Hicr Suresi - Ayet 44
Türkçe Meal: Onadır * yedi 609 kapı; her bir kapıya onlardan ** bir bölüm/cüz kısımlandırılmıştır.
Arapça Metin (Harekeli)
1844|15|44|لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Latin Literal
44. Lehâ seb’atu ebvâb(ebvâbin), likulli bâbin minhum cuz’un maksûm(maksûmun).
Türkçe Çeviri
Onadır* yedi609 kapı; her bir kapıya onlardan** bir bölüm/cüz kısımlandırılmıştır.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | leha | onadır | لَهَا | - |
| 2 | seb'atu | yedi | سَبْعَةُ | سبع |
| 3 | ebvabin | kapı | أَبْوَابٍ | بوب |
| 4 | likulli | her bir | لِكُلِّ | كلل |
| 5 | babin | kapıya | بَابٍ | بوب |
| 6 | minhum | onlardan | مِنْهُمْ | - |
| 7 | cuz'un | bir bölüm | جُزْءٌ | جزا |
| 8 | meksumun | kısımlandırılmış | مَقْسُومٌ | قسم |
Notlar
Not 1
*Cehenneme.**Cehenneme girecek olanlar.