Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 880: Hikmetlendirilmiş kitap; Kur'an'ın ayetlerinin hikmetli olduğuna bir kanıt. 

Bu kavram 1 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

880Yüce Allah 11:1 ayetinde Kur'an'ın ayetlerinin bizzat kendi yanından/yakınından/katından hikmetli yapıldığını bildirmiştir. "...kitâbun uhkimet âyâtuhu" geçişindeki "uhkimet" kelimesi fiil olarak gelmiştir. Pasif ve öznesi 3. şahıs tekildir. Direkt olarak kitabı işaret eder. "Hikmetlendirildi/hikmetli yapıldı" anlamındadır. Demek ki kitabın ayetleri bizzat Hakîm ve Habîr olan Rabbimiz tarafından hikmetlendirilmiştir. Ayetler hikmetli hükümler içerir yapılmıştır. "Kitap ve hikmet" geçişlerine haşa Kur'an ve resûl Muhammed'in sünneti diyenler şeytâna hizmet eden sâhûnlardır. "Kitap ve hikmet" kavramına bakınız.       

11. Hûd Suresi

Ayet 1

Arapça Metin (Harekeli)

1472|11|1|الٓر كِتَٰبٌ أُحْكِمَتْ ءَايَٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ

Arapça Metin (Harekesiz)

1472|11|1|الر كتب احكمت ايته ثم فصلت من لدن حكيم خبير

Latin Literal

1. Elif lâm râ kitâbun uhkimet âyâtuhu summe fussılet min ledun hakîmin habîr(habîrin).

Türkçe Çeviri

Elif Lâm Râ; bir kitaptır* (ki) hikmetlendirildi880 ayetleri389 onun**; sonra tefsîl651 edildi bir Hakîm9; bir Habîr466 yanından.

Ahmed Samira Çevirisi

1 A L R , a Book its verses/evidences were perfected/tightened , then were detailed/explained/clarified from at/by (a) wise/judicious, expert/experienced .

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 elif, Lam, Ra Elif Lâm Râ الر -
2 kitabun bir kitaptır كِتَابٌ كتب
3 uhkimet hikmetlendirildi أُحْكِمَتْ حكم
4 ayatuhu ayetleri onun ايَاتُهُ ايي
5 summe sonra ثُمَّ -
6 fussilet tefsil edildi فُصِّلَتْ فصل
7 min مِنْ -
8 ledun yanından لَدُنْ لدن
9 hakimin bir Hakîm حَكِيمٍ حكم
10 habirin bir Habîr خَبِيرٍ خبر

Notlar

Not 1

*Kur'an.**Kur'an'ın.

Sure 11 - Ayet 1 | Hûd/Hûd (هُود)

JSON verisi: 11_1.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 880: Hikmetlendirilmiş kitap; Kur'an'ın ayetlerinin hikmetli olduğuna bir kanıt. 

Kavram Bilgisi

Kavram Adı: Hikmetlendirilmiş kitap; Kur'an'ın ayetlerinin hikmetli olduğuna bir kanıt. 

Kavram No: 880

Kısa Açıklama: 880 Yüce Allah 11:1 ayetinde Kur'an'ın ayetlerinin bizzat kendi yanından/yakınından/katından hikmetli yapıldığını bildirmiştir. "...kitâbun uhkimet âyâtuhu" geçişindeki "uhkimet" kelimesi fiil olarak gelmiştir. Pasif ve öznesi 3. şahıs tekildir. Direkt olarak kitabı işaret eder. "Hikmetlendirildi/hikmetli yapıldı" anlamındadır. Demek ki kitabın ayetleri bizzat Hakîm ve Habîr olan Rabbimiz tarafından hikmetlendirilmiştir. Ayetler hikmetli hükümler içerir yapılmıştır. "Kitap ve hikmet" geçişlerine haşa Kur'an ve resûl Muhammed'in sünneti diyenler şeytâna hizmet eden sâhûnlardır. "Kitap ve hikmet" kavramına bakınız.       

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 1

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Hûd Suresi - Ayet 1

Türkçe Meal: Elif Lâm Râ; bir kitaptır * (ki) hikmetlendirildi 880 ayetleri 389 onun ** ; sonra tefsîl 651 edildi bir Hakîm 9 ; bir Habîr 466 yanından.