Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
21. Sûre · Ayet 5
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

21. Enbiyâ Suresi

Ayet 5

Arapça Metin (Harekeli)

2486|21|5|بَلْ قَالُوٓا۟ أَضْغَٰثُ أَحْلَٰمٍۭ بَلِ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِـَٔايَةٍ كَمَآ أُرْسِلَ ٱلْأَوَّلُونَ

Latin Literal

5. Bel kâlû adgâsu ahlâmin belifterâhu bel huve şâır(şâırun), fel ye’tinâ bi âyetin kemâ ursilel evvelûn(evvelûne).

Türkçe Çeviri

Evet! Dediler*: "Karmaşık düşlerdir**; evet! İftira883 atmış onu***; Evet! O**** bir şairdir; öyle ki gelsin bizlere bir ayetle287 evvelki gönderilmiş olan gibi."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 bel evet بَلْ -
2 kalu dediler قَالُوا قول
3 edgasu karmaşık أَضْغَاثُ ضغث
4 ehlamin düşlerdir أَحْلَامٍ حلم
5 beli evet بَلِ -
6 fterahu iftira atmış onu افْتَرَاهُ فري
7 bel evet بَلْ -
8 huve o هُوَ -
9 şairun bir şairdir شَاعِرٌ شعر
10 felye'tina öyle ki gelsin bizlere فَلْيَأْتِنَا اتي
11 biayetin bir ayetle بِايَةٍ ايي
12 kema gibi كَمَا -
13 ursile gönderilmiş olan أُرْسِلَ رسل
14 l-evvelune evvelki الْأَوَّلُونَ اول

Notlar

Not 1

*Kâfirlik etmiş kimseler.**Ahlâm, gerçek dışı hayaller, ütopyalar, gerçekleşmesi zor düşler. ***Zikri, Kur'ân'ı uydurmuş.****Nebi ve resûl Muhammed.

Sure 21 - Ayet 5 | Enbiyâ/Nebiler (ٱلْأَنْبِيَاء)

JSON verisi: 21_5.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Enbiyâ Suresi - Ayet 5

Sure 21 Ayet 5 - Enbiyâ/Nebiler

Sure 21: Enbiyâ/Nebiler

Ayet No: 5 | Kur'an Ayet No: 2486 | ٱلْأَنْبِيَاء

Arapça Metin (Harekeli)

2486|21|5|بَلْ قَالُوٓا۟ أَضْغَٰثُ أَحْلَٰمٍۭ بَلِ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِـَٔايَةٍ كَمَآ أُرْسِلَ ٱلْأَوَّلُونَ

Latin Literal

5. Bel kâlû adgâsu ahlâmin belifterâhu bel huve şâır(şâırun), fel ye’tinâ bi âyetin kemâ ursilel evvelûn(evvelûne).

Türkçe Çeviri

Evet! Dediler*: "Karmaşık düşlerdir**; evet! İftira883 atmış onu***; Evet! O**** bir şairdir; öyle ki gelsin bizlere bir ayetle287 evvelki gönderilmiş olan gibi."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 bel evet بَلْ -
2 kalu dediler قَالُوا قول
3 edgasu karmaşık أَضْغَاثُ ضغث
4 ehlamin düşlerdir أَحْلَامٍ حلم
5 beli evet بَلِ -
6 fterahu iftira atmış onu افْتَرَاهُ فري
7 bel evet بَلْ -
8 huve o هُوَ -
9 şairun bir şairdir شَاعِرٌ شعر
10 felye'tina öyle ki gelsin bizlere فَلْيَأْتِنَا اتي
11 biayetin bir ayetle بِايَةٍ ايي
12 kema gibi كَمَا -
13 ursile gönderilmiş olan أُرْسِلَ رسل
14 l-evvelune evvelki الْأَوَّلُونَ اول

Notlar

Not 1

*Kâfirlik etmiş kimseler.**Ahlâm, gerçek dışı hayaller, ütopyalar, gerçekleşmesi zor düşler. ***Zikri, Kur'ân'ı uydurmuş.****Nebi ve resûl Muhammed.

Sure 21 - Ayet 5 | Enbiyâ/Nebiler (ٱلْأَنْبِيَاء)

JSON verisi: 21_5.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 287:

Ayet


Kısa Açıklama: 287 Gösterge, işaret, mucize, indikatör.
Kavram 883:

iftira


Kısa Açıklama: 883 Yalan uydurmak, düzmece bir şey üretmek, karalamak, çamur atmak. Din konusunda ise Yüce Allah indinden/katından olmadığı halde bir metne/kelama bu Yüce Allah katındandır demek.