Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 513:

Basîr

Bu kavram 16 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

513Gören.

4. Nisâ Suresi

Ayet 58

Arapça Metin (Harekeli)

551|4|58|إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا۟ ٱلْأَمَٰنَٰتِ إِلَىٰٓ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحْكُمُوا۟ بِٱلْعَدْلِ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعًۢا بَصِيرًا

Latin Literal

58. İnnallâhe ye’murukum en tueddûl emânâti ilâ ehlihâ ve izâ hakemtum beynen nâsi en tahkumû bil adl(adli). İnnallâhe niımmâ yeızukum bihî. İnnallâhe kâne semîan basîrâ(basîran).

Türkçe Çeviri

Doğrusu Allah emreder200 sizlere ki eriştirin/aktarın emanetleri ehline onun511; ve hükmettiğiniz zaman insanlar arasında ki hükmedersiniz512 adaletle680 (diye); doğrusu Allah ne muhteşem vaaz653 eder sizlere onunla*; doğrusu Allah oldu bir Semî41; bir Basîr513.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 inne doğrusu إِنَّ -
2 llahe Allah اللَّهَ -
3 ye'murukum emreder sizlere يَأْمُرُكُمْ امر
4 en ki أَنْ -
5 tu'eddu eriştirin/aktarın تُؤَدُّوا ادي
6 l-emanati emanetleri الْأَمَانَاتِ امن
7 ila إِلَىٰ -
8 ehliha ehline onun أَهْلِهَا اهل
9 ve iza ve zaman وَإِذَا -
10 hakemtum hükmettiğiniz حَكَمْتُمْ حكم
11 beyne arasında بَيْنَ بين
12 n-nasi insanlar النَّاسِ نوس
13 en ki أَنْ -
14 tehkumu hükmetmenizi تَحْكُمُوا حكم
15 bil-adli adaletle بِالْعَدْلِ عدل
16 inne doğrusu إِنَّ -
17 llahe Allah اللَّهَ -
18 niimma ne muhteşem نِعِمَّا نعم
19 yeizukum vaaz eder sizlere يَعِظُكُمْ وعظ
20 bihi onunla بِهِ -
21 inne doğrusu إِنَّ -
22 llahe Allah اللَّهَ -
23 kane oldu كَانَ كون
24 semian Semî سَمِيعًا سمع
25 besiran Basîr بَصِيرًا بصر

Notlar

Not 1

*Kur'an'la.

Sure 4 - Ayet 58 | Nisâ/Kadınlar (ٱلنِّسَاء)

JSON verisi: 4_58.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

4. Nisâ Suresi

Ayet 134

Arapça Metin (Harekeli)

627|4|134|مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ ثَوَابُ ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا

Latin Literal

134. Men kâne yurîdu sevâbed dunyâ fe indallâhi sevâbud dunyâ vel âhırah(âhırati). Ve kânallâhu semîan basîrâ(basîran).

Türkçe Çeviri

Kim oldu (ki) ister dünya sevabını; öyle ki indindedir/katındadır Allah’ın dünya ve ahiret sevabı; ve oldu Allah bir Semî41, bir Basîr513.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 men kim مَنْ -
2 kane oldu كَانَ كون
3 yuridu ister يُرِيدُ رود
4 sevabe sevabını ثَوَابَ ثوب
5 d-dunya dünya الدُّنْيَا دنو
6 feinde öyle ki indindedir/katındandır فَعِنْدَ عند
7 llahi Allah’ın اللَّهِ -
8 sevabu sevabı ثَوَابُ ثوب
9 d-dunya dünya الدُّنْيَا دنو
10 vel'ahirati ve ahiret وَالْاخِرَةِ اخر
11 ve kane ve oldu وَكَانَ كون
12 llahu Allah اللَّهُ -
13 semian Semî سَمِيعًا سمع
14 besiran Basîr بَصِيرًا بصر

Sure 4 - Ayet 134 | Nisâ/Kadınlar (ٱلنِّسَاء)

JSON verisi: 4_134.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

5. Mâide Suresi

Ayet 71

Arapça Metin (Harekeli)

740|5|71|وَحَسِبُوٓا۟ أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ كَثِيرٌ مِّنْهُمْ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ

Latin Literal

71. Ve hasibû ellâ tekûne fitnetun fe amû ve sammû summe tâballâhu aleyhim summe amû ve sammû kesîrun minhum vallâhu basîrun bimâ ya’melûn(ya’melûne).

Türkçe Çeviri

Ve sandılar ki olmaz bir fitne332; öyle ki âmâ/kör oldular ve sağır kesildiler; sonra tevbe33 etti Allah üzerlerine; sonra âmâ/kör oldular (tekrar) ve sağır kesildiler çoğu onlardan; ve Allah Basîr’dir513 yaptıklarına.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve hasibu ve sandılar وَحَسِبُوا حسب
2 ella ki أَلَّا -
3 tekune olmaz تَكُونَ كون
4 fitnetun bir fitne فِتْنَةٌ فتن
5 feamu öyle ki ama/kör oldular فَعَمُوا عمي
6 ve sammu ve sağır kesildiler وَصَمُّوا صمم
7 summe sonra ثُمَّ -
8 tabe tövbe etti تَابَ توب
9 llahu Allah اللَّهُ -
10 aleyhim üzerlerine عَلَيْهِمْ -
11 summe sonra ثُمَّ -
12 amu ama/kör oldular عَمُوا عمي
13 ve sammu ve sağır kesildiler وَصَمُّوا صمم
14 kesirun çoğu كَثِيرٌ كثر
15 minhum onlardan مِنْهُمْ -
16 vallahu ve Allah وَاللَّهُ -
17 besirun Bâsir’dir بَصِيرٌ بصر
18 bima ne ki بِمَا -
19 yea'melune yaptıkları يَعْمَلُونَ عمل

Sure 5 - Ayet 71 | Mâide/Sofra (ٱلْمَائِدَة)

JSON verisi: 5_71.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Tevbe

 Kavram 33

33Dönmek, vazgeçmek.

