu kutsal kitaplardır. Sadece kutsal kitaplar. Şu an elimizde şerefli Kur'an var. Bu şerefli Kur'an'a tabi olduğumuzda mutlak ki  Yüce Allah'ın vahyine tabi olmuş oluruz.

Misal, misil, çoğulu emsal.

Kavram 870

870Benzer, aynı, kopya, eşdeğer, denk, emsâlin tekili, misilleme.

41. Fussilet Suresi

Ayet 30

Arapça Metin (Harekeli)

4246|41|30|إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَٰمُوا۟ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَبْشِرُوا۟ بِٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

4246|41|30|ان الذين قالوا ربنا الله ثم استقموا تتنزل عليهم المليكه الا تخافوا ولا تحزنوا وابشروا بالجنه التي كنتم توعدون

Latin Literal

30. İnnellezîne kâlû rabbunâllâhu summestekâmû tetenezzelu aleyhimul melâiketu ellâ tehâfû ve lâ tahzenû ve ebşirû bil cennetilletî kuntum tûadûn(tûadûne).

Türkçe Çeviri

Doğrusu kimselere (ki) dediler: "Rabbimiz4 Allah'tır"; sonra kıyamlaştılar167; iner üzerlerine melekler ki "korkmayın ve hüzünlenmeyin ve müjdelenin cennetle ki olduğunuzdur vaad edildiğiniz."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 inne doğrusu إِنَّ -
2 ellezine kimselere ٱلَّذِينَ -
3 kalu dediler قَالُوا۟ قول
4 rabbuna Rabbimiz رَبُّنَا ربب
5 llahu Allah'tır ٱللَّهُ -
6 summe sonra ثُمَّ -
7 stekamu kıyamlaştılar ٱسْتَقَـٰمُوا۟ قوم
8 tetenezzelu iner تَتَنَزَّلُ نزل
9 aleyhimu üzerlerine عَلَيْهِمُ -
10 l-melaiketu melekler ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ملك
11 ella ki أَلَّا -
12 tehafu korkmayın تَخَافُوا۟ خوف
13 ve la ve وَلَا -
14 tehzenu hüzünlenmeyin تَحْزَنُوا۟ حزن
15 veebşiru ve müjdelenin وَأَبْشِرُوا۟ بشر
16 bil-cenneti cennetle بِٱلْجَنَّةِ جنن
17 lleti ki ٱلَّتِى -
18 kuntum olduğunuzdur كُنتُمْ كون
19 tuadune vaat edildiğiniz تُوعَدُونَ وعد

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

Kavram 4

4Efendi, komuta eden.

insanın kıyamı

Kavram 167

167İnsanın yaratılış özelliği olan beynin (bedenle veya bedensiz) dikilmesi/ayağa kalkması; bir amaç için beynin (bedenle veya bedensiz) ayaklanması/hareketlenmesi.

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 167:

insanın kıyamı

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

insanın kıyamı

Kavram No: 167

Kısa Açıklama: 167 İnsanın yaratılış özelliği olan beynin (bedenle veya bedensiz) dikilmesi/ayağa kalkması; bir amaç için beynin (bedenle veya bedensiz) ayaklanması/hareketlenmesi.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 4

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Kehf Suresi - Ayet 14

Türkçe Meal: Ve bağladık kalplerini * kıyam 167 ettikleri zaman; ve öyle ki dediler: “Rabbimiz 4 (ki) Rabbidir 4 göklerin 162 ve yerin; asla çağırmayız O'nun ** astından bir ilâh 74 ; mutlak gerçek ki söylemiş oluruz o zaman sınırı aşan (bir söz)."

Arapça: 2152|18|14|وربطنا علي قلوبهم اذ قاموا فقالوا ربنا رب السموت والارض لن ندعوا من دونه الها لقد قلنا اذا شططا

Sebe' Suresi - Ayet 46

Türkçe Meal: De ki: "Ancak ki vaaz 653 veririm sizlere bir tekle * ki kıyamlaşın 167  Allah’a ikişer ** ve bir ferd ***  (olarak) sonra tefekkür 357 edin"; yoktur arkadaşınızda hiçbir cinnet 1173 ki o ancak bir nezîrdir 1239 sizlere bir şiddetli azabın (iki) eli arasında.

Arapça: 3650|34|46|قل انما اعظكم بوحده ان تقوموا لله مثني وفردي ثم تتفكروا ما بصاحبكم من جنه ان هو الا نذير لكم بين يدي عذاب شديد

Fussilet Suresi - Ayet 6

Türkçe Meal: De ki: "Ancak ki ben bir beşerim 432 sizin misliniz 870 ; vahy 603 ediliyor bana ki ilâhınız 74 bir tek bir ilâhtır 74 ; öyle ki kıyam 167 olun O'na * doğru; ve mağfiret 319 dileyin O’na * ; ve vay haline müşriklerin 36 ."

Arapça: 4222|41|6|قل انما انا بشر مثلكم يوحي الي انما الهكم اله وحد فاستقيموا اليه واستغفروه وويل للمشركين

Fussilet Suresi - Ayet 30

Türkçe Meal: Doğrusu kimselere (ki) dediler: "Rabbimiz 4 Allah'tır"; sonra kıyamlaştılar 167 ;  iner üzerlerine melekler ki "korkmayın ve hüzünlenmeyin ve müjdelenin cennetle ki olduğunuzdur vaad edildiğiniz."

Arapça: 4246|41|30|ان الذين قالوا ربنا الله ثم استقموا تتنزل عليهم المليكه الا تخافوا ولا تحزنوا وابشروا بالجنه التي كنتم توعدون