Mü'minûn Suresi - Ayet 11
Sure 23: Mü'minûn/İmanlılar
Arapça Metin (Harekeli)
2682|23|11|ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Latin Literal
11. Ellezîne yerisûnel firdevs(firdevse), hum fîhâ hâlidûn(hâlidûne).
Türkçe Çeviri
Kimselerdir (ki) varis olurlar firdevse1073; onlar orada* ölümsüzlerdir185.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ellezine | kimselerdir (ki) | الَّذِينَ | - |
| 2 | yerisune | varis olurlar | يَرِثُونَ | ورث |
| 3 | l-firdevse | firdevse | الْفِرْدَوْسَ | - |
| 4 | hum | onlar | هُمْ | - |
| 5 | fiha | orada | فِيهَا | - |
| 6 | halidune | ölümsüzlerdir | خَالِدُونَ | خلد |
Notlar
Not 1
*Firdevs cennetinde.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 185:
Kısa Açıklama: 185 Hâlidûn, ölümsüz, ölmeyen. Cennet evrenleri var olduğu sürece ölmeyen. Cehennem evreni var olduğu sürece ölmeyen.
Ölümsüzler
Kısa Açıklama: 185 Hâlidûn, ölümsüz, ölmeyen. Cennet evrenleri var olduğu sürece ölmeyen. Cehennem evreni var olduğu sürece ölmeyen.
Kavram 1073:
Kısa Açıklama: 1073 Çevrelenmiş ve bolluk kavramlarının birleşimi. bollukla çevrili olan cennet bahçelerinden birisinin sıfatıdır.
Firdevs
Kısa Açıklama: 1073 Çevrelenmiş ve bolluk kavramlarının birleşimi. bollukla çevrili olan cennet bahçelerinden birisinin sıfatıdır.