Fitne

 Kavram 332

332Ayartarak doğru yoldan saptırmak.

Basîr

 Kavram 513

513Gören.

8. Enfâl Suresi

Ayet 72

Arapça Metin (Harekeli)

1232|8|72|إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَٰٓئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يُهَاجِرُوا۟ مَا لَكُم مِّن وَلَٰيَتِهِم مِّن شَىْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ وَإِنِ ٱسْتَنصَرُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ فَعَلَيْكُمُ ٱلنَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Latin Literal

72. İnnellezîne âmenû ve hâcerû ve câhedû bi emvâlihim ve enfusihim fî sebîlillâhi vellezîne âvev ve nasarû ulâike ba’duhum evliyâu ba’d(ba’dın), vellezîne âmenû ve lem yuhâcirû mâ lekum min velâyetihim min şey’in hattâ yuhâcirû, ve inistensarûkum fîd dîni fe aleykumun nasru illâ alâ kavmin beynekum ve beynehum mîsâk(mîsâkun), vallâhu bimâ ta’melûne basîr(basîrun).

Türkçe Çeviri

Doğrusu kimseler (ki) iman47 ettiler; ve hicret355 ettiler; ve cihat356 ettiler mallarıyla ve nefisleriyle201 Allah yolunda336; ve kimseler (ki) sığındırdılar ve yardım ettiler; işte bunlar; bir kısmı onların evliyasıdır212 bir kısmın; ve kimseler (ki) iman47 ettiler ve hiç hicret355 etmiyorlar yoktur* sizlere velayetlerinden* hiç bir şey ta ki hicret355 ederler; ve eğer yardım talep ederlerse** dinde437 öyle ki üzerinizedir yardım; dışındadır*** sizin aranız ve onlar arasında bir mîsâk281 (olan) bir kavme/topluma karşı; ve Allah yaptıklarınıza bir Basîr’dir513.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 inne doğrusu إِنَّ -
2 ellezine kimseler الَّذِينَ -
3 amenu iman ettiler امَنُوا امن
4 ve haceru ve hicret ettiler وَهَاجَرُوا هجر
5 ve cahedu ve cihat ettiler وَجَاهَدُوا جهد
6 biemvalihim mallarıyla بِأَمْوَالِهِمْ مول
7 ve enfusihim ve nefisleriyle وَأَنْفُسِهِمْ نفس
8 fi فِي -
9 sebili yolunda سَبِيلِ سبل
10 llahi Allah اللَّهِ -
11 vellezine ve kimseler وَالَّذِينَ -
12 avev sığındırdılar اوَوْا اوي
13 ve nesaru ve yardım ettiler وَنَصَرُوا نصر
14 ulaike işte bunlar أُولَٰئِكَ -
15 bea'duhum bir kısmı onların بَعْضُهُمْ بعض
16 evliya'u evliyasıdır أَوْلِيَاءُ ولي
17 bea'din bir kısmın بَعْضٍ بعض
18 vellezine ve kimseler وَالَّذِينَ -
19 amenu iman ettiler امَنُوا امن
20 velem ve hiç وَلَمْ -
21 yuhaciru hicret etmiyorlar يُهَاجِرُوا هجر
22 ma yoktur مَا -
23 lekum sizlere لَكُمْ -
24 min مِنْ -
25 velayetihim velayetlerinden وَلَايَتِهِمْ ولي
26 min hiç مِنْ -
27 şey'in bir şey شَيْءٍ شيا
28 hatta ta ki حَتَّىٰ -
29 yuhaciru hicret ederler يُهَاجِرُوا هجر
30 ve ini ve eğer وَإِنِ -
31 stensarukum yardım talep ederlerse اسْتَنْصَرُوكُمْ نصر
32 fi فِي -
33 d-dini dinde الدِّينِ دين
34 fealeykumu öyle ki üzerinizedir فَعَلَيْكُمُ -
35 n-nesru yardım النَّصْرُ نصر
36 illa dışında إِلَّا -
37 ala karşı عَلَىٰ -
38 kavmin bir kavme/topluma قَوْمٍ قوم
39 beynekum aranızda بَيْنَكُمْ بين
40 ve beynehum ve aralarında وَبَيْنَهُمْ بين
41 misakun bir misak مِيثَاقٌ وثق
42 vallahu ve Allah وَاللَّهُ -
43 bima بِمَا -
44 tea'melune yaptıklarınızı تَعْمَلُونَ عمل
45 besirun bir Basîr’dir بَصِيرٌ بصر

Notlar

Not 1

*Hicret etmemiş olan iman etmiş kimselere karşı hicret etmiş imanlı kimseler üzerine bir koruma/velayet sorumluluğu yoktur.**Din konusunda bir yardım talep ederlerse yardım etme zorunluluğu vardır.***Ancak içinde bulundukları kavimle/toplumla bir antlaşma yapılmışsa bu kurallara uyarak ilerleme sağlanır.

