Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
21. Sûre · Ayet 86
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

21. Enbiyâ Suresi

Ayet 86

Arapça Metin (Harekeli)

2567|21|86|وَأَدْخَلْنَٰهُمْ فِى رَحْمَتِنَآ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

Latin Literal

86. Ve edhalnâhum fî rahmetinâ, innehum mines sâlihîn(sâlihîne).

Türkçe Çeviri

Ve dahil ettik* onları** rahmetimize271; doğrusu onlar*** sâlihlerdendi217.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve edhalnahum ve dahil ettik onları وَأَدْخَلْنَاهُمْ دخل
2 fi فِي -
3 rahmetina rahmetimize رَحْمَتِنَا رحم
4 innehum doğrusu onlar إِنَّهُمْ -
5 mine مِنَ -
6 s-salihine salihlerdendi الصَّالِحِينَ صلح

Notlar

Not 1

*Soktuk.**İsimleri zikredilen resûlleri.***İsimleri zikredilen resûller.

Sure 21 - Ayet 86 | Enbiyâ/Nebiler (ٱلْأَنْبِيَاء)

JSON verisi: 21_86.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Enbiyâ Suresi - Ayet 86

Sure 21 Ayet 86 - Enbiyâ/Nebiler

Sure 21: Enbiyâ/Nebiler

Ayet No: 86 | Kur'an Ayet No: 2567 | ٱلْأَنْبِيَاء

Arapça Metin (Harekeli)

2567|21|86|وَأَدْخَلْنَٰهُمْ فِى رَحْمَتِنَآ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

Latin Literal

86. Ve edhalnâhum fî rahmetinâ, innehum mines sâlihîn(sâlihîne).

Türkçe Çeviri

Ve dahil ettik* onları** rahmetimize271; doğrusu onlar*** sâlihlerdendi217.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve edhalnahum ve dahil ettik onları وَأَدْخَلْنَاهُمْ دخل
2 fi فِي -
3 rahmetina rahmetimize رَحْمَتِنَا رحم
4 innehum doğrusu onlar إِنَّهُمْ -
5 mine مِنَ -
6 s-salihine salihlerdendi الصَّالِحِينَ صلح

Notlar

Not 1

*Soktuk.**İsimleri zikredilen resûlleri.***İsimleri zikredilen resûller.

Sure 21 - Ayet 86 | Enbiyâ/Nebiler (ٱلْأَنْبِيَاء)

JSON verisi: 21_86.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 217:

Sâlihler


Kısa Açıklama: 217 Düzeltici-iyileştirici-barışa yönelik işler yapanlar.
Kavram 271:

Rahmet


Kısa Açıklama: 271 Merhamet. Rahmetin, merhametin tecelli etmiş haline en iyi örnek anne rahmidir. Kadın rahminin bebeğini sararak onun her türlü ihtiyacını gidermesi, her türlü korumayı sağlaması rahmetin en üst seviye tecelli etmesidir. Yüce Allah'ın rahmeti evreni bir anne rahmi gibi sarmıştır, kuşatmıştır. Rabbimizin rahmeti ahiret evreninde müminler için olacaktır.