Hac Suresi - Ayet 49
Sure 22: Hac/Delille Tartışma
Arapça Metin (Harekeli)
2642|22|49|قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Latin Literal
49. Kul yâ eyyuhen nâsu innemâ ene lekum nezîrun mubîn(mubînun).
Türkçe Çeviri
De ki: "Ey insanlar! Ancak ki ben sizlere apaçık bir nezîrim1240."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kul | de ki | قُلْ | قول |
| 2 | ya eyyuha | ey | يَا أَيُّهَا | - |
| 3 | n-nasu | insanlar | النَّاسُ | نوس |
| 4 | innema | ancak ki | إِنَّمَا | - |
| 5 | ena | ben | أَنَا | - |
| 6 | lekum | sizlere | لَكُمْ | - |
| 7 | nezirun | bir uyarıcıyım | نَذِيرٌ | نذر |
| 8 | mubinun | apaçık | مُبِينٌ | بين |
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 1240:
Kısa Açıklama: 1240 Hayat damarını keserek öldürme, canını çıkarma, üzüntüden kendini yiyip bitirme, kahretme, kendini tüketme.
Bâhı
Kısa Açıklama: 1240 Hayat damarını keserek öldürme, canını çıkarma, üzüntüden kendini yiyip bitirme, kahretme, kendini tüketme.