Sure 8 - Ayet 72 | Enfâl/Öncelikli Ganimetler (ٱلْأَنْفَال)

JSON verisi: 8_72.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

iman

 Kavram 47

47Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

Nefis

 Kavram 201

201Benlik, kişilik, öz varlık.

Evliya, veli

 Kavram 212

212Veli kelimesinin çoğulu. Veliler. Koruyan, himaye eden yakın arkadaşlar. 

Mîsâk

 Kavram 281

281Antlaşma, sözleşme, ahit, söz.

Allah'ın yolu.

 Kavram 336

336Tek tanrıcı, monoteist inanç öğretisi yolu. Kutsal kitapların öğretilerinin yolu. Sadece Kur'an öğretileri.

Hicret etmek.

 Kavram 355

355Göç etmek, bırakıp terk etmek, göçmen olmak.

Cihat etmek

 Kavram 356

356Mücadele etmek. Kur’an’da savaş/öldürmek katletmek olarak işaret edilir. Cihat etmek Kur’an’la yapılan mücadeledir. 25:52 ayetinde kâfirlerle karşı en büyük cihadın Kur’an’la yapılması gerektiğini Yüce Rabbimiz apaçık bir şekilde bizlere bildirilmektedir. Kur’an’la cihat eden kimselere de mücahit denir.

Allah'ın dini.

 Kavram 437

437İslam. Sadece kutsal kitaplara teslim olma. Kutsal kitaplar haricinde dinde kaynak kabul etmemek. Kutsal kitaplarda ne varsa uymak. Kutsal kitapların astından hadis/söylenti kitapları edinmemek. Kur'an'ı terk edilmiş bırakmamak.  

Basîr

 Kavram 513

513Gören.

11. Hûd Suresi

Ayet 112

Arapça Metin (Harekeli)

1583|11|112|فَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا۟ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Latin Literal

112. Festekim kemâ umirte ve men tâbe meake ve lâ tatgav, innehu bi mâ ta’melûne basîr(basîrun).

Türkçe Çeviri

Öyle ki kıyam et* emredildiğin gibi ve seninle birlikte tevbe etmiş kimse (de)**; ve tâğûtlaşmayın442; doğrusu O*** yaptıklarınıza bir Basîr’dir513.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 festekim öyle ki kıyam et فَاسْتَقِمْ قوم
2 kema كَمَا -
3 umirte emredildiğin gibi أُمِرْتَ امر
4 ve men ve kimse (de) وَمَنْ -
5 tabe tevbe etti تَابَ توب
6 meake seninle birlikte مَعَكَ -
7 ve la ve وَلَا -
8 tetgav tağutlaşmayın تَطْغَوْا طغي
9 innehu doğrusu O إِنَّهُ -
10 bima بِمَا -
11 tea'melune yaptıklarınıza تَعْمَلُونَ عمل
12 besirun bir Basîr’dir بَصِيرٌ بصر

Notlar

Not 1

*Dik dur/omurgalı ol.**Onlar da dik dursunlar/omurgalı olsunlar.***Allah.

Sure 11 - Ayet 112 | Hûd/Hûd (هُود)

JSON verisi: 11_112.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Tûğyân, tâğût

 Kavram 442

442Azgınlık, sınırı aşma, sınırı çiğneme, taşkınlık, tiranlık, despotluk. Din konusunda ise kutsal kitapların hükümlerinin dışına çıkma, kutsal kitaplardan taşma, kutsal kitapların çizdiği hükümleri çiğnemedir. Tevrat'ın tâğûtu Talmud'tur. Kur'an'ın tâğûtu ise hadis kitaplarıdır.

Basîr

 Kavram 513

513Gören.

17. İsrâ Suresi

Ayet 17

Arapça Metin (Harekeli)

2044|17|17|وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ ٱلْقُرُونِ مِنۢ بَعْدِ نُوحٍ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا

Latin Literal

17. Ve kem ehleknâ minel kurûni min ba’di nûh(nûhin) ve kefâ bi rabbike bi zunûbi ıbâdihî habîren basîrâ(basîren).

Türkçe Çeviri

Ve nicedir (ki) helak ettik kuşaklardan Nûh’un1014 ardından; ve kâfi geldi/yetti (senin) Rabbin4 kullarının907 günahlarına; bir Habîr’dir466; bir Basîr’dir513.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve kem ve nicedir وَكَمْ -
2 ehlekna helak ettik أَهْلَكْنَا هلك
3 mine مِنَ -
4 l-kuruni karınlardan الْقُرُونِ قرن
5 min مِنْ -
6 bea'di ardınan بَعْدِ بعد
7 nuhin Nûh’un نُوحٍ -
8 ve kefa ve kâfi geldi/yetti وَكَفَىٰ كفي
9 birabbike (senin) Rabbin بِرَبِّكَ ربب
10 bizunubi günahlarını بِذُنُوبِ ذنب
11 ibadihi kullarının عِبَادِهِ عبد
12 habiran bir Habîr’dir خَبِيرًا خبر
13 besiran bir Basîr’dir بَصِيرًا بصر

Sure 17 - Ayet 17 | İsrâ/Gece Yürüyüşü (ٱلْإِسْرَاء)

JSON verisi: 17_17.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

4Efendi, komuta eden.

