Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
23. Sûre · Ayet 100
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

23. Mü'minûn Suresi

Ayet 100

Arapça Metin (Harekeli)

2771|23|100|لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَٰلِحًا فِيمَا تَرَكْتُ كَلَّآ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Latin Literal

100. Leallî a’melu sâlihan fîmâ terektu kellâ, innehâ kelimetun huve kâiluhâ, ve min verâihim berzahun ilâ yevmi yub’asûn(yub’asûne).

Türkçe Çeviri

"Belki ben yaparım bir sâlih777 terk ettiğimde*"; hayır! Doğrusu o** bir kelimedir/kelamdır ona*** (ki) dediğidir onu****; ve arkalarındandır bir berzah güne kadar (ki) diriltilirler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 lealli belki ben لَعَلِّي -
2 ea'melu yaparım أَعْمَلُ عمل
3 salihen bir salih صَالِحًا صلح
4 fima فِيمَا -
5 teraktu terk ettiğimde تَرَكْتُ ترك
6 kella hayır كَلَّا -
7 inneha doğrusu o إِنَّهَا -
8 kelimetun bir kelimedir كَلِمَةٌ كلم
9 huve o هُوَ -
10 kailuha dediği onu قَائِلُهَا قول
11 ve min ve وَمِنْ -
12 veraihim arkalarından وَرَائِهِمْ وري
13 berzehun bir berzah بَرْزَخٌ -
14 ila kadar إِلَىٰ -
15 yevmi güne يَوْمِ يوم
16 yub'asune diriltilirler يُبْعَثُونَ بعث

Notlar

Not 1

*Dünya hayatında.**Söylediği.***Kimseye.****Sözü.

Sure 23 - Ayet 100 | Mü'minûn/İmanlılar (ٱلْمُؤْمِنُون)

JSON verisi: 23_100.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Mü'minûn Suresi - Ayet 100

Sure 23 Ayet 100 - Mü'minûn/İmanlılar

Sure 23: Mü'minûn/İmanlılar

Ayet No: 100 | Kur'an Ayet No: 2771 | ٱلْمُؤْمِنُون

Arapça Metin (Harekeli)

2771|23|100|لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَٰلِحًا فِيمَا تَرَكْتُ كَلَّآ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Latin Literal

100. Leallî a’melu sâlihan fîmâ terektu kellâ, innehâ kelimetun huve kâiluhâ, ve min verâihim berzahun ilâ yevmi yub’asûn(yub’asûne).

Türkçe Çeviri

"Belki ben yaparım bir sâlih777 terk ettiğimde*"; hayır! Doğrusu o** bir kelimedir/kelamdır ona*** (ki) dediğidir onu****; ve arkalarındandır bir berzah güne kadar (ki) diriltilirler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 lealli belki ben لَعَلِّي -
2 ea'melu yaparım أَعْمَلُ عمل
3 salihen bir salih صَالِحًا صلح
4 fima فِيمَا -
5 teraktu terk ettiğimde تَرَكْتُ ترك
6 kella hayır كَلَّا -
7 inneha doğrusu o إِنَّهَا -
8 kelimetun bir kelimedir كَلِمَةٌ كلم
9 huve o هُوَ -
10 kailuha dediği onu قَائِلُهَا قول
11 ve min ve وَمِنْ -
12 veraihim arkalarından وَرَائِهِمْ وري
13 berzehun bir berzah بَرْزَخٌ -
14 ila kadar إِلَىٰ -
15 yevmi güne يَوْمِ يوم
16 yub'asune diriltilirler يُبْعَثُونَ بعث

Notlar

Not 1

*Dünya hayatında.**Söylediği.***Kimseye.****Sözü.

Sure 23 - Ayet 100 | Mü'minûn/İmanlılar (ٱلْمُؤْمِنُون)

JSON verisi: 23_100.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 777:

Sâlih


Kısa Açıklama: 777 Düzeltici, iyileştirici, barışa/huzura yönelik.