Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
22. Sûre · Ayet 47
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

22. Hac Suresi

Ayet 47

Arapça Metin (Harekeli)

2640|22|47|وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

Latin Literal

47. Ve yesta’cilûneke bil azâbi ve len yuhlifallâhu va’deh(va’dehu), ve inne yevmen inde rabbike ke elfi senetin mimmâ teuddûn(teuddûne).

Türkçe Çeviri

Ve acele ederler* sana azaba; ve asla ihtilaf etmez** Allah vaadine; ve doğrusu bir gün (ki) (senin) Rabbinin4 indinde bir bin1164 sene gibidir saydıklarınızdan.

Notlar

Not 1

*Senin azabı getirmen için acele ederler. **Çelişkide bulunmaz, bozmaz.

Sure 22 - Ayet 47 | Hac/Delille Tartışma (ٱلْحَجّ)

JSON verisi: 22_47.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Hac Suresi - Ayet 47

Sure 22 Ayet 47 - Hac/Delille Tartışma

Sure 22: Hac/Delille Tartışma

Ayet No: 47 | Kur'an Ayet No: 2640 | ٱلْحَجّ

Arapça Metin (Harekeli)

2640|22|47|وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

Latin Literal

47. Ve yesta’cilûneke bil azâbi ve len yuhlifallâhu va’deh(va’dehu), ve inne yevmen inde rabbike ke elfi senetin mimmâ teuddûn(teuddûne).

Türkçe Çeviri

Ve acele ederler* sana azaba; ve asla ihtilaf etmez** Allah vaadine; ve doğrusu bir gün (ki) (senin) Rabbinin4 indinde bir bin1164 sene gibidir saydıklarınızdan.

Notlar

Not 1

*Senin azabı getirmen için acele ederler. **Çelişkide bulunmaz, bozmaz.

Sure 22 - Ayet 47 | Hac/Delille Tartışma (ٱلْحَجّ)

JSON verisi: 22_47.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 4:

Rab


Kısa Açıklama: 4 Efendi, komuta eden.
Detaylı Açıklama: Rab kelimesi kökü (ربب) ‘rbb’ olup efendi/patron olmak (to be master), kumanda etmek/komuta etmek (command) anlamındadır. Hans Wehr 4th ed., page 370 (of 1303) Alem kelimesi kökü (علم) olup dünya (world), evren (universe), kâinat/düzen (cosmos) anlamındadır. Ayette çoğul isim kelimesi olarak gelmiştir. Anlarız ki Yüce Allah’ın Rab sıfatı yaratılmış olan tüm alemleri komuta etmektedir. Yüce Allah bu alemlerdeki işlerin ve oluşların; her şeyin Rab sıfatıyla efendisidir, komutanıdır.
Kavram 1164:

Bir günün Yüce Allah katında bir bin sene olması.


Kısa Açıklama: 1164 Şerefli Kur'ân zamanın farklı mekanlarda farklı atığını apaçık bildiren tek kitaptır. Albert Einstein izafiyet teorisiyle Nobel ödülünü kazandı. Oysa Rabbimiz kutsal kitabında bunu bizlere apaçık bildirmişti.Kur''an’a göre zamanın göreceliği-zaman genişlemesi (‘time dilation’): Hız ve Yerçekimi