Habîr.

 Kavram 466

466Haberdar.

Basîr

 Kavram 513

513Gören.

Kul

 Kavram 907

907Köle olan. Sahibinin her dediğini yapan. Sahibini her an ve her yerde takip eden. Sahibinin sözünden asla çıkmayan. 

Nûh

 Kavram 1014

1014MÖ 2668 yılında doğan, MÖ 2630 yılında resûllük görevi tebliğ edilen Sümerli resûldür. Adı Ziusudra'dır. Babası tufan öncesi Shuruppak'ta (Modern Irak'ta bulunan Tel Fera) yaşayan Sümer kralı Ubara-Tutu'dur. Oğlu Ziusudra'ya (Nûh'a) öğütlermiş ve bunu tabletlere yazdırmış olan Lokmân'dır. MÖ 2608 tarihinde gerçekleşen tufanda daha önceden Yüce Allah'ın emriyle yaptığı gemi sayesinde kurtulan bu resûlün gemisi cûdiye oturmuştur. Cûdi'nin GPS değerleri şerefli Kur'an'ın 11:44 ayetinden Rabbimiz tarafından bizlere bildirilmiştir. 52o, 26'', 44' Doğu (East), 24o Kuzey (North) noktaları Nûh'un gemisinin MÖ 2608 yılında oturduğu yeri gösterir. Nûh'un gemisi bu çizginin 17 metre doğusunda aranmalıdır.     

17. İsrâ Suresi

Ayet 30

Arapça Metin (Harekeli)

2057|17|30|إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا

Latin Literal

30. İnne rabbeke yebsutur rızka li men yeşâu ve yakdir(yakdiru), innehu kâne bi ibâdihî habîran basîrâ(basîran).

Türkçe Çeviri

Doğrusu (senin) Rabbin4 açar/yayar rızkı dilediği kimseye; ve ölçeklendir; doğrusu O* oldu kullarına907 bir Habîr466; bir Basîr513.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 inne doğrusu إِنَّ -
2 rabbeke (senin) Rabbin ربب
3 yebsutu açar/yayar يَبْسُطُ بسط
4 r-rizka rızkı الرِّزْقَ رزق
5 limen kimseye لِمَنْ -
6 yeşa'u dilediği يَشَاءُ شيا
7 ve yekdiru ve ölçeklendirir وَيَقْدِرُ قدر
8 innehu doğrusu O إِنَّهُ -
9 kane oldu كَانَ كون
10 biibadihi kullarına بِعِبَادِهِ عبد
11 habiran bir Habir خَبِيرًا خبر
12 besiran bir Basir بَصِيرًا بصر

Notlar

Not 1

*Allah.

Sure 17 - Ayet 30 | İsrâ/Gece Yürüyüşü (ٱلْإِسْرَاء)

JSON verisi: 17_30.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

4Efendi, komuta eden.

Habîr.

 Kavram 466

466Haberdar.

Basîr

 Kavram 513

513Gören.

Kul

 Kavram 907

907Köle olan. Sahibinin her dediğini yapan. Sahibini her an ve her yerde takip eden. Sahibinin sözünden asla çıkmayan. 

17. İsrâ Suresi

Ayet 96

Arapça Metin (Harekeli)

2123|17|96|قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا

Latin Literal

96. Kul kefâ billâhi şehîden beynî ve beynekum, innehu kâne bi ıbâdihî habîren basîrâ(basîren).

Türkçe Çeviri

De ki: "Kâfi geldi/yetti Allah bir şahit/tanık (olarak) (benim) aram ve (sizin) aranızda; doğrusu O* oldu kullarına907 bir Habîr466; bir Basîr513."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kul de ki قُلْ قول
2 kefa kâfi geldi كَفَىٰ كفي
3 billahi Allah بِاللَّهِ -
4 şehiden bir şahit/tanık شَهِيدًا شهد
5 beyni aramla بَيْنِي بين
6 ve beynekum ve aranızda وَبَيْنَكُمْ بين
7 innehu doğrusu O إِنَّهُ -
8 kane oldu كَانَ كون
9 biibadihi kullarına بِعِبَادِهِ عبد
10 habiran bir Habîr خَبِيرًا خبر
11 besiran bir Basîr بَصِيرًا بصر

Notlar

Not 1

*Allah.

Sure 17 - Ayet 96 | İsrâ/Gece Yürüyüşü (ٱلْإِسْرَاء)

JSON verisi: 17_96.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Habîr.

 Kavram 466

466Haberdar.

Basîr

 Kavram 513

513Gören.

Kul

 Kavram 907

907Köle olan. Sahibinin her dediğini yapan. Sahibini her an ve her yerde takip eden. Sahibinin sözünden asla çıkmayan. 

20. Tâ-Hâ Suresi

Ayet 35

Arapça Metin (Harekeli)

2381|20|35|إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا

Latin Literal

35. İnneke kunte binâ basîrâ(basîren).

