Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
21. Sûre · Ayet 109
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

21. Enbiyâ Suresi

Ayet 109

Arapça Metin (Harekeli)

2590|21|109|فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ ءَاذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ وَإِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ

Latin Literal

109. Fe in tevellev fe kul âzentukum alâ sevâ’(sevâin), ve in edrî e karîbun em baîdun mâ tûadûn(tûadûne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki eğer yüz çevirdilerse öyle ki de ki: "Ezan752 ettim sizlere bir seviye* üzerine; ve farkında olmam** (ki) bir yakındır ya da bir uzaktır vaat edildiğiniz."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fein öyle ki eğer فَإِنْ -
2 tevellev yüz çevirirlerse تَوَلَّوْا ولي
3 fekul öyle ki de ki فَقُلْ قول
4 azentukum ezan ettim اذَنْتُكُمْ اذن
5 ala üzerine عَلَىٰ -
6 seva'in bir seviye سَوَاءٍ سوي
7 ve in ve وَإِنْ -
8 edri farkında olmam أَدْرِي دري
9 ekaribun bir yakın أَقَرِيبٌ قرب
10 em ya da أَمْ -
11 beiydun bir uzak بَعِيدٌ بعد
12 ma مَا -
13 tuadune vaat edildiğiniz تُوعَدُونَ وعد

Notlar

Not 1

*Düzgün bir şekilde.**Bilgi sahibi olmam.

Sure 21 - Ayet 109 | Enbiyâ/Nebiler (ٱلْأَنْبِيَاء)

JSON verisi: 21_109.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Enbiyâ Suresi - Ayet 109

Sure 21 Ayet 109 - Enbiyâ/Nebiler

Sure 21: Enbiyâ/Nebiler

Ayet No: 109 | Kur'an Ayet No: 2590 | ٱلْأَنْبِيَاء

Arapça Metin (Harekeli)

2590|21|109|فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ ءَاذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ وَإِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ

Latin Literal

109. Fe in tevellev fe kul âzentukum alâ sevâ’(sevâin), ve in edrî e karîbun em baîdun mâ tûadûn(tûadûne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki eğer yüz çevirdilerse öyle ki de ki: "Ezan752 ettim sizlere bir seviye* üzerine; ve farkında olmam** (ki) bir yakındır ya da bir uzaktır vaat edildiğiniz."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fein öyle ki eğer فَإِنْ -
2 tevellev yüz çevirirlerse تَوَلَّوْا ولي
3 fekul öyle ki de ki فَقُلْ قول
4 azentukum ezan ettim اذَنْتُكُمْ اذن
5 ala üzerine عَلَىٰ -
6 seva'in bir seviye سَوَاءٍ سوي
7 ve in ve وَإِنْ -
8 edri farkında olmam أَدْرِي دري
9 ekaribun bir yakın أَقَرِيبٌ قرب
10 em ya da أَمْ -
11 beiydun bir uzak بَعِيدٌ بعد
12 ma مَا -
13 tuadune vaat edildiğiniz تُوعَدُونَ وعد

Notlar

Not 1

*Düzgün bir şekilde.**Bilgi sahibi olmam.

Sure 21 - Ayet 109 | Enbiyâ/Nebiler (ٱلْأَنْبِيَاء)

JSON verisi: 21_109.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 752:

Ezan


Kısa Açıklama: 752 Anons, duyuru.