Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 977:

Ummul kitâb, ana kitap.

Bu kavram 2 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

977Yüce Rabbimin indinde/katında olan ana/master kitap/yazıt. Levh-i Mahfûz'a bilgi aktaran ana kayıt. Anlarız ki Rabbimizin kitap olarak işaret ettiği dijitalize olmuş olan kuantum veya daha gelişmiş bir sistemin bilgileridir. Tek bir kitabın olmadığı; kitapların birbirleriyle bağlantılı ve kıdemli olarak etkileşimli oldukları da anlaşılır. Üst kitap alt kitabın tüm bilgilerini içerir ve üst kitapta yapılan bir silme derhal alt kitaplara yansır.    

13. Ra'd Suresi

Ayet 39

Arapça Metin (Harekeli)

1744|13|39|يَمْحُوا۟ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثْبِتُ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلْكِتَٰبِ

Latin Literal

39. Yemhûllâhu mâ yeşâu ve yusbit(yusbitu), ve indehu ummul kitâb(kitâbi).

Türkçe Çeviri

Siler* Allah dilediğini; ve sabitler*; ve O'nun** indindedir/katındadır ana kitap977.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 yemhu siler يَمْحُو محو
2 llahu Allah اللَّهُ -
3 ma مَا -
4 yeşa'u dilediğini يَشَاءُ شيا
5 ve yusbitu ve sabitler وَيُثْبِتُ ثبت
6 ve indehu ve indindedir/katındadır وَعِنْدَهُ عند
7 ummu ana أُمُّ امم
8 l-kitabi kitap الْكِتَابِ كتب

Notlar

Not 1

*Ana kitaptaki bilginin dilediğini siler, dilediğini sabir bırakır.**Allah'ın. 

Sure 13 - Ayet 39 | Ra'd/Gök Gürültüsü (ٱلرَّعْد)

JSON verisi: 13_39.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

35. Fâtır Suresi

Ayet 11

Arapça Metin (Harekeli)

3669|35|11|وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَٰجًا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

3669|35|11|والله خلقكم من تراب ثم من نطفه ثم جعلكم ازوجا وما تحمل من انثي ولا تضع الا بعلمه وما يعمر من معمر ولا ينقص من عمره الا في كتب ان ذلك علي الله يسير

Latin Literal

11. Vallâhu halakakum min turâbin summe min nutfetin summe cealekum ezvâcâ(ezvâcen), ve mâ tahmilu min unsâ ve lâ tedau illâ bi ilmih(ilmihî), ve mâ yuammeru min muammerin ve lâ yunkasu min umurihî illâ fî kitâb(kitâbin), inne zâlike alâllâhi yesîr(yesîrun).

Türkçe Çeviri

Ve Allah (ki) yarattı sizleri turâbtan428; sonra bir nutfeden959; sonra yaptı sizleri eşler*; ve hamile kalır değildir hiçbir dişi ve doğurmaz** O'nun*** ilmiyle**** (olması) dışında; ve ömürlendirilmez hiçbir ömürlendirilmiş***** ve azaltılmaz onun ömründen (ki) bir kitapta977 (olması) dışında; doğrusu işte bu; Allah üzerine bir kolaydır.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 vallahu ve Allah وَٱللَّهُ -
2 halekakum yarattı sizleri خَلَقَكُم خلق
3 min مِّن -
4 turabin turâbtan تُرَابٍۢ ترب
5 summe sonra ثُمَّ -
6 min مِن -
7 nutfetin bir nutfeden نُّطْفَةٍۢ نطف
8 summe sonra ثُمَّ -
9 cealekum yaptı sizleri جَعَلَكُمْ جعل
10 ezvacen eşler أَزْوَٰجًۭا ۚ زوج
11 ve ma ve değildir وَمَا -
12 tehmilu hamile kalır تَحْمِلُ حمل
13 min hiçbir مِنْ -
14 unsa dişi أُنثَىٰ انث
15 ve la ve وَلَا -
16 tedeu doğurmaz تَضَعُ وضع
17 illa dışında إِلَّا -
18 biilmihi O'nun ilmiyle (olması) بِعِلْمِهِۦ ۚ علم
19 ve ma ve değildir وَمَا -
20 yuammeru ömür sürdürülür يُعَمَّرُ عمر
21 min hiçbir مِن -
22 muammerin ömürlendirilmişe مُّعَمَّرٍۢ عمر
23 ve la ve وَلَا -
24 yunkasu azaltılmaz يُنقَصُ نقص
25 min مِنْ -
26 umurihi ömründen onun عُمُرِهِۦٓ عمر
27 illa dışındadır إِلَّا -
28 fi فِى -
29 kitabin bir kitapta كِتَـٰبٍ ۚ كتب
30 inne doğrusu إِنَّ -
31 zalike işte bu ذَٰلِكَ -
32 ala üzerine عَلَى -
33 llahi Allah ٱللَّهِ -
34 yesirun bir kolaydır يَسِيرٌۭ يسر

Notlar

Not 1

*Erkekler ve kadınlar.

**O dişi.

***Allah'ın.

****Allah'ın ilmi yaratmış olduğu iş ve oluşlardır. 

*****Ömrüne ulaştırılmış. Ömrü tamamlandırılmış. Pasif olarak gelir. 

Sure 35 - Ayet 11 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 977:

Ummul kitâb, ana kitap.

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Ummul kitâb, ana kitap.

Kavram No: 977

Kısa Açıklama: 977 Yüce Rabbimin indinde/katında olan ana/master kitap/yazıt. Levh-i Mahfûz'a bilgi aktaran ana kayıt. Anlarız ki Rabbimizin kitap olarak işaret ettiği dijitalize olmuş olan kuantum veya daha gelişmiş bir sistemin bilgileridir. Tek bir kitabın olmadığı; kitapların birbirleriyle bağlantılı ve kıdemli olarak etkileşimli oldukları da anlaşılır. Üst kitap alt kitabın tüm bilgilerini içerir ve üst kitapta yapılan bir silme derhal alt kitaplara yansır.    

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 2

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Ra'd Suresi - Ayet 39

Türkçe Meal: Siler * Allah dilediğini; ve sabitler * ; ve O'nun ** indindedir/katındadır ana kitap 977 .

Arapça: 1744|13|39|يمحوا الله ما يشا ويثبت وعنده ام الكتب

Fâtır Suresi - Ayet 11

Türkçe Meal: Ve Allah (ki) yarattı sizleri turâbtan 428 ; sonra bir nutfeden 959 ; sonra yaptı sizleri eşler * ; ve hamile kalır değildir hiçbir dişi ve doğurmaz ** O'nun *** ilmiyle ****  (olması) dışında; ve ömürlendirilmez hiçbir ömürlendirilmiş ***** ve azaltılmaz onun ömründen (ki) bir kitapta 977 (olması) dışında; doğrusu işte bu; Allah üzerine bir kolaydır.

Arapça: 3669|35|11|والله خلقكم من تراب ثم من نطفه ثم جعلكم ازوجا وما تحمل من انثي ولا تضع الا بعلمه وما يعمر من معمر ولا ينقص من عمره الا في كتب ان ذلك علي الله يسير