Arapça Metin (Harekeli)
6084|93|7|وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
Latin Literal
7. Ve vecedeke dâllen fe hedâ.
Türkçe Çeviri
Ve buldu seni bir dalalet128* (-le); öyle ki kılavuzladı192**.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve vecedeke | ve buldu seni | وَوَجَدَكَ | وجد |
| 2 | dallen | bir dalalet (-le) | ضَالًّا | ضلل |
| 3 | feheda | öyle ki doğru yola kılavuzadı | فَهَدَىٰ | هدي |
Notlar
Not 1
*İsim kelimesi olarak gelmiştir. Fiil değildir. Dalalet içindeki bir toplumda olarak anlamak daha mantıklıdır.**Allah.