Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 224: Salsâlin

Bu kavram 4 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

Tınlamak, şıngırdamak, takırdamak, şıkırdamak; moleküller. Her bir molekül farklı bir şekle sahiptir. Çocukların çıngırdakları gibi çıngırdayarak farklı sesler çıkarırlar. Biz bu sesleri duyamasak da modern bilim moleküllerin titreşerek çıngırdadığını kanıtlamıştır.İnsanın topraktan yaratılması; ‘tînin’, ‘turâbin’, ‘salsâlin’ geçişleri; karbon (C12) ve azot (N14) atomları; çıngırdayan/tıngırdayan moleküller; 'turâbin' yıldız tozu.

15. Hicr Suresi

Ayet 26

Arapça Metin (Harekeli)

1826|15|26|وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

Arapça Metin (Harekesiz)

1826|15|26|ولقد خلقنا الانسن من صلصل من حما مسنون

Latin Literal

26. Ve le kad halaknel insâne min salsâlin min hamein mesnûn(mesnûnin).

Türkçe Çeviri

Ve ant olsun yarattık insanı salsâlinden224; topraktan*; bir mesnûndur1002.

Ahmed Samira Çevirisi

26 And We had created the human/mankind from black (foul mud) dry mud/clay smoothened/rotted .

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 velekad ve ant olsun وَلَقَدْ -
2 halekna yarattık خَلَقْنَا خلق
3 l-insane insanı الْإِنْسَانَ انس
4 min مِنْ -
5 salsalin salsâlinden صَلْصَالٍ صلصل
6 min مِنْ -
7 hamein topraktan حَمَإٍ حما
8 mesnunin şekillendirilmiş مَسْنُونٍ سنن

Notlar

Not 1

*Molekülleri oluşturan atomlar topraktan/yerden/yeryüzünden gelmektedir.

Sure 15 - Ayet 26 | Hicr/Taş (ٱلْحِجْر)

JSON verisi: 15_26.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

15. Hicr Suresi

Ayet 28

Arapça Metin (Harekeli)

1828|15|28|وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

Arapça Metin (Harekesiz)

1828|15|28|واذ قال ربك للمليكه اني خلق بشرا من صلصل من حما مسنون

Latin Literal

28. Ve iz kâle rabbuke lil melâiketi innî hâlikun beşeren min salsâlin min hamein mesnûn(mesnûnin).

Türkçe Çeviri

Ve dediği zaman Rabbin4 meleklere48; doğrusu ben bir yaratıcıyım bir beşer432 salsâlinden224; bir topraktan; bir mesnûndur1002.

Ahmed Samira Çevirisi

28 When/if your Lord said to the angels : "That I am creating (a) human/humans from black (foul mud) dry mud/clay smoothened/rotted ."

Sure 15 - Ayet 28 | Hicr/Taş (ٱلْحِجْر)

JSON verisi: 15_28.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

15. Hicr Suresi

Ayet 33

Arapça Metin (Harekeli)

1833|15|33|قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

Arapça Metin (Harekesiz)

1833|15|33|قال لم اكن لاسجد لبشر خلقته من صلصل من حما مسنون

Latin Literal

33. Kâle lem ekun li escude li beşerin halaktehu min salsâlin min hamein mesnûn(mesnûnin).

Türkçe Çeviri

Dedi*: "Asla olmam secde70 edici bir beşere432; yarattın onu** salsâlinden224; bir topraktan; mesnûndur1002.

Ahmed Samira Çevirisi

33 He said: "I was not to prostrate to (a) human You created him from black (foul mud) from dry mud/clay smoothened/rotted ."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kale dedi قَالَ قول
2 lem asla لَمْ -
3 ekun olmam أَكُنْ كون
4 liescude secde edici لِأَسْجُدَ سجد
5 libeşerin bir beşere لِبَشَرٍ بشر
6 halektehu yarattın onu خَلَقْتَهُ خلق
7 min -dan مِنْ -
8 salsalin salsalinden صَلْصَالٍ صلصل
9 min -tan مِنْ -
10 hamein bir toprak حَمَإٍ حما
11 mesnunin mesnûn مَسْنُونٍ سنن

Notlar

Not 1

*İblîs.**Beşeri.

