Enbiyâ Suresi - Ayet 106
Sure 21: Enbiyâ/Nebiler
Arapça Metin (Harekeli)
2587|21|106|إِنَّ فِى هَٰذَا لَبَلَٰغًا لِّقَوْمٍ عَٰبِدِينَ
Latin Literal
106. İnne fî hâzâ le belâgan li kavmin âbidîn(âbidîne).
Türkçe Çeviri
Doğrusu bundadır* mutlak bir belagat515 kulluk46 edenler (olan) bir kavme/topluma.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 2 | fi | فِي | - | |
| 3 | haza | bundadır | هَٰذَا | - |
| 4 | lebelagan | mutlak bir belagat | لَبَلَاغًا | بلغ |
| 5 | likavmin | bir kavime/topluma | لِقَوْمٍ | قوم |
| 6 | aabidine | kulluk edenler | عَابِدِينَ | عبد |
Notlar
Not 1
*Önceki ayetlerde.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 46:
Kısa Açıklama: 46 Köle olmak/dini hüküm koyucu olarak sadece Yüce Allah'ı bilmek. Sadece O'na tapınmak. O'nun astından ilahlar edinmemek. Yüce Allah'ın kelamı olan sadece Kur'an'ın hükümlerine tabi olmak.
Kulluk etmek
Kısa Açıklama: 46 Köle olmak/dini hüküm koyucu olarak sadece Yüce Allah'ı bilmek. Sadece O'na tapınmak. O'nun astından ilahlar edinmemek. Yüce Allah'ın kelamı olan sadece Kur'an'ın hükümlerine tabi olmak.
Kavram 515:
Kısa Açıklama: 515 Bilgilendirme, mesaj, raporlama, duyuru, ilan, deklarasyon.
Belagat
Kısa Açıklama: 515 Bilgilendirme, mesaj, raporlama, duyuru, ilan, deklarasyon.