Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
21. Sûre · Ayet 85
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

21. Enbiyâ Suresi

Ayet 85

Arapça Metin (Harekeli)

2566|21|85|وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ

Latin Literal

85. Ve ismâîle ve idrîse ve zelkifl(zelkifli), kullun mines sâbirîn(sâbirîne).

Türkçe Çeviri

Ve İsmâîl1087; İdrîs; ve Zulkifl1128; her biri sabredenlerdendi51.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ismaiyle ve İsmâîl وَإِسْمَاعِيلَ -
2 ve idrise İdrîs وَإِدْرِيسَ -
3 ve za ve zu وَذَا -
4 l-kifli kifl الْكِفْلِ كفل
5 kullun her biri كُلٌّ كلل
6 mine مِنَ -
7 s-sabirine sabredenlerdendi الصَّابِرِينَ صبر

Sure 21 - Ayet 85 | Enbiyâ/Nebiler (ٱلْأَنْبِيَاء)

JSON verisi: 21_85.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Enbiyâ Suresi - Ayet 85

Sure 21 Ayet 85 - Enbiyâ/Nebiler

Sure 21: Enbiyâ/Nebiler

Ayet No: 85 | Kur'an Ayet No: 2566 | ٱلْأَنْبِيَاء

Arapça Metin (Harekeli)

2566|21|85|وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ

Latin Literal

85. Ve ismâîle ve idrîse ve zelkifl(zelkifli), kullun mines sâbirîn(sâbirîne).

Türkçe Çeviri

Ve İsmâîl1087; İdrîs; ve Zulkifl1128; her biri sabredenlerdendi51.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ismaiyle ve İsmâîl وَإِسْمَاعِيلَ -
2 ve idrise İdrîs وَإِدْرِيسَ -
3 ve za ve zu وَذَا -
4 l-kifli kifl الْكِفْلِ كفل
5 kullun her biri كُلٌّ كلل
6 mine مِنَ -
7 s-sabirine sabredenlerdendi الصَّابِرِينَ صبر

Sure 21 - Ayet 85 | Enbiyâ/Nebiler (ٱلْأَنْبِيَاء)

JSON verisi: 21_85.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 51:

Sabır/sabr.


Kısa Açıklama: 51 Metanetli direnme. Dengeyi bozmadan/kontrolü kaybetmeden direnme/karşı durma.
Kavram 1087:

İsmâîl


Kısa Açıklama: 1087 Bir nebi ve resûldür. İbrahim'in ikinci eşinden doğmuştur. Eşlerin arasının bozulmasıyla İbrahim İsmâîl'i Yüce Allah'ın işaret ettiği Mekke'ye yerleştirmiştir. İsmâîl'in soyundan Araplar gelmiştir.  
Kavram 1128:

Zulkifl


Kısa Açıklama: 1128 Kifl; kefil olmak, bakmak, beslemek, geçimini sağlamak, himaye etmek, garanti vermek, sorumluluk üstlenmek demektir. "Zu" ise sahiplik demektir. Kifl özelliğine sahip bir resûlü işaret eder. Bak. 21:85