Türkçe Çeviri

"Doğrusu sen; sensin bize bir Basîr513."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 inneke doğrusu sen إِنَّكَ -
2 kunte sensin كُنْتَ كون
3 bina bize بِنَا -
4 besiran bir Basîr بَصِيرًا بصر

Sure 20 - Ayet 35 | Tâ-Hâ/Tâ-Hâ Harfleri (طه)

JSON verisi: 20_35.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Basîr

 Kavram 513

513Gören.

22. Hac Suresi

Ayet 61

Arapça Metin (Harekeli)

2654|22|61|ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ

Latin Literal

61. Zâlike bi ennallâhe yûlicul leyle fîn nehâri ve yûlicun nehâre fîl leyli ve ennallâhe semîun basîr(basîrun).

Türkçe Çeviri

İşte budur; iledir ki Allah nüfuz ettirir* geceyi gündüzün içine; ve nüfuz ettirir* gündüzü gecenin içine; ve doğrusu Allah bir Semî’dir41; bir Basîr’dir513.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 zalike işte budur ذَٰلِكَ -
2 bienne iledir ki بِأَنَّ -
3 llahe Allah اللَّهَ -
4 yulicu nüfuz ettirir يُولِجُ ولج
5 l-leyle geceyi اللَّيْلَ ليل
6 fi içine فِي -
7 n-nehari gündüzün النَّهَارِ نهر
8 ve yulicu ve nüfuz ettirir وَيُولِجُ ولج
9 n-nehara gündüzü النَّهَارَ نهر
10 fi içine فِي -
11 l-leyli gecenin اللَّيْلِ ليل
12 ve enne ve doğrusu وَأَنَّ -
13 llahe Allah اللَّهَ -
14 semiun bir Semî’dir سَمِيعٌ سمع
15 besirun bir Basîr’dir بَصِيرٌ بصر

Notlar

Not 1

*Penetre ettirir.

Sure 22 - Ayet 61 | Hac/Delille Tartışma (ٱلْحَجّ)

JSON verisi: 22_61.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Semî

 Kavram 41

41İşiten.

Basîr

 Kavram 513

513Gören.

22. Hac Suresi

Ayet 75

Arapça Metin (Harekeli)

2668|22|75|ٱللَّهُ يَصْطَفِى مِنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ ٱلنَّاسِ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ

Latin Literal

75. Allâhu yastafî minel melâiketi rusulen ve minen nâs(nâsi), innallâhe semîun basîr(basîrun).

Türkçe Çeviri

Allah saflaştırır409 meleklerden resûller418 ve insanlardan; doğrusu Allah bir Semî’dir41; bir Basîr’dir513.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 allahu Allah اللَّهُ -
2 yestafi saflaştırır يَصْطَفِي صفو
3 mine مِنَ -
4 l-melaiketi meleklerden الْمَلَائِكَةِ ملك
5 rusulen resûller رُسُلًا رسل
6 ve mine ve وَمِنَ -
7 n-nasi insanlardan النَّاسِ نوس
8 inne doğrusu إِنَّ -
9 llahe Allah اللَّهَ -
10 semiun bir Semî’dir سَمِيعٌ سمع
11 besirun bir Basîr’dir بَصِيرٌ بصر

Sure 22 - Ayet 75 | Hac/Delille Tartışma (ٱلْحَجّ)

JSON verisi: 22_75.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Semî

 Kavram 41

41İşiten.

Saflaştırma.

 Kavram 409

409Katıksız, saf, halis hale getirme. Hanif yani tek tanrıcı hale gelmek. Yüce Allah'ın katıksız tek tanrıcı dini olan İslam'a tabi olmak. 2:132 ayetinde "Allah saflaştırdı sizlere dini" buyrulmuştur.

Resûl

 Kavram 418

418Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer.  

Basîr

 Kavram 513

513Gören.

25. Furkan Suresi

Ayet 20

Arapça Metin (Harekeli)

2873|25|20|وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِى ٱلْأَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا

Latin Literal

20. Ve mâ erselnâ kableke minel murselîne illâ innehum le ye’kulûnet taâme ve yemşûne fîl esvâkı ve cealnâ ba’dakum li ba’dın fitneten(fitneten), e tasbirûn(tasbirûne), ve kâne rabbuke basîrâ(basîren).

Türkçe Çeviri

Ve göndermiş değiliz senden önce murselînden619 dışında (ki) doğrusu onlar* mutlak yiyorlardı yemek ve yürüyorlardı esvâkta1215; ve yaptık bir kısmınızı bir kısma bir fitne332 (ki) sabreder51 misiniz? Ve oldu (senin) Rabbin4 bir Basîr513.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ma ve değiliz وَمَا -
2 erselna göndermiş أَرْسَلْنَا رسل
3 kableke senden önce قَبْلَكَ قبل
4 mine مِنَ -
5 l-murseline gönderilen resûllerden الْمُرْسَلِينَ رسل
6 illa dışında إِلَّا -
7 innehum doğrusu onlar إِنَّهُمْ -
8 leye'kulune mutlak yiyorlardı لَيَأْكُلُونَ اكل
9 t-taaame yemek الطَّعَامَ طعم
10 ve yemşune ve yürüyorlardı وَيَمْشُونَ مشي
11 fi فِي -
12 l-esvaki esvâkta الْأَسْوَاقِ سوق
13 ve cealna ve yaptık وَجَعَلْنَا جعل
14 bea'dekum bir kısmınızı بَعْضَكُمْ بعض
15 libea'din bir kısma لِبَعْضٍ بعض
16 fitneten bir fitne فِتْنَةً فتن
17 etesbirune sabreder misiniz أَتَصْبِرُونَ صبر
18 ve kane ve oldu وَكَانَ كون
19 rabbuke (senin) Rabbin رَبُّكَ ربب
20 besiran bir Basîr بَصِيرًا بصر

Notlar

Not 1

*Gönderilmiş olan resûller.

