Yunus Suresi - Ayet 62
Türkçe Meal: Değil mi (ki) doğrusu Allah'a evliyaya 876 ; olmaz bir korku üzerlerine ve onlar hüzünlenmezler.
Arapça Metin (Harekeli)
1424|10|62|أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Latin Literal
62. E lâ inne evlîyâ allâhi lâ havfun aleyhim ve lâ hum yahzenûn(yahzenûne).
Türkçe Çeviri
Değil mi (ki) doğrusu Allah'a evliyaya876; olmaz bir korku üzerlerine ve onlar hüzünlenmezler.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ela | değil mi (ki) | أَلَا | - |
| 2 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 3 | evliya'e | evliyaya | أَوْلِيَاءَ | ولي |
| 4 | llahi | Allah'a | اللَّهِ | - |
| 5 | la | olmaz | لَا | - |
| 6 | havfun | bir korku | خَوْفٌ | خوف |
| 7 | aleyhim | üzerlerine | عَلَيْهِمْ | - |
| 8 | ve la | ve | وَلَا | - |
| 9 | hum | onlar | هُمْ | - |
| 10 | yehzenune | hüzünlenmezler | يَحْزَنُونَ | حزن |