Sure 15 - Ayet 33 | Hicr/Taş (ٱلْحِجْر)

JSON verisi: 15_33.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Secde; genel tanım. Kavram 70

70 Yaratılış özelliğiyle diz çöküp boyun eğmek.
Salsâlin Kavram 224

Tınlamak, şıngırdamak, takırdamak, şıkırdamak; moleküller. Her bir molekül farklı bir şekle sahiptir. Çocukların çıngırdakları gibi çıngırdayarak farklı sesler çıkarırlar. Biz bu sesleri duyamasak da modern bilim moleküllerin titreşerek çıngırdadığını kanıtlamıştır. İnsanın topraktan yaratılması; ‘tînin’, ‘turâbin’, ‘salsâlin’ geçişleri; karbon (C12) ve azot (N14) atomları; çıngırdayan/tıngırdayan moleküller; 'turâbin' yıldız tozu.
Beşer Kavram 432

432 İnsanoğlu.
Mesnûn Kavram 1002

1002 Bir şeye şekil vermek, biçimlendirmek, kalıba dökmek, kalıplamak anlamındadır. Bir yasa, kural veya gelenek koymak anlamında sünnet şeklinde kullanılır. Mesnûn ise dişli, tırtıklı, kertikli, testere dişli, çentikli, oyuklu, girintili çıkıntılı, tırtıklı bir kenara sahip, sivriltilmiş, keskinleştirilmiş, keskin yüzlü (çehre için mecaz anlam) kullanılır. Rabbimiz 15:26 ayetinde çıngırdayan/tangırdayan molekülleri işaret etmiştir. Bu ayette pasif isim kelimesi kullanıldığı için dışardan bir kuvvetin moleküllere şekil verdiği anlaşılır. Moleküllerin lego parçaları gibi girintili çıkıntılı olduklarını da net bir şekilde biliyoruz.

55. Rahmân Suresi

Ayet 14

Arapça Metin (Harekeli)

4913|55|14|خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ

Arapça Metin (Harekesiz)

4913|55|14|خلق الانسن من صلصل كالفخار

Latin Literal

14. Halakal insâne min salsâlin kel fehhâr(fehhâri).

Türkçe Çeviri

Yarattı insanı salsâlinden224; çömlekçi çamuru gibi.

Ahmed Samira Çevirisi

14 He created the human/mankind from dry mud/clay as the pottery/earthenware.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 haleka yarattı خَلَقَ خلق
2 l-insane insanı الْإِنْسَانَ انس
3 min مِنْ -
4 salsalin salsâlinden- صَلْصَالٍ صلصل
5 kalfehhari çömlekçi çamuru gibi كَالْفَخَّارِ فخر

Sure 55 - Ayet 14 | Rahmân/Rahmân (ٱلرَّحْمَٰن)

JSON verisi: 55_14.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Salsâlin Kavram 224

Tınlamak, şıngırdamak, takırdamak, şıkırdamak; moleküller. Her bir molekül farklı bir şekle sahiptir. Çocukların çıngırdakları gibi çıngırdayarak farklı sesler çıkarırlar. Biz bu sesleri duyamasak da modern bilim moleküllerin titreşerek çıngırdadığını kanıtlamıştır. İnsanın topraktan yaratılması; ‘tînin’, ‘turâbin’, ‘salsâlin’ geçişleri; karbon (C12) ve azot (N14) atomları; çıngırdayan/tıngırdayan moleküller; 'turâbin' yıldız tozu.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 224: Salsâlin

Kavram Bilgisi

Kavram Adı: Salsâlin

Kavram No: 224

Kısa Açıklama: Tınlamak, şıngırdamak, takırdamak, şıkırdamak; moleküller. Her bir molekül farklı bir şekle sahiptir. Çocukların çıngırdakları gibi çıngırdayarak farklı sesler çıkarırlar. Biz bu sesleri duyamasak da modern bilim moleküllerin titreşerek çıngırdadığını kanıtlamıştır. İnsanın topraktan yaratılması; ‘tînin’, ‘turâbin’, ‘salsâlin’ geçişleri; karbon (C12) ve azot (N14) atomları; çıngırdayan/tıngırdayan moleküller; 'turâbin' yıldız tozu.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 4

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Hicr Suresi - Ayet 26

Türkçe Meal: Ve ant olsun yarattık insanı salsâlinden 224 ; topraktan * ; bir mesnûndur 1002 .

Hicr Suresi - Ayet 28

Türkçe Meal: Ve dediği zaman Rabbin 4 meleklere 48 ; doğrusu ben bir yaratıcıyım bir beşer 432 salsâlinden 224 ; bir topraktan; bir mesnûndur 1002 . 

Hicr Suresi - Ayet 33

Türkçe Meal: Dedi * : "Asla olmam secde 70 edici bir beşere 432 ; yarattın onu ** salsâlinden 224 ; bir topraktan; mesnûndur 1002 .

Rahmân Suresi - Ayet 14

Türkçe Meal: Yarattı insanı salsâlinden 224 ; çömlekçi çamuru gibi.