Sure 25 - Ayet 20 | Furkan/Ayıran (ٱلْفُرْقَان)

JSON verisi: 25_20.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

4Efendi, komuta eden.

Sabır/sabr.

 Kavram 51

51Metanetli direnme. Dengeyi bozmadan/kontrolü kaybetmeden direnme/karşı durma.

Basîr

 Kavram 513

513Gören.

Mürsel

 Kavram 619

619Gönderilmiş olan elçiler. Uyarıcılar, müjdeleyiciler.

Esvâk.

 Kavram 1215

1215Çarşılar, pazarlar, insanların ve malların “sevk edildiği/toplandığı yerler”.

33. Ahzâb Suresi

Ayet 9

Arapça Metin (Harekeli)

3540|33|9|يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَآءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

Latin Literal

9. Yâ eyyuhellezîne âmenûzkurû ni’metallâhi aleykum iz câetkum cunûdun fe erselnâ aleyhim rîhan ve cunûden lem terevhâ, ve kânallâhu bimâ ta’melûne basîrâ(basîren).

Türkçe Çeviri

Ey iman47 etmiş kimseler! Zikredin78 Allah'ın üzerinize (olan) nimetini geldiği zaman sizlere ordular*; öyle ki gönderdik onlara* bir rüzgâr718; ve ordular718 (ki) asla göremezsiniz onu; ve oldu Allah yaptıklarınıza bir Basîr513.

Notlar

Not 1

*Düşman orduları, düşman ordularına. 

Sure 33 - Ayet 9 | Ahzâb/Savaş Birlikleri (ٱلْأَحْزَاب)

JSON verisi: 33_9.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

iman

 Kavram 47

47Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

Zikir/zikr

 Kavram 78

78Hatırlatma, öğüt. Kur'an bir zikirdir. Yüce Allah'ı ile bilinçlerimizin arşta yapmış olduğu antlaşmayı bizlere hatırlatır.

Basîr

 Kavram 513

513Gören.

Bir rüzgâr ve asla görülemeyen ordular.

 Kavram 718

718Yüce Allah'ın müminlere yardım olarak düşman ordularına karşı gönderdiği yıkıcı yöntemler. Rüzgâr bu yöntemlerden bir tanesidir. Şiddetli bir kum fırtınası düşman ordularını hareket edemez hale getirir. Yüce Allah'ın ayrıca görülemeyen orduları da vardır. Örneğin gözle görülmesi mümkün olmayan bir virüs veya bakteri veya mantar on binlerce  kişiden oluşan bir orduyu darmadağın edebilir.   

57. Hadid Suresi

Ayet 4

Arapça Metin (Harekeli)

5077|57|4|هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Latin Literal

4. Huvellezî halakas semâvâti vel ardafisitteti eyyâmin summestevâ alel arş(arşi), a’lemu mâ yelicu fîl ardı ve mâ yahrucu minhâ ve mâ yenzilu mines semâi ve mâ ya’rucu fîhâ, ve huve meakum eyne mâ kuntum, vallâhu bi mâ ta’melûne basîr(basîrun).

Türkçe Çeviri

O* (ki) yaratandır gökleri162 ve yeri altı günde; sonra istiva188 etti arş66 üzerine; bilir gireni yerdeki ve çıkanı ondan*; ve ineni gökten; ve çıkanı ondaki***; ve O* (ki) beraberdir sizlerle (her) nereyse olduğunuz; ve Allah yaptıklarınıza bir Basîr’dir513.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 huve O'dur هُوَ -
2 llezi الَّذِي -
3 haleka yaratan خَلَقَ خلق
4 s-semavati gökleri السَّمَاوَاتِ سمو
5 vel'erde ve yeri وَالْأَرْضَ ارض
6 fi فِي -
7 sitteti altı سِتَّةِ ستت
8 eyyamin günde أَيَّامٍ يوم
9 summe sonra ثُمَّ -
10 steva istiva etti اسْتَوَىٰ سوي
11 ala üzerine عَلَى -
12 l-arşi Arş الْعَرْشِ عرش
13 yea'lemu bilir يَعْلَمُ علم
14 ma مَا -
15 yelicu gireni يَلِجُ ولج
16 fi فِي -
17 l-erdi yerdeki الْأَرْضِ ارض
18 ve ma ve وَمَا -
19 yehrucu çıkanı يَخْرُجُ خرج
20 minha ondan مِنْهَا -
21 ve ma ve وَمَا -
22 yenzilu ineni يَنْزِلُ نزل
23 mine مِنَ -
24 s-semai gökten السَّمَاءِ سمو
25 ve ma ve وَمَا -
26 yea'rucu çıkanı يَعْرُجُ عرج
27 fiha ondakini فِيهَا -
28 ve huve ve O وَهُوَ -
29 meakum beraberdir sizlerle مَعَكُمْ -
30 eyne nerede أَيْنَ -
31 ma مَا -
32 kuntum olduğunuz كُنْتُمْ كون
33 vallahu ve Allah وَاللَّهُ -
34 bima بِمَا -
35 tea'melune yaptıklarınıza تَعْمَلُونَ عمل
36 besirun bir Basîr’dir بَصِيرٌ بصر

Notlar

Not 1

*Allah.**Yerden.***Gökteki.****Allah.

