Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
22. Sûre · Ayet 12
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

22. Hac Suresi

Ayet 12

Arapça Metin (Harekeli)

2605|22|12|يَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلْبَعِيدُ

Latin Literal

12. Yed’û min dûnillâhi mâ lâ yedurruhû ve mâ lâ yenfeuh(yenfeuhu), zâlike huved dalâlul baîd(baîdu).

Türkçe Çeviri

Çağırır* Allah’ın astından zarar veremeyeni ona** ve menfaat sağlayamayanı ona**; işte budur; o*** uzak dalalettir128.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 yed'u çağırırlar يَدْعُو دعو
2 min مِنْ -
3 duni astından دُونِ دون
4 llahi Allah’ın اللَّهِ -
5 ma مَا -
6 la لَا -
7 yedurruhu zarar veremeyene ona يَضُرُّهُ ضرر
8 ve ma ve وَمَا -
9 la لَا -
10 yenfeuhu menfaat sağlayamayana ona يَنْفَعُهُ نفع
11 zalike işte budur ذَٰلِكَ -
12 huve o هُوَ -
13 d-delalu dalalettir الضَّلَالُ ضلل
14 l-beiydu uzak الْبَعِيدُ بعد

Notlar

Not 1

*Dua eder, davet eder.**Kendisine.***Allah'ın astından idollere dua etmek, çağrıda bulunmak.

Sure 22 - Ayet 12 | Hac/Delille Tartışma (ٱلْحَجّ)

JSON verisi: 22_12.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Hac Suresi - Ayet 12

Sure 22 Ayet 12 - Hac/Delille Tartışma

Sure 22: Hac/Delille Tartışma

Ayet No: 12 | Kur'an Ayet No: 2605 | ٱلْحَجّ

Arapça Metin (Harekeli)

2605|22|12|يَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلْبَعِيدُ

Latin Literal

12. Yed’û min dûnillâhi mâ lâ yedurruhû ve mâ lâ yenfeuh(yenfeuhu), zâlike huved dalâlul baîd(baîdu).

Türkçe Çeviri

Çağırır* Allah’ın astından zarar veremeyeni ona** ve menfaat sağlayamayanı ona**; işte budur; o*** uzak dalalettir128.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 yed'u çağırırlar يَدْعُو دعو
2 min مِنْ -
3 duni astından دُونِ دون
4 llahi Allah’ın اللَّهِ -
5 ma مَا -
6 la لَا -
7 yedurruhu zarar veremeyene ona يَضُرُّهُ ضرر
8 ve ma ve وَمَا -
9 la لَا -
10 yenfeuhu menfaat sağlayamayana ona يَنْفَعُهُ نفع
11 zalike işte budur ذَٰلِكَ -
12 huve o هُوَ -
13 d-delalu dalalettir الضَّلَالُ ضلل
14 l-beiydu uzak الْبَعِيدُ بعد

Notlar

Not 1

*Dua eder, davet eder.**Kendisine.***Allah'ın astından idollere dua etmek, çağrıda bulunmak.

Sure 22 - Ayet 12 | Hac/Delille Tartışma (ٱلْحَجّ)

JSON verisi: 22_12.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 128:

Sapkınlar/dalalet içinde olanlar 


Kısa Açıklama: 128 Dosdoğru yoldan (Kur'an'dan) sapmış kimseler. Sadece Kur'an demeyen herkes.