Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 804: Hamîm

Bu kavram 2 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

804Kaynar. Cehennemde temiz ve soğuk bir su yoktur. Su kaynar ve bir karışım şeklindeki sıvı içindedir. Bu karışık sıvı cehennem gezegenin kendi iç ısısından beslenen kaynaklardan çıkar. Cehennemin kökü/derin olan yerlerde yetişen zakkûm ağacı da bu suyla beslenir. İnsanlar bu zakkûm ağacından yemek için derinlere inerler; bu ağaçtan yedikten sonra karınlarını bu kaynar karşımla doldururlar. Bu kaynar karışım aralıklı olarak başlarının üzerine dökülür.        

22. Hac Suresi

Ayet 19

Arapça Metin (Harekeli)

2612|22|19|هَٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ

Arapça Metin (Harekesiz)

2612|22|19|هذان خصمان اختصموا في ربهم فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار يصب من فوق روسهم الحميم

Latin Literal

19. Hâzâni hasmânihtesamû fî rabbihim fellezîne keferû kuttıat lehum siyâbun min nâr(nârin), yusabbu min fevkı ruûsihumul hamîm(hamîmu).

Türkçe Çeviri

İşte şu ikisi; iki hasım*; hasımlaştılar** Rableri435 hakkında; öyle ki kâfirlik25 etmiş kimselere (ki) kesildi onlara ateşten elbiseler803; dökülür başlarının üstenden hamîm804.

Ahmed Samira Çevirisi

19 Those two, two disputers/adversaries disputed/controverted/argued in their Lord, so those who disbelieved, clothes/garments/dresses were cut for them from fire, the hot/cold water is being poured from above their heads.

Notlar

Not 1

*Karşı/zıt taraf.**Zıtlaştılar, tartıştılar.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

26. Şuarâ Suresi

Ayet 101

Arapça Metin (Harekeli)

3031|26|101|وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ

Arapça Metin (Harekesiz)

3031|26|101|ولا صديق حميم

Latin Literal

101. Ve lâ sadîkın hamîm(hamîmin).

Türkçe Çeviri

"Ve yoktur hamîm804* bir sadîk1249."

Ahmed Samira Çevirisi

101 And nor a concerned friend.

Notlar

Not 1

*Dostluk ateşiyle kaynayan.

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 804: Hamîm

Kavram Bilgisi

Kavram Adı: Hamîm

Kavram No: 804

Kısa Açıklama: 804 Kaynar. Cehennemde temiz ve soğuk bir su yoktur. Su kaynar ve bir karışım şeklindeki sıvı içindedir. Bu karışık sıvı cehennem gezegenin kendi iç ısısından beslenen kaynaklardan çıkar. Cehennemin kökü/derin olan yerlerde yetişen zakkûm ağacı da bu suyla beslenir. İnsanlar bu zakkûm ağacından yemek için derinlere inerler; bu ağaçtan yedikten sonra karınlarını bu kaynar karşımla doldururlar. Bu kaynar karışım aralıklı olarak başlarının üzerine dökülür.        

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 2

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Hac Suresi - Ayet 19

Türkçe Meal: İşte şu ikisi; iki hasım * ; hasımlaştılar ** Rableri 435 hakkında; öyle ki kâfirlik 25 etmiş kimselere (ki) kesildi onlara ateşten elbiseler 803 ; dökülür başlarının üstenden hamîm 804 .

Şuarâ Suresi - Ayet 101

Türkçe Meal: "Ve yoktur hamîm 804 * bir sadîk 1249 ."