Sure 57 - Ayet 4 | Hadid/Demir (ٱلْحَدِيد)

JSON verisi: 57_4.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Arş

 Kavram 66

66Taht/kürsü. Yüce Allah'ın belirli sıfatlarının tecelli etmesiyle oluşmuş olan, çoklu boyutlara sahip bir kürsü, bir platform. Bu kürsü içinde evrenler yaratılmaktadır. Şu an içinde bulunduğumuz evrenimiz de bu kürsünün içindedir. Yargılamanın yapılacağı ahiret evreni, cennet evrenleri ve cehennem evreni yine bu kürsü içinde yaratılacaktır. 

Gökler

 Kavram 162

162Kur’an’a göre gök kavramı başımızı göğe çevirip baktığımızda gördüğümüz veya göremediğimiz her şeyi kapsar. Çoğul olarak gökler de çok sayıda gök içeren yapıları işaret etmek için kullanılır. Güneş sistemimiz gezegenlerin göklerini içerdiği için göklerdir. Galaksimiz çok sayıda yıldız sistemleri (gökler) içerdiği için göklerdir. Evrenin kendisi çok sayıda galaksiler içerdiği için göklerdir. 

istiva

 Kavram 188

188Düzenlemek, dengelemek, seviyelemek, her şeyi uygun olarak, tam yerinde olarak düzenlemek. Her şeyi gerekli olan seviyesinde, dengeli olarak inşa etmek. 

Basîr

 Kavram 513

513Gören.

60. Mümtehine Suresi

Ayet 3

Arapça Metin (Harekeli)

5151|60|3|لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Latin Literal

3. Len tenfeakum erhâmukum ve lâ evlâdukum, yevmel kıyâmeh(kıyâmeti) yefsılu beynekum, vallâhu bi mâ ta’melûne basîr(basîrun).

Türkçe Çeviri

Asla menfaat sağlamaz rahimleriniz* ve ne de evlatlarınız kıyamet148 günü; ayırır (Allah) aranızı; ve Allah yaptıklarınıza bir Basîr’dir513.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 len asla لَنْ -
2 tenfeakum menfaat sağlamaz تَنْفَعَكُمْ نفع
3 erhamukum rahimleriniz أَرْحَامُكُمْ رحم
4 ve la ve ne de وَلَا -
5 evladukum evlatlarınız أَوْلَادُكُمْ ولد
6 yevme günü يَوْمَ يوم
7 l-kiyameti kıyamet الْقِيَامَةِ قوم
8 yefsilu ayırır (Allah) يَفْصِلُ فصل
9 beynekum aranızı بَيْنَكُمْ بين
10 vallahu ve Allah وَاللَّهُ -
11 bima بِمَا -
12 tea'melune yaptıklarınıza تَعْمَلُونَ عمل
13 besirun bir Basîr’dir بَصِيرٌ بصر

Notlar

Not 1

*Sizlerin doğmasını sağlayan rahimler (anne, anneanne, babaanne). Ortak rahimlere sahip kimseler.

Sure 60 - Ayet 3 | Mümtehine/İmtihan edilen kadın (ٱلْمُمْتَحِنَة)

JSON verisi: 60_3.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kıyamet günü

 Kavram 148

148Kıyam günü/dönemi/evresi. Yaratılış özelliğinin dikilmesi/ayağa kalkması; insanın yaratılış özelliği olan beynin (bedenle veya bedensiz) dikilmesi/ayağa kalkması. Ahiret evreninde bilincin avatar bedene yüklenmesiyle aktive olduğu, dirildiği gün/dönem/evre. 

Basîr

 Kavram 513

513Gören.

84. İnşikak Suresi

Ayet 15

Arapça Metin (Harekeli)

5897|84|15|بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا

Latin Literal

15. Belâ, inne rabbehu kâne bihî basîrâ(basîren).

Türkçe Çeviri

Evet! Doğrusu onun* Rabbi4 olmuştu ona* bir Basîr513.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 bela Evet! بَلَىٰ -
2 inne doğrusu إِنَّ -
3 rabbehu Rabbi onun رَبَّهُ ربب
4 kane olMUŞTU كَانَ كون
5 bihi ona بِهِ -
6 besiran bir Basîr بَصِيرًا بصر

Notlar

Not 1

*Kitabı sırtının arkasına verilen kimse.

Sure 84 - Ayet 15 | İnşikak/Yarılma (ٱلْإِنشِقَاق)

JSON verisi: 84_15.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

4Efendi, komuta eden.

Basîr

 Kavram 513

513Gören.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 513:

Basîr

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Basîr

Kavram No: 513

Kısa Açıklama: 513 Gören.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 16

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Nisâ Suresi - Ayet 58

Türkçe Meal: Doğrusu Allah emreder 200 sizlere ki eriştirin/aktarın emanetleri ehline onun 511 ; ve hükmettiğiniz zaman insanlar arasında ki hükmedersiniz 512 adaletle 680 (diye); doğrusu Allah ne muhteşem vaaz 653 eder sizlere onunla * ; doğrusu Allah oldu bir Semî 41 ; bir Basîr 513 .

