Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 597: İndinde/yanında kitap ilmi olanlar.

Bu kavram 1 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

597Yüce Allah'ın 'ilmel yakin' olarak tanımladığı kesin ilim sahibi olanlar. Matematik, fizik, kimya, tıp, jeoloji, biyoloji gibi nice pozitif bilimlere sahip olan insanlar. İlimde, bilimde derinleşen, kök salan insanlar. Sözde din alimleriyle uzaktan yakından ilgisi yoktur.  

13. Ra'd Suresi

Ayet 43

Arapça Metin (Harekeli)

1748|13|43|وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَسْتَ مُرْسَلًا قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْكِتَٰبِ

Arapça Metin (Harekesiz)

1748|13|43|ويقول الذين كفروا لست مرسلا قل كفي بالله شهيدا بيني وبينكم ومن عنده علم الكتب

Latin Literal

43. Ve yekûlullezîne keferû leste murselâ(murselen), kul kefâ billâhi şehîden beynî ve beynekum ve men indehu ilmul kitâb(kitâbi).

Türkçe Çeviri

Ve der kâfirlik25 etmiş kimseler: "Olmadın sen* bir gönderilen!"; de ki: "Kâfi geldi/yetti Allah bir şahit/tanık (olarak) benim aramla ve sizin aranızda; ve kimse (ki) indindedir/yanındadır onun597 kitap ilmi."

Ahmed Samira Çevirisi

43 And those who disbelieved say: "You are not sent." Say: "Enough/sufficient with God (as) a witness/testifier between me and between you, and who at him (is) The Book’s knowledge." 169

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve yekulu ve der وَيَقُولُ قول
2 ellezine kimseler الَّذِينَ -
3 keferu kâfirlik etmiş كَفَرُوا كفر
4 leste olmadın sen لَسْتَ ليس
5 murselen bir gönderilen مُرْسَلًا رسل
6 kul de ki قُلْ قول
7 kefa kâfi geldi/yetti كَفَىٰ كفي
8 billahi Allah’ın بِاللَّهِ -
9 şehiden bir şahit/tanık (olarak) شَهِيدًا شهد
10 beyni benim aramla بَيْنِي بين
11 ve beynekum ve sizlerin arasında وَبَيْنَكُمْ بين
12 ve men ve kimse وَمَنْ -
13 indehu indindedir/yanındadır onu عِنْدَهُ عند
14 ilmu ilmi عِلْمُ علم
15 l-kitabi kitap الْكِتَابِ كتب

Notlar

Not 1

*Resûl Muhammed.

Sure 13 - Ayet 43 | Ra'd/Gök Gürültüsü (ٱلرَّعْد)

JSON verisi: 13_43.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 597: İndinde/yanında kitap ilmi olanlar.

Kavram Bilgisi

Kavram Adı: İndinde/yanında kitap ilmi olanlar.

Kavram No: 597

Kısa Açıklama: 597 Yüce Allah'ın 'ilmel yakin' olarak tanımladığı kesin ilim sahibi olanlar. Matematik, fizik, kimya, tıp, jeoloji, biyoloji gibi nice pozitif bilimlere sahip olan insanlar. İlimde, bilimde derinleşen, kök salan insanlar. Sözde din alimleriyle uzaktan yakından ilgisi yoktur.  

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 1

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Ra'd Suresi - Ayet 43

Türkçe Meal: Ve der kâfirlik 25 etmiş kimseler: "Olmadın sen * bir gönderilen!"; de ki: "Kâfi geldi/yetti Allah bir şahit/tanık (olarak) benim aramla ve sizin aranızda; ve kimse (ki) indindedir/yanındadır onun 597 kitap ilmi."