Nisâ Suresi - Ayet 134

Türkçe Meal: Kim oldu (ki) ister dünya sevabını; öyle ki indindedir/katındadır Allah’ın dünya ve ahiret sevabı; ve oldu Allah bir Semî 41 , bir Basîr 513 .

Mâide Suresi - Ayet 71

Türkçe Meal: Ve sandılar ki olmaz bir fitne 332 ; öyle ki âmâ/kör oldular ve sağır kesildiler; sonra tevbe 33 etti Allah üzerlerine; sonra âmâ/kör oldular (tekrar) ve sağır kesildiler çoğu onlardan; ve Allah Basîr’dir 513 yaptıklarına.

Enfâl Suresi - Ayet 72

Türkçe Meal: Doğrusu kimseler (ki) iman 47 ettiler; ve hicret 355 ettiler; ve cihat 356 ettiler mallarıyla ve nefisleriyle 201 Allah yolunda 336 ; ve kimseler (ki) sığındırdılar ve yardım ettiler; işte bunlar; bir kısmı onların evliyasıdır 212 bir kısmın; ve kimseler (ki) iman 47 ettiler ve hiç hicret 355 etmiyorlar yoktur * sizlere velayetlerinden * hiç bir şey ta ki hicret 355 ederler; ve eğer yardım talep ederlerse ** dinde 437 öyle ki üzerinizedir yardım; dışındadır *** sizin aranız ve onlar arasında bir mîsâk 281 (olan) bir kavme/topluma karşı; ve Allah yaptıklarınıza bir Basîr’dir 513 .

Hûd Suresi - Ayet 112

Türkçe Meal: Öyle ki kıyam et * emredildiğin gibi ve seninle birlikte tevbe etmiş kimse (de) ** ; ve tâğûtlaşmayın 442 ; doğrusu O *** yaptıklarınıza bir Basîr’dir 513 .

İsrâ Suresi - Ayet 17

Türkçe Meal: Ve nicedir (ki) helak ettik kuşaklardan Nûh’un 1014 ardından; ve kâfi geldi/yetti (senin) Rabbin 4 kullarının 907 günahlarına; bir Habîr’dir 466 ; bir Basîr’dir 513 .

İsrâ Suresi - Ayet 30

Türkçe Meal: Doğrusu (senin) Rabbin 4 açar/yayar rızkı dilediği kimseye; ve ölçeklendir; doğrusu O * oldu kullarına 907 bir Habîr 466 ; bir Basîr 513 .

İsrâ Suresi - Ayet 96

Türkçe Meal: De ki: "Kâfi geldi/yetti Allah bir şahit/tanık (olarak) (benim) aram ve (sizin) aranızda; doğrusu O * oldu kullarına 907 bir Habîr 466 ; bir Basîr 513 ."

Tâ-Hâ Suresi - Ayet 35

Türkçe Meal: "Doğrusu sen; sensin bize bir Basîr 513 ."

Hac Suresi - Ayet 61

Türkçe Meal: İşte budur; iledir ki Allah nüfuz ettirir * geceyi gündüzün içine; ve nüfuz ettirir * gündüzü gecenin içine; ve doğrusu Allah bir Semî’dir 41 ; bir Basîr’dir 513 .

Hac Suresi - Ayet 75

Türkçe Meal: Allah saflaştırır 409 meleklerden resûller 418 ve insanlardan; doğrusu Allah bir Semî’dir 41 ; bir Basîr’dir 513 .

Furkan Suresi - Ayet 20

Türkçe Meal: Ve göndermiş değiliz senden önce murselînden 619  dışında (ki) doğrusu onlar * mutlak yiyorlardı yemek ve yürüyorlardı esvâkta 1215 ; ve yaptık bir kısmınızı bir kısma bir fitne 332 (ki) sabreder 51 misiniz? Ve oldu (senin) Rabbin 4 bir Basîr 513 .

Ahzâb Suresi - Ayet 9

Türkçe Meal: Ey iman 47 etmiş kimseler! Zikredin 78 Allah'ın üzerinize (olan) nimetini geldiği zaman sizlere ordular * ; öyle ki gönderdik onlara * bir rüzgâr 718 ; ve ordular 718 (ki) asla göremezsiniz onu; ve oldu Allah yaptıklarınıza bir Basîr 513 .

Hadid Suresi - Ayet 4

Türkçe Meal: O * (ki) yaratandır gökleri 162 ve yeri altı günde; sonra istiva 188 etti arş 66 üzerine; bilir gireni yerdeki ve çıkanı ondan * ; ve ineni gökten; ve çıkanı ondaki *** ; ve O * (ki) beraberdir sizlerle (her) nereyse olduğunuz; ve Allah yaptıklarınıza bir Basîr’dir 513 .

Mümtehine Suresi - Ayet 3

Türkçe Meal: Asla menfaat sağlamaz rahimleriniz * ve ne de evlatlarınız kıyamet 148 günü; ayırır (Allah) aranızı; ve Allah yaptıklarınıza bir Basîr’dir 513 .

İnşikak Suresi - Ayet 15

Türkçe Meal: Evet! Doğrusu onun * Rabbi 4 olmuştu ona * bir